V
主页
京东 11.11 红包
东北大碴子味儿的译制片,配音都是东北人,外国人全说东北话
发布人
1948年,长春电影制片厂的前身东北电影制片厂 引进了一部苏联影片《亚历山大·马特洛索夫》 破天荒的将其翻译成汉语并配音 这部电影也成为中国真正意义上的第一部译制片 当时译制工作开始的时候,既没有专业人员也没有相关经验 有的配音演员是直接从电影厂旁边农村拉来的农民 而所有的配音演员都是东北人 片中操着一口大碴子味儿东北话的外国人在今天听来格外妙趣横生 而且,由于地域相近,这种接地气的口音也增强了影片的表现力
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
东北人开庭像是听了一场相声 母牛接生纠纷 真正的扯犊子案 东北春晚
第一部译制片接地气! 苏联大兵一口“东北话”毫无违和感
【东北告别天团2】当老外听不懂外语
自称是央视退休配音员看门大爷,一开始我以为是配口型,没想到。。。
东北话最逗了
曹操鲍国安老师配音企鹅人 大战蝙蝠侠
“日本是不会输的!你就是怕死!”好死喵😋|《啊!海军》1970
ai说英语的李云龙🐲
东北是怎么客气的呢?
谁说中文配音不行的!
央视《工作细胞》的中文配音太搞笑了吧,大妹子你咋滴啦能把我笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!东北那旮沓来的红细胞拯救世界
凭什么让东北人滚出字幕圈啊?
【东北话版本】你丫闭嘴
如果绿皮书里的黑人博士来自西海岸 (黑人英语)
于谦给摇滚藏獒中的角色配音 一听就知道是于老师的声音
【东北老妹儿贼拉带劲】东北话配音来了!!(北海道辣妹贼拉可爱)
东北大妹子贼拉可爱
【国语配音】优势在我,但是要用民国正音来说(老国音)!
东北话vs普通话
这个“歪果仁”很贵阳喔~!
东北话翻译十级
鲍国安早年为电影配音,满脑子是曹操在卖萌
东北话关键词:你、哥、诶呀、哎
外国人假装听不懂中文,当知道自己要背黑锅时,急得东北话都说出来了
假如《康熙王朝》里的角色都说母语
禁止东北人做翻译哈哈哈哈
头次听这么气势的日语!东北女子用暴躁日语骂日本丈夫,网友笑疯
东北人:我寻思我也妹口音啊
东北法庭:大爷已读乱回,差点把法官气疯了!
【中国俄罗斯族】彼得洛夫董德升:又把一个俄国人弄懵了
东北法庭牛接生『完整版』
像台湾人一样说东北话
当翻译中文水平太差,福原爱看不下去了-你东北话不行,我自己来
【中配鉴赏】迄今为止无人能及的神配音
只要是东北话就串味儿【间谍过家家】
(上译配音)《虎虎虎》片段:IJN战舰派与航母派的撕逼
《你丫闭嘴》爆笑东北话版,最能唠叨的钢蛋,坐牢2周逼疯5个犯人
《帝国的毁灭》日语配音片段(配音鉴赏)
不要再说国语配音不行了,这个电影的国语完爆原版!
你丫闭嘴【央配 六区 东北 川配】片段欣赏