V
主页
【水星的魔女】【英文翻唱】OP「祝福」
发布人
视频内容皆转载,主旨分享和娱乐,有条件请支持原作者,特别鸣谢UP邻家咪啪(BV1rT411H7V4) 【音频转载】 YouTuber:mewsic 2022年10月10日 https://youtu.be/BecQNrpsBrM 原标题:【mew】 "Shukufuku" by YOASOBI ║ Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury OP ║ENGLISH Cover 【BB几句】 其实11月出了官方英文版OP(BV1ed4y1r7XR),但出得比粉丝翻唱(10月)还慢是什么操作?可能给英配造势吧2333 有一说一原歌词很平淡,励志歌配这么普通的词,完全是靠翻译在拉高艺术水准,萌娘百科「共に生きるから」译成「我与你生死不离」,我看的字幕组译成「我与你共生」,而全句直译是「无论道路通往何处,我都会和你一起生存下去」 看完内心毫无波动,剧中的红蓝爱情也难以共情。。嘛,个人觉得不如直接用直白的英文来唱。但官方的「Together, I'll be there by you」怎么you还唱成la??? 【MP3下载】(浏览器打开) https://wwxy.lanzouf.com/ioIh00wisphg 原唱:YOASOBI 作词、作曲、编曲:Ayase 翻唱填词: mewsic 中文参考:上楚 (翻译参考:萌娘百科,喵萌奶茶屋) Thinking of all of the stars far away, deep in space 幻想着遥远太空的星辰 As you sleep and you dream of the path we will take 你忧虑前程,难以入眠 Because no matter what choices we make on the way 其实无论你作何选择 I will be there by your side till the end 我始终会是你的盟友 We'll live together in this world! 合力在此乱世中求生! Long ago, these memories from far back 遥想过去 From when I was brought here to this planet 自我来到这颗星球 and both you and I were hoping that we could go 你就与我商讨未来 Jump right in, adventuring the wilderness 明知险境也愿纵身 Finding out way to the glowing land so far ahead 只为觅得康庄大道 But we are here alone in this empty world, where we pray, where we hope 但我俩的祈愿终化为虚无 Where we dream that we could see the future that's shown 憧憬的未来不过镜花水月 Still, if you don't run away and you take a step forth 纵然如此,你依旧向前 And you choose to be strong on your own 抗争命运,自强不息 It's not the picture someone else would have painted 人生的蓝图不由他人描绘 It's not the stage that someone would have created, but 人生的舞台不由他人创造 It will be our own legendary story 故事的篇章只由我们书写 You'll never be alone, cause I'll be right next to you 你永远不会孤单,因为我就在你身边 Just being born on this planet, on this land 愿你以生在这星球为荣 To keep on living in this world, and breathing in this atmosphere 愿你以活在这世界为幸 To keep on loving all of everything 请热爱所拥有的一切 I'll give my wish today, I'll send my blessing to your way 这是我赠予你的祝福
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【约定的梦幻岛】【英文翻唱】ED2「Lamp(灯)」
【夏日重现】【英文翻唱】OP2「夏夢ノイジー(夏梦喧嚣)」
【钢之炼金术师FA】【英文翻唱】 OP2「ホログラム(Hologram/全息图)」
【机动战士高达SEED Destiny】【英文翻唱】 OP4 「Wings of Words(言语之翼)」
【AIR】【中文翻唱】OP「鳥の詩(鸟之诗)」【冥月】
【86-不存在的战区-】【英文翻唱】OP2「境界線(境界线)」
【Gosick】【英文翻唱】OP「Destin Histoire(命运的故事)」
【轻音少女】【英文翻唱】插曲「わたしの恋はホッチキス(我的爱是订书机)」
【进击的巨人第三季Part 2】【英文翻唱】ED「Name of Love(爱的名字)」
【朋友游戏】【英文翻唱】OP「ダブルシャッフル(double shuffle双曳步舞)」
【水果篮子2001】【中文翻唱】OP「Forフルーツバスケット(敬水果篮子)」
【魔法少女小圆】【中文翻唱】沙耶香角色歌「Decretum(宿命)」
【夏日重现】【英文翻唱】ED2「失恋ソング沢山聴いて 泣いてばかりの私はもう。(失恋之歌入耳良多 而我早已哭泣不止)」
【宿命回响】【英文翻唱】OP「タクト(Takt/节拍)」
【紫罗兰永恒花园】【中文翻唱】OP「Sincerely」
【约定的梦幻岛】【英文翻唱】ED1「絶体絶命(走投无路)」
【机动战士高达00】【中文翻唱】ED4「trust you」
【铃芽之旅】【中文翻唱】主题曲「すずめ(铃芽)」
【进击的巨人】【中文翻唱】ED1「美しき残酷な世界(美丽而残酷的世界)」
【ALDNOAH.ZERO】【中文翻唱】ED2「aLIEz」
【86-不存在的战区-】【英文翻唱】第23话ED「LilaS(丁香花)」
【英文翻唱】【进击的巨人第一季】OP1「紅蓮の弓矢(红莲之弓矢)」
【狂赌之渊第二季】【英文翻唱】OP「コノユビトマレ(让手指停下)」
【进击的巨人最终季】【英文翻唱】ED「衝撃(冲击)」
【魔法少女小圆】【中文翻唱】OP「Connect」 (转载)
【命运石之门】【英文翻唱】OP「Hacking to the Gate」
【魔法少女小圆】【中文翻唱】OP「Connect (羁绊)」
【心理测量者】【英文翻唱】OP1「abnormalize(反常)」
【人型电脑天使心】【中文翻唱】OP「Let Me Be With You」
【进击的巨人第三季】【英文翻唱】OP「Red Swan(红天鹅)」
【元气囝仔】【英文翻唱】OP「らしさ(自我)」
【无头骑士异闻录】【英文翻唱】OP1「裏切りの夕焼け(背叛的晚霞 )」
【CLANNAD】【英文翻唱】铭刻时间的歌
【间谍过家家】【英文翻唱】OP「ミックスナッツ(混合坚果)」
【秀逗魔导士】【中文翻唱】OP「Get Along」
【GOSICK】【中文翻唱】ED1「Resuscitated Hope (复苏的希望)」
【寒蝉鸣泣之时·解】【中文翻唱】OP「奈落の花(地狱之花)」
【宝石之国】【英文翻唱】OP「鏡面の波(镜面之波)」
【宝石之国】【中文翻唱】OP「鏡面の波(镜面之波)」
【AI仁菜】《机动战士高达 水星的魔女》「祝福」 YOASOBI