【名侦探柯南】青山刚昌推荐语【数码重映11】【中字】【2003/09/22】（含OP&ED、过场、赞助页）

发布人

重播剧集：TV11（拆分版11-12）钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件
重播时间：2003/09/22
重播收视率：12.9%
重播片头曲：OP13 君と約束した優しいあの場所まで
重播片尾曲：ED18 君という光

提示语  

终于到了秋天，今晚的柯南是特别篇！CONAN SUPER YEAR秋日特别版。今晚播出的是第一弹，本集的可看之处由原作者青山刚昌老师亲自为大家介绍，老师拜托您了。

いよいよ秋本番、今夜のコナンはスペシャルだ！コナンスーパーイヤー秋の特別版。今夜送りするのはその第一弾、今回の見所を原作者の青山剛昌先生がみんなにドドーンと紹介してくれるぞっ！先生、おねがいしまーす。

青山老师的推荐语  

大家好，我是青山刚昌。今晚的《名侦探柯南》是从很多的案子当中选出的我推荐的Best Selection放送给大家。这个故事的关键是贝多芬的《月光》曲，是漫画中无法听到的曲子，在动画里就可以慢慢享受了，相信可以让各位感受到更加神秘的气氛。那么，名侦探柯南特别篇，敬请观看。

どうも、青山剛昌です。今夜の「名探偵コナン」は数ある事件の中から僕がお薦めするベストセレクションをお送りします。この話はベートーヴェンの「月光」という曲がキーになる話で、マンガだと聞こえなかった曲が、アニメになるとちゃんと流れるので、より、ミステリアスな雰囲気を楽しんでいただけると思います。では、名探偵コナンスペシャル、どうぞご覧下さい。

开场白  

我叫江户川柯南，是个侦探，但这只是我的伪装，真实身份是和小兰上同一所学校的高中生侦探工藤新一。在游乐园被黑衣男子灌下毒药、身体缩小的我，在阿笠博士的忠告下隐藏了真实身份，住进了小兰的家里。步入正题，本次的事件是一个小岛上的钢琴弹奏出令人毛骨悚然的乐曲，月夜中接连发生的连续杀人事件，乐谱中隐藏着犯人发出的恐怖信息。原作者青山老师最推荐的推理，只有这个事件才能看得到的极具冲击力的结局正等待着你们。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

俺は江戸川コナン、探偵さ、でもこれは仮の姿、正体は蘭と同じ学校に通う高校生探偵工藤新一、遊園地で黒ずくめの男に毒薬を飲まされ、体が縮んでしまった俺は、阿笠博士の助言で正体を隠し、蘭の家に転がり込んだ。さてさて、今回の事件は小さな島のピアノが奏でる不気味なメロディー、月夜に起こる連続殺害事件、譜面に隠された犯人からの恐怖のメッセージ。原作者青山先生の一押しミステリー、この事件でしか見られない衝撃の結末が君達を待っている。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

结束语

大家觉得钢琴奏鸣曲《月光》事件如何？在我解决的案件中最后犯人让死去的只有这个案件而已。好了，下次是CONAN SUPER YEAR秋日特别版第二弹，传说中的六位名侦探和神出鬼没的白色斗篷，装腔作势的那家伙在天上飞翔！真相永远只有一个！CONAN SUPER YEAR秋日两小时特别版，怪盗基德和六位名侦探，围绕财宝的推理对决。名侦探柯南特别篇，10月6日星期一晚7点播出！

みんな、ピアノソナタ「月光」事件、どうだった？俺が解決した事件の中で、犯人を死なせてしまったのは、この事件だけだったんだ。さて、次回はコナンスーパーイヤー秋の特別版第二弾、噂の六人の名探偵と、神出鬼没の白いマント、キザなあいつが大空を駆け巡るぞっ！真実はいつも1つ！コナンスーパーイヤー秋の２時間特別版、怪盗キッドと六人の名探偵、財宝を巡って推理対決。名探偵コナンスペシャル、１０月６日月曜夜７時放送！

信息来源：
柯南百科 https://www.conanpedia.com

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器