V
主页
“多年以后,我该如何问候你,以眼泪?以沉默?”|《春逝》拜伦
发布人
朗读:Brian Cox bgm:胸の痛み 插画来源:秋野コゴミ 诗歌原文(译一): When we two parted, in silence and tears, 昔日依依惜别,默默无言流着泪, Half broken-hearted, to sever for years, 为分离的好几个年头,我们忍不住心碎, Pale grew thy cheek and cold, colder thy kiss, 你的脸冰凉、发白,你的吻更是冷冰, Truly that hour foretold sorrow to this, 呵,那一刻正预兆了我今日的悲痛, The dew of the morning, sunk chill on my brow, 清早凝结着寒露,冷彻了我的额角, It felt like the warning of what I feel now, 悲伤在今天是对我此刻的警告, Thy vows are all broken, and light is thy fame, 你的誓言全破碎了,你的行为如此轻浮, I hear thy name spoken, and share in its shame, 人家提起你的名字,我听了也感到羞耻, They name thee before me, a knell to mine ear, 他们当着我讲到你,一声声有如丧钟, A shudder comes o'er me, why wert thou so dear? 我的全身一阵颤栗,为何对你如此情重? They know not I knew thee, who knew thee too well, 无人知晓我熟识你,呵,熟识得太过了, Long, long shall I rue thee, too deeply to tell, 我将长久、长久地悔恨,这悔恨难以为外人道, In secret we met, in silence I grieve, 你我秘密地相会,我又默默地悲伤, That thy heart could forget, thy spirit deceive, 你竟然把我欺骗,你的心终于遗忘, If I should meet thee, after long years, 偶尔再相会,多年后万一在陌路, How should I greet thee? With silence and tears, 我跟你该怎么打招呼?用沉默,抑或眼泪。 译二: 当我们俩分手时 沉默不语满含泪花 想起来都心碎 要分离好几年 你的脸苍白冰冷 吻你似冰霜 当时真预兆了 今天的悲痛 早晨的寒露 覆在我的眉毛上 那种感觉好像是 对我发出警告 你抛弃了所有声誉 变得声名狼藉 我听到别人说你的名字 顿感脸红 他们当着我的面讲你 如丧钟入耳 我全身立即颤抖—— 为什么对你如此情重? 他们不知道我认识你 对你太熟悉了 我将长久为你感到惋惜, 悲痛不已 我们秘密相会 我感到默默悲伤 你的心把我欺骗 以致遗忘 如果在遇见你 多年以后 我该如何招呼你? 只好沉默不语满含泪花
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
“我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。”|《我用什么才能留住你》博尔赫斯
“在这里。青春,苍白,消瘦,死亡。”|《夜莺颂》济慈
“我希望这封信有一千页那么长,这样就可以一直读下去。”|《Burnt Love Letters》-Dave Greening
“落下一片叶,就知道是甲子年。”|《深秋的故事》张枣
“从没有人说过八月什么话,夏天过去了,也不到秋天。”|《八月的忧愁》林徽因
“相见那刻,她飞奔过来吻我。”|《珍妮吻了我》利·亨特
“我不在那里,也没有死去。”|《不要站在我的墓前哭泣》
“耶路撒冷的众女子啊...不要惊动我的爱人,等他情愿。”|《所罗门的歌》
“它们常在心灵中闪现,那是孤独之中的福祉。”|《我孤独地漫游,像一朵云》
“我相信或许会有不骗人的希望,真实的语言。”|《我从未爱过这世界》拜伦
“共享无尽的黄昏,和绵绵不绝的钟声。”|《我想和你一起生活》茨维塔耶娃
“然后越过重重山岗,进入不可能存在的森林。”|《这个早晨我看见鹿》
原文朗诵-我用什么才能留住你-博尔赫斯
蒋勋:“人生根本像一个梦一样。”
“你钟爱过跟水波说话的我。”|《何人斯》张枣
背下来,你也能口吐莲花
【睡前读诗】不要站在我的墓前哭泣|世间万物皆是我
“听着她细腻的呼吸,就这样活着,或昏迷地死去。”|《明亮的星》济慈
【纪录片】格拉汉姆·诺顿秀 第29季 EP08
【英国古言玛丽苏】超甜!孤僻贵族与阳光女孩的追爱之路
“人是可以离开轨道的”|《了凡四训详解》
“师者,所以传道受业解惑也”|《师说》,何谓师者?
“发生的一切都恰如其分”|《当我真正开始爱自己》查理·卓别林
佩索阿《我将宇宙随身携带》|我信任这个世界就像信任一朵维菊
“我依然故我,我在每个清晨再生。”丨阿多尼斯《我的孤独是一座花园》(下)
金玉良缘?那是枷锁和十字架!《红楼梦》里的人生如戏【对谈白先勇】
“我死后应会更加爱你。”|《how do I love thee》
“世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!”|读懂了《好了歌》,就读懂了《红楼梦》!
“这话若说错,就当我从未写诗,世人也从未爱过。”|《莎士比亚十四行诗》
这么多年都读错了?《海的女儿》根本就不是讲爱情,《小美人鱼》原著真正的内涵是什么?
“孤立在一个地方太久,对日期的感觉似乎也变得迟钝了”‖孤独怎么写最刀
“你不得不相信,蝴蝶和坦克可以并存于一个女人身上”【简媜笔下那些温柔绝美的句子】
一线城市也陷入了日式低欲望社会?这本书的作者太敢说
“当你老了,头发花白,睡意沉沉。”|《当你老了》叶芝
【第423首诗】海子《九月》我的琴声呜咽 泪水全无
余华写一谈恋爱就忘了朋友的女人|女人的胜利|余华
“吾将囊括大块,浩然与溟涬同科! ”|《日出行》李白笔下的哲理
来自老祖宗笔下的“顶级道歉”(竖版)
“姬”和“姫”只差一笔,读音意思却大不同,多数人只认识一个
“只要我变有钱了,就一定能追到女神”男人用最卑微的爱情,讲了一个最伟大的故事。文学史上最意难平的男性角色——了不起的盖茨比