V
主页
【上海话配音】蜡笔小新之游泳小能手
发布人
本集中出现的一些沪语单词翻译解释如下:(摘自上海话大词典辞海版) 脱头落襻:1)说话做事丢三落四:做事要认真踏实,勿要~。2)器物已损坏,不完整:搿只篮头~,勿能用了。 一歇:一会儿;一刹那:伊~到啥地方去啦|我只出去~。 小祖宗:(名)不争气的后辈。 辣:1)(动)在:侬~屋里哦?2)(介)在:我~黑板浪写了老多|字垃圾掼~垃圾筒里。3)在那儿,作介词结构用:小王是自家~要生病,一生病好休息了|天浪向有一只鸟飞~。4)(助)用在谓词前表示进行体:警察~走过来了|我~吃饭个辰光,伊来叫我了。5)(助)用在谓词后表示存续体,即动作后其状态在延续:坐~比立~适意|菜先切~,等一歇再烧。6)(助)5)的虚化,在句末成为语气助词,表示存在语气:吃点~|墙壁浪有交关龌龊~。7)(助)表示现状语气:眼睛弹出~|球场浪蛮紧张~。8)(助)表示程度高的语气:推扳得远~!|每平方建筑面积要六千元~!9)(助)来着,表示近延长的语气:伊面孔浪呒没光彩~|伊勿理睬我~。10)(助)表示申明、表白的语气:廿年以后要寻张胶木唱片也呒没~|图书馆我跑进~。11)(助)用于进行、完成的叙事后加重语气:现在落雨~|小菜烧~|小姐还勿晓得~|功课做完~。◇传教士记写旧上海话写作“垃拉”或“拉”。“辣辣”写法首见于赵元任《现代吴语的研究》。12)一种味道,辣味。 伊讲:1)他说。2)口头语,接续在一句话后,一般没有实义:要考试了嗄~。 屋里向:1)(名)房内。2)(名)家中:我上半天回到~个。3)(名)家里。4)(名)丈夫对妻子的俗称,引称。 坍台:(形)出丑,丢脸:侬介大个人做出搿种小儿科事体来,~哦! 洋盘:(名)不内行、不识货、对事物缺乏经验的人。常指在都市里遇事上当但又不觉察的人。◇本义是旧时小商铺对付外国人开的货价。因高出原价倍数,而使外国人因不明真相而上当。 啥人:1)(代)谁:~来了?2)(代)什么人:屋里来了~?3)怎么样的人:告诉我,搿家这户人家到底来个~。 对过:(名)对面:马路~立辣海个就是伊。 假痴假呆:1)装呆:侬~做啥。2)佯装不知,装聋作哑:侬勿要~,侬个机关我侪晓得了。 聋膨:1)(动)耳聋。2)(名)耳聋的人。 妗夹夹:1)(形)轻浮不持重;炫耀。◇妗,《集韵》平声咸韵虚咸切:“妗,女轻薄貌。”
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【上海话配音】蜡笔小新之值日生
【上海话配音】蜡笔小新之要安静
【上海话配音】蜡笔小新之遛狗
【上海话配音】蜡笔小新之躲雨
【上海话配音】蜡笔小新之买烟花
【上海话配音】蜡笔小新之叫爸爸起床
【上海话配音】蜡笔小新之孵小鸡
【上海话配音】蜡笔小新之野餐(一)
【上海话配音】蜡笔小新之去市百一店
【上海话配音】蜡笔小新之喂狗不如喂狗
【上海话配音】蜡笔小新之英语vs上海话
【上海话配音】蜡笔小新之跟爸爸一起洗车(二)
【上海话配音】蜡笔小新之夫妻吵架
【上海话配音】蜡笔小新之帮妈妈端菜
【上海话配音】蜡笔小新之三个W
【上海话配音】蜡笔小新之买烤番薯(一)
【上海话配音】蜡笔小新之超级无敌厚脸皮
【上海话配音】蜡笔小新之跟爸爸一起洗车(一)
【上海话配音】蜡笔小新之接待千手观音
【上海话配音】蜡笔小新之流氓大亨登场
【上海话配音】蜡笔小新之照顾老妈
【上海话配音】蜡笔小新之去动物园看猴子
【上海话配音】蜡笔小新之暑假偶遇老师约会
【上海话配音】森林好小子之X老师
【上海话配音】蜡笔小新之来决斗吧
【上海话配音】蜡笔小新之踩高跷
【上海话配音】蜡笔小新之吃麦当劳
【上海话配音】蜡笔小新之我要看奥特曼
小葵会讲话啦!好可爱噢!蜡笔小新哥哥要做作业噢!
【上海话配音】森林好小子之如何快速游到对面
【上海话配音】蜡笔小新之老师被男友甩了
【上海话配音】蜡笔小新之看牙医
【上海话配音】蜡笔小新之探病(二)
【上海话配音】蜡笔小新之大学生打工真累(三)
【上海话配音】蜡笔小新之叫爸爸起床
【上海话配音】蜡笔小新之测量身体(二)
【上海话配音】蜡笔小新之测量身体(三)
【上海话配音】蜡笔小新之迷路(一)
【上海话配音】蜡笔小新之节俭的妈妈
【上海话配音】蜡笔小新之躲猫猫