V
主页
海绵宝宝翻译的那些事儿01 两个配音版本!
发布人
低技术力烂作罢了 之前因为犯了把“Crab”(螃蟹)打成“Crap”(垃圾、废料)的错误把稿件 删了来修正错误。但是“Crab”和“Crap”因为长得像以及发音像所以它们之 间也有一个梗哦。并且因为在网络亚文化圈子里表示“烂、废”的词“屑”与“蟹” 同音,所以甚至我们不难理解Crab-Crap梗。比如说“蟹老板”在我们的心目中 可是“蟹老板”呢。而且如果你弄得懂海绵宝宝片头曲的歌词意思的话,你会发现 片头的画面和歌词确实是对应的。而台配翻唱的汉语吹替版片头就不对应了。 配乐: A Brighter Heart In the Field Big Car Theft 错处: 把海绵“鲍勃”打成“海绵宝宝”,把“海绵”打成“海棉”
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
海绵宝宝 中文配音 062
海绵宝宝 中文配音 118
海绵宝宝央配里的那些奇葩翻译
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季2集 吹泡泡 破裤子
海绵宝宝里的那些奇怪翻译2
【海绵宝宝】原版配音演员现场配音
海绵宝宝央视错误集锦(持续更新)
《海绵宝宝》中的配音演员[全网最全]
海绵宝宝【央配 台配】配音片段欣赏
海绵宝宝 央配V.S台配(第一集)
三种配音版本的海绵宝宝说“你老婆爆掉啦!”[央配+台配+英配]
白涛配音角色集锦
海绵宝宝【陆配 台配】配音片段欣赏
【海绵宝宝】派大星章鱼哥 台配粤配央配对比 哪个是你的童年?
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季1c集 我的好朋友
【声优都是怪物】02 海绵宝宝是叶问?珊迪是小玉?比奇堡真的是卧虎藏龙
台湾配音演员魏伯勤作品介绍
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季1a集 急征店员
【海绵宝宝】三种版本痞老板配音对比
【海绵宝宝】三种版本配音对比(央视NB)
海绵宝宝的中文配音到底有多牛逼?
那些在海绵宝宝英文版才能get到的笑点 2
那些在海绵宝宝英文版才能get到的笑点
《海绵宝宝》中文版现场配音,果然是中国好声优
四版阴阳怪气蟹老板配音对比
海绵宝宝片头曲 但是是准确直译版!
美国特供版海绵宝宝