V
主页
NDS《最终幻想战略版A2》汉化修正最终版,2022.3.4更新
发布人
基于巴士v3汉化版,作者rcyggdra耗费数百小时边游玩边修正。 继承“《最终幻想》系列”中的各种要素,以S·RPG的形式展开的GBA游戏《最终幻想战略版ADVANCE》的续作终于在NDS上登场了!本作被命名为《最终幻想战略版A2 封穴的魔法书》,在最新作中,加入了各种增强战略性的系统。 主人公是和前作一样的一个在现实世界学校中来往的少年。一次在图书馆的奇遇将他送到了异世界伊瓦利斯,从此……一位顽皮的少年和一位职业为猎人的少女在异世界伊瓦利斯相遇,并一同冒险的故事。 原汉化组:巴士汉化组 阿德 Banson.Y BRIAN chs007 Cy 独爱绿茶 狗狗 恶梦的死神 flyeyes 飞天小猪 古月 光之翼 Joyce 吉法師 Our Story℃ Pluto 梅事 player0 屹心怡意 全球通 七夜Akira 圣月祭司 无恨生 巫女桔梗 小心点 雪绒花 修正:圣月祭司 2022修正版:rcyggdra薇佬 PS2的FF12玩了很多遍,喜欢伊瓦莉斯的世界,FFTA2的风格让我很喜欢,不过多年过去了,那个美版汉化貌似也没下文了;近日求得汉化版相关资源,又搞到了字库码表,自己学着摸索CT2,把自己的觉得遗憾的东西改进去。 2022.3.4留言: 2021.12 在完成FFTA后,一并修复了A2明显的文本BUG; 2022.1 陆陆续续的补丁,回滚了几次……感觉发现一处改一处效率不太高…… 2022.2.1 决定导出所有文本,便于今后的文本修改及查询 2022.2.4 花费4个晚上把文本导出(顺带把一部剧追完);各种控制符70多个……导出文本数量600多,共11.2MB 2022.2.5 把所有文本快速的肉眼扫一遍,发现不少名词不统一,翻译错误或错别字,做好笔记 2022.2.6 把已知问题进行批量文本替换,导入rom测试;涉及到控制符的文本排版,无对应存档难以测试暂不处理。 2022.2.11 修正某处文本溢出导致的对话框消失;修改某些随机名字使其更通俗 2022.3.2 游戏通关,300任务完成,累计用时200小时+,截图1000+ 2022.3.3 文本修改,修正翻译 2022.3.4 校对完毕 修改说明: 游戏内大量名词错翻、漏翻,又或者多种翻译,统一游戏内名词用字; 修改某些女性角色名字,让名字更女性化; 把某些日语用词修改回汉语用词; 修正对话台词,让读起来更自然; 修正文本排版,解决文本框溢出问题; 【神选者】改为【传承者】,【机关士】改为【机工士】; 除【枪手】【枪击】其余用【铳】表示铳类,现在【枪】仅表示武器枪类; 修正几处原文为【4回合内】,在旧汉化版却写成【3回合内】的重大失误; ———— 其他内容:补丁结合了早年的去广告补丁,翻译名词修复 参考资源及网站: http://ffta2.ffsky.cn/ http://gkwiki3.com/ffta2/ https://wikiwiki.jp/ffdic/ https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Final_Fantasy_Tactics_A2:_Grimoire_of_the_Rift https://tieba.baidu.com/p/7092311105 https://tieba.baidu.com/p/7092328830 hi,这是我用百度网盘分享的内容~复制这段内容打开「百度网盘」APP即可获取 链接:https://pan.baidu.com/s/1fxKWA2m_uxgD-_11PJD69A 提取码:1111
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【FF14/猫娘】月猫3.4更新前后对比(慎点)
NDS《虫师 天降之村》汉化版试玩
【最终幻想13】这段看了多少遍,还是很感动
SWITCH最好的官方恶魔城游戏合集《恶魔城多米纳斯合集》
大剑银眼之魔女NDS游戏实况[克蕾雅线丨初次讨伐觉醒者]
【NDS新汉】恶魔城 苍月的十字架,NW旅团完美汉化+Hack,附攻略
【FF14/幻化分享】7.0新版本幻化安利🐱/共24套(附调料包)
索尼PS5Pro和PS5游戏画面对比,以《最终幻想7重生》为例
任天堂 NDS 上30款RPG游戏推荐
NDS《怪兽克星:Powered》, 星际版的怪物猎人
超级机器人大战W我方全部机师综合能力数值排名。(平台:NDS)
【银泪新闻】最终幻想16在练习你的寸止
超冷门可爱音游!3DS《幽灵舞者卡布瑞》汉化发布!
【FF14】7.0猫娘捏什么(自用纠结版)
【ff14】如何修改最终幻想14 7.0游戏启动器页面背景
【FINAL FANTASY 像素复刻版】宣传影片【Xbox Series X|S/Windows】
【NDS】勇者斗恶龙6 幻之大陆
NDS游戏 宝可梦心金·魂银 2009年9月12日 发售
龙性恋+圣弟压哥+给,超绝演出直接让我博启
《最终幻想14》国服7.0版本多了那些设置。以及个人设置分享
有点像过如年,有点像官方催如更的、恶魔城马拉松最终弹《恶魔城:被夺走的刻印》
【eXtremeRate】NDSL更换外壳
【FF14】7.0 吟游诗人100级技能修改·起手爆发·循环演示
极致享受第一人称和蒂法亲吻
2024TGA年度最佳所有可能的结局
PC版购买指南丨最终幻想16:我劝你别买,我买你别劝
【FF16】伊芙利特 VS 巴哈姆特Boss战
修复清洁一台NDS游戏机
最终幻想16白嫖入库教程
《最终幻想1》为什么说它是一款无聊游戏?
Steam游戏骨折背刺!《生化危机8》《刺客信条;英灵殿》等大作新史低
[NDS改版]恶魔城-卡少安魂曲
重装机兵2,初代在超任平台的冷门续作!也是重制版的前身!(详见简介)
油管大佬JBB对谁是2024年度游戏给出了自己的看法!!
《最终幻想15》【中英双语字幕】自剪主题曲MV“Stand By Me”【FF15】【4K】【诺克提斯】【露娜弗蕾亚】
Epic下周喜加一;蒂法即将被多元化团队审查;《封锁协议》汉化
[恶魔城 被夺走的刻印] 第11集 师父,你出卖我?!
【已完结】NDS口袋妖怪爆焰黑流程攻略,国外NDS汉化作品!经典怀旧!【青山坤坤】
【NDS音乐】超执刀2 OST
【对战日常-录像】洛克人EXE4-烂苹果上桌了-Pt.235