等年四年才能上的舞台 Joan Jett "I hate myself for loving you" (翻奏) - 棉花乐队千龄 Mina Pang

发布人

大家好！今天送给大家的视频，是来自本地一个叫做圣约翰节，亦等同于澳门城市日的一个庆典裏面的表演视频，我们等了很多年，终于有机会踏上圣约翰节的舞台！ 虽然圣约翰节另外一个名字就是澳门城市日，但老实说，很多本地人都不是对这个节日十分了解，也可能不知道这个节日，除非你是本地的混血土生葡萄牙人，或者是葡籍人士。如果你是本地中国人的话，可能你完全不知道6月24号是一个对澳门来说十分有意义的历史节日。这也与老爹的车牌号码有关。

话说几百年前，应该是明万历年間，澳门当时是租借与葡萄牙作一个贸易港口的。当然不是你们所听到的是什么渔港、小渔村等等，完全不是。当时澳门已经成为在亚洲的国际贸易枢纽，主要是给欧洲和中国、日本、菲律宾等其他东南亚国家作贸易。万历皇帝也不理会这等小事情及这个小地方。听闻当时的本地官方收了不错的报酬（贪污），所以有好一段时间，大家都是一只眼开一只眼闭。但到了1622年，他們派出艦隊準備大舉進攻澳門，荷兰舰队决定再想把澳门从葡萄人手上抢走，因为这裏泊船只是一个非常好的地方。所以，他们就派出舰队准备进攻澳门，把这个南方小城包围。当时在本地住的人，不理任何国籍，中国人也好，葡国人也好，混血也好，南亚裔人士也好，有的冇鞋玩屐走，因为害怕啰，有的却决定留下来保卫这个地方，因为当时缺乏物资，基本上荷兰舰队过来要抢，以当年澳门的抵抗能力，应该只能拱手相让。山高皇帝远，萬曆皇帝及天啟皇帝也不管你们外国人打外国人那么多。当澳门被荷兰舰队包围之际，竟然发生了一个奇迹。就是当时有一位意大利神父，那个年代，应该很多人都没有读上几年书，除了神迹人员。这个神父对天文地理数学科学都有相当知识，当时他在澳门的高处，即大炮台，负责计算抛物线，就这么开了一炮。这一炮，命中了当时荷兰舰队的军火储备，对，一炮命中。而当时所有人就高举着不是万历皇帝的旗号，而是这个叫做圣约翰，即澳门这个小城的主褓的旗号，大家都大喊着，我们是奉圣约翰之名而战的！荷兰人也信奉天主教，当军火尽毁后，他们闻风丧胆，聽說連隻手持餐具的非洲胖婦 ( 又係傳說這樣說的)，單打獨鬥在松山打游擊也能用餐具擊退害怕非常的荷蘭士兵。全部荷兰士兵被俘虏后，被囚禁在一片种了芭蕉叶的地方。由于这个地方住的都是荷兰战俘，所以本地就出了一个地方叫做荷兰园。而澳门其中一个世界遗产景点，松山灯塔的外文名字叫做Guia Lighthouse, 而Guia就是这队军队的首领。由于他是一个工程师，所以被俘虏后也帮忙把澳门的松山整顿，包括灯塔炮台等等。所以当他死后，不但只可以安葬在松山圣母雪地教堂裏面，松山这个我们南方小城的地标的名字，也用上他的名字 （Guia)。 其实士兵也是人，打仗有输有赢，输了也不用把人家杀掉吧，毕竟所有人的生命都是很宝贵的，而荷兰人也好，葡国人也好，他们都是为搵食远道而来，离乡别井。我知道喇，我心地好，人家其实当时来侵略我们国土。 

澳门当时为了纪念这次胜利，就把6月24号圣约翰节，定为澳门城市日，纪念澳门当时在物资非常短缺之下，战胜了荷兰强大军队，而当时那个神父把人家火药运输车击中的地方，就成为了现在一个叫做得胜花园的地方。若果你们来澳门旅游，当然可以发思古之幽情，也应该会经过荷兰园，因为那裏有条波鞋街，内街也有很多美味的小吃。得胜花园也可以去看看...但我事先同你说声，这花园十分没有看头，说完。哈哈！就是有一段历史在背后喇，反而松山灯塔呢，它是一个可以眺览澳门全市的好地方，天气好的时候还可以看见珠海、横琴甚至乎香港呢！

对，上一次圣约翰节嘉年华，小千龄才九岁。由于庆祝地点就在小千龄祖父母小店附近，所以我们这几年也一定会庆祝一番。记得对上一次我们经过在望德教堂前的表演舞台，小千龄还问老爹说会否有一天我们也在这个舞台表演。我话有机会的话也相当不错啊！这番说话，是四年前疫情之前说的。四年之后，这个嘉年华已移师澳门观光塔，而我们终于获得主办单位邀请，十分高兴及荣幸！

今天先送上当日其中玩的一首歌， 叫『我恨我痴心』。不是喇，那是刘德华当年出道唱的，我们玩的是原版Joan Jett的&quot;I hate Myself for Loving You&quot; (翻奏）。由于是土生葡人节日，我们就派了小千龄负责在台上讲葡语。我稍后为大家翻译一下。

至于老爹的车牌跟这个节日有什么关系呢？老爹的车牌是1601, 之前的车主是用钱把这个号码买回来的。我也十分奇怪，花那么多钱买一个不是8888或3388的车牌来是为什么的呢？上一任车主是台湾驻澳门最高机构的话事人。荷蘭人攻打澳門失敗後，转战宝岛，攻占了澎湖和台湾。

資料來源：王文達先生的著作《澳門掌故》

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器