V
主页
剧院魅影中文版-Masquerade/Why So Silent?|假面舞会-官方中文版歌词字幕【歌剧魅影】
发布人
应该是最后一个大歌字幕视频了,本来不想做假面舞会,因为中文版这一段已经放出视频了,所以之前只做了《为何沉默》。不过缺这么一首总感觉不舒服,所以还是做了。不过不做得不太好,因为这首歌词整体上比较密,速度快,字幕不太好做。中间还有一段词实在是太密(“这夜晚,这人潮”到“想一想,这秘密的婚约”),很不好做,中文版即使放出录像了还是有很多词听不清,所以我是对着原版的谱子把英文词全部做好了,中文词只把能听清楚的和网上有的做进去,有几句实在是听不清,就只有英文了 做完之后真的感觉这一段很难翻,这首的中文译配也还可以了,希望大家理性看待。正式演出现场比那个视频里的好多了(当然也没有很好,但至少一般的水平是有的),那个视频里不知道是因为所谓“媒体场”(不是正式演出),还是什么原因,整体上状态就没上来,再加上糟糕的机位、运镜和收音(我严重怀疑都不是用专业的录像设备拍的),实在是惨不忍睹。希望他们好好磨合,现在正式演出的场次基本上是及格水平,之后的场次水平应该是能上来的。(当然盲开和票价太贵的问题还是要骂的) Masquerade/Why So Silent? 《狂欢夜/为何沉默?》(《假面舞会》)| 第二幕——六个月后 第1场-歌剧院阶梯大厅,新年前夕| 全体 中文字幕为官方中文版歌词-来自音乐剧《剧院魅影》(The Phantom Of The Opera)中文版 中文版2023年5月5日首演于上海大剧院 真正好集团有限公司、柯十路北美集团、GWB娱乐公司、中方出品:上海文广演艺集团有限公司 中文版译配团队: 译配总监:陈少琪 译配统筹/歌词译配:吴懿铖 歌词译配:章翔 歌词译配:朱适琪 对白翻译:付蕾 视频来自剧院魅影(歌剧魅影)25周年纪念音乐会 歌词可能有错漏,敬请原谅
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
剧院魅影中文版-The Phantom of The Opera(主题曲)官方中文版歌词字幕【歌剧魅影】
剧院魅影中文版-Little Lotte/The Mirror(Angel Of Music)官方中文版歌词字幕【歌剧魅影】-小洛蒂/镜中人(音乐天使)
剧院魅影中文版-The Music Of The Night|夜之乐章 官方中文版歌词字幕【歌剧魅影】
剧院魅影中文版-Wishing You Were Somehow Here Again官方中文版歌词字幕【歌剧魅影】-墓园
剧院魅影中文版-All I Ask of You(Reprise) 官方中文版歌词字幕【剧院魅影(歌剧魅影)】
剧院魅影中文版-All I Ask of You 官方中文版歌词字幕【剧院魅影(歌剧魅影)】
'The Phantom of The Opera' 歌剧魅影 莎拉布莱曼&安东尼奥·班德拉斯
日版 小C和子爵在屋顶
剧院魅影中文版-The Point Of No Return|不归点 官方中文版歌词字幕【歌剧魅影】
最后一位百老汇“卡洛塔”描述魅影停演现场
剧院魅影中文版-All I Ask of You官方中文版歌词乐谱对照【歌剧魅影】
深圳剧院魅影谢幕20240707
来深圳啦!剧院魅影首演日展演片段
英文原版音乐剧《剧院魅影》20240702世界巡演首演场谢幕与送客曲 深圳滨海艺术中心 乐池3排左视野
魅影下午茶!连中国通都感到震惊的物品竟是ta?
原版《剧院魅影》广州站开票!“剧王”暌违十年回归!
【Caitlin Finnie】So This is Love专辑合集 剧院魅影中巡C替卡
“它是《剧院魅影》诶!怎么可能不看呢!”
【Reunion】重聚音乐剧明星演唱会 自留
LND*Ramin Karimloo and Anna O'Byrne sing Once Upon Another Time|Love Never Dies
音色大流氓 初代魅影饭桶 勾人心魄的男高音 西区斯苔芳诺 拥有少年音色的Michael Crawford 无人再唱出这种质感
小C真香!原版剧院魅影首演repo
Ramin剧院魅影现场版,现场还下雨了
【歌剧魅影】think of me演出用双语字幕背景
【存檔】英文原版音樂劇「劇院魅影」20240704深圳返場謝幕
Ramin Karimloo | 最新现场节选《魅影》《大悲》等 (2024.7.22)
深圳city walk 加深圳首场歌剧魅影repo加首场谢幕及送客曲
原版剧院魅影首秀!Bravo!
后台探秘“魅影”篇!带你走上舞台近距离感受道具的魅力
Sarah Brightman - The Music of The Night
poto+motn from John Owen Jones' Last Phantom Show (2005)
剧院魅影中场休息后准备开始但不敢拍了
抽陀螺最新现场版!《剧院魅影》深圳媒体见面会 展演片段
《梦幻丽莎发廊》蒋龙&蒋诗萌&五条人
歌剧魅影 英文原版 谢幕+乐队演奏
女装去剧院看长恨歌,后勤大叔:还以为是演员!
【剧院魅影/歌剧魅影】aC Grace和b桶 Harry 0712晚场返场
赵继昀指挥|英文原版音乐剧《剧院魅影》20240706晚送客曲片段 深圳滨海艺术中心 乐池3排右挂壁视野
【刘令飞】夜之乐章
任廷《快给大忙人让路》硕士毕业音乐会返场 导师石倚洁 艺术指导文茗