V
主页
【福禄橘】冬夜四旅人(全翻译)(动画向) If On A Winter's Night, Four Travelers
发布人
游戏的标题应当是基于意大利作家卡尔维诺的小说《If On a Winter's night, A traveler》 游戏里在第二章也埋了关于这个作家的彩蛋,我有偷偷做注解,各位可以留意一下~ 这个游戏给我带来了不一般的惊艳感受,作为免费游戏的质量实在是太高了,有点意识流的游戏剧情,电影一样的游戏画面,尽管是像素游戏但人物的动态,场景的设计都非常生动。这一次做这个游戏的全翻译视频下了好大的决心,也尽我最大的努力来好好完成他。无声带翻译的游戏流程全录制应该很适合感兴趣却苦于大量英文文本的观众云游玩,但是也建议各位,如果看过游戏视频觉得不错的话, 一定要自己去玩玩体验一下,切身体验的感觉确实和光看视频很不一样! 这个游戏在steam上是免费游玩的。 接下来是一些碎碎念。 这个视频做了太久太久。首先是游戏流程多于一个半小时,其次在录制上就给我出了个难题。场景细节丰富,还会随时间线变化,譬如第二幕温特伯恩夫人的故事,在吃药时不吃药时和最后药效衰退时走廊雕像与墙上的画互动出来的文字都不同,我已尽力将细节都囊括进去,然而还是漏了一些,更糟糕的是当我把字幕全部添加完毕之后才发现这一点,实在是没有精力再去修改了。文本的翻译也是一大难点,尤其是第三幕,当时看我直播翻译的观众应该大有体会。 不多说了,希望这次的翻译词能尽量达意,希望能给大家带来良好的体验,游戏中一些事件名法案名特殊名词等等我尽量把我查到的做了注解,花了好多时间去查资料,应该能帮助各位更好地理解文本内容=w=这一个视频做下来属实大伤元气,目测在找到下一个实在很喜欢的小众的英文游戏之前,带翻译的游戏视频要稍微停一段时间了ww。 希望大家喜欢这次的视频!
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【读品】把“死亡”刻画地如此精致的冷门恐怖佳作!《如果在冬夜,四个旅人》
【玩心#13】这款诞生了15年却无人问津的神作,或许会让你重新认识游戏
玩了3遍!爆肝2万字!用1个小时讲述让无数玩家泪目的《灵魂旅人》|《Spiritfarer》全人物志·下
”来吧,让我们不顾廉耻吧!”【Bobok游戏实况 原作陀思妥耶夫斯基《噼噼啪啪》】
【4K】即使我们置身于黑暗的中世纪 人性依旧熠熠生辉《圣殿春秋》小说改编剧情唯美画风游戏纯享全流程
好美的文艺复兴,好美的精神状态【Death of the Reprobate游戏Demo试玩 《万民四末》团队新作】
【文字大长篇】苦难如影随形,幸福是否遥不可及?【布兰特爵士的生平与苦难】(更新至p16)
【严肃剧情安利向】充满精神病患人文关怀的大正时代剧——《ヒラヒラヒヒル》通关实况
像素类生化游戏——《Holstin》对味——强烈推荐
【硬核推理安利向】信任和猜疑构建的时空迷宫|冷门悬疑神作——《the sekimeiya:spun glass》 通关实况
【读品】将“死亡”描绘地无比诗意的黑暗掉SAN神作!《Strangeland》诡迹(下)
像素等角回合制RPG,中世纪醉酒骑士异闻录——Felvidek通关流程(12P完结)
【4K】冷战政治 背叛,谎言,这一切都将消失于极圈以南。《极圈以南》灾难唯美冒险剧情电影向游戏全流程
【微恐解谜安利向】画风绝赞黑暗像素,列车奇幻化装舞会——《If On A Winter's Night, Four Travelers》通关实况
【JR's/JR餐厅】化身捉鬼大师,调查灵异餐厅背后的真相 (4K、中文字幕、全六夜)
像素剧情《如果在冬夜,四个旅人》实况7P完结
一个40MB的游戏,却装下了超越3000年的传奇!小众独立神作《废都物语》到底表达了什么?
【完结】《再见狂野之心》制作组悬疑新作【罗蕾莱与激光眼】全流程视频
像素风剧情游戏《If On A Winter's Night, Four Travelers》将在9月21日于STEAM发售
鲜血铸就大女人!末世废土风雌狼复仇之旅《Laika: Aged Through Blood》「实况完结」
【4K】整个大地都是建立在故事之上的,听听他们的故事吧《彼处水如酒》互动小说独立游戏全流程纯享
一款适合在暴风雨的夜晚一次性通关的极具电影质感的冒险解谜游戏《INMOST》
冷清冬夜、疾驰的火车中、四段即将交汇的人生,免费点击式冒险游戏《如果在冬夜,四个旅人》
穿行古俄罗斯与冰岛神话的幻想世界,踏上悲伤的奇幻冒险旅程《Selfloss》
像素风神作《holstin》 俯视转第三人称射击 的 恐怖游戏 demo试玩---2
【视觉小说】选择取向丰富的幻想中世纪风格鸿篇巨制《布兰特的一生与苦难》 P1 荆棘密布的人生始于此处[吴燎实况]
缓慢燃烧的悬念、模糊的善恶界限!《浣熊硬探》前传《Tails: The Backbone Preludes》
【重聚:湖畔往事】打工的餐厅背后竟牵扯几起儿童失踪案 (4K、中文字幕、全夜数)
爆肝1W字!Steam诡异至极的超现实神作讲了个什么故事?《buddy simulator 1984》
通向地狱的列车,冬夜里一定要玩的克系佳作
你最多能同时读几本小说?我,11本|《如果在冬夜,一个旅人》伊塔洛·卡尔维诺 | 读一本书
无可质疑的第九艺术!全是坏结局的剧情神作,宇宙之下,你我皆是梦中人
吃我安利!悬疑神作《银色事件(Silver Case)2425》中文翻译实况【doraiba】
逆流【无光之海 Sunless Sea】坠入癫狂的航海旅行 实况解说 (完)
复仇、弑神、拯救 新西兰风格化手绘节奏解谜冒险游戏《ATONE:Heart of the Elder Tree 赎罪:古树之心》全流程通关攻略视频
【中文】孤独的人是可耻的 黑暗叙事冒险游戏《孤独之海 Sea of Solitude》全流程通关攻略视频
公主梦游仙境?恐怖解谜动画电影游戏《Bye Sweet Carole》8分钟实机演示
【4K】蒸汽朋克近现代以及穿插的二战时期副线的优美解谜游戏《塞伯利亚之谜:世界之前Syberia: The World Before》正式版全流程
这不是游戏,这是文学,深度解析满分艺术品《pentiment》
【新游试玩/机翻】很可能是下一个《邪恶冥刻》?!极具潜力的META气氛双卡组/迷宫饭机制第一人称卡牌构筑肉鸽闯关《Shroom and Gloom》演示版试玩