V
主页
强悍骑士翻译详解！解决重大翻译问题！【火柴人战争扫盲】
发布人
额外再说一件事 对于“开膛骑手”（Riprider）和“凯骑手”（Kai Rider）该如何翻译，我也是有我的方法论的。 首先这个“开膛”的字样显然是继承自“开膛手杰克”（Jack The Ripper），自此之后，“ripper” 就有了“杀手”的意思。“ripper”的本义是“用来撕裂/切开/断开某些事物的事物”。然后所谓的 “开膛手”便是结合古义和“杀手”这一近代翻译的意译。那么“rider”这个词语是比较普通的， 不像“骑士”这般保底也能算个美名。“强悍骑士”本来用的就是“knight”这个好字眼，自然可以 翻译成美一些的“骑士”。但是寻常的“rider”，我觉得翻译成“骑手”就差不多了。所以开膛骑手 和凯骑手就是这样翻译过来的。并且凯骑手显然是典型的戏剧中的邪恶反派形象，体现不出 什么“骑士”风度，自然也不用对他的名称做什么美化润色，再得出译名。虽然“骑士”、“骑手” 之间不过是感情色彩上的微小差异罢了。但我想，适当地“咬文嚼字”一下，是极好的锻炼 自己思维方式的手段。 火柴人战争三代资源分享 火柴人战争三的安装包可以通过mf文件管理器或者单独的apktoll_M工具来提取 在一些火战群聊中，群友们也会发一些游戏安装包来帮助同好的。 退而求其次，你可以选择去酷酷跑下载火柴人战争3，因为那个地方甚至 还自带加速游戏的功能，这是对我们有很大益处的。 欢迎大家一起来协助我做火柴人战争的国内科普扫盲工作！ 国内的火柴人战争扫盲工作任重而道远！ 有意者请加QQ：1540207964 以下链接大部分需要改变ip地址才能浏览，在国内直接链接是链接不上的，具体的解决方法建议到下面的群聊中寻找。 点击链接加入群聊【零始亟粉丝群】：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=lV2fAow9 （重要的事情说三遍！） 火柴人战争三代内测申请网址： https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSem14SA2zBFikwXw_Ii5lCny5KrBLTXEJ7sBvcXwGt4Frt4MA/viewform?usp=send_form 火柴人战争三代内测申请网址： https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSem14SA2zBFikwXw_Ii5lCny5KrBLTXEJ7sBvcXwGt4Frt4MA/viewform?usp=send_form 火柴人战争三代内测申请网址： https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSem14SA2zBFikwXw_Ii5lCny5KrBLTXEJ7sBvcXwGt4Frt4MA/viewform?usp=send_form 三代下载页面: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.maxgames.stickwar3&ah=fmo3mSglKIsX3ZKdI39bXMKiQoM 三代下载页面: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.maxgames.stickwar3&ah=fmo3mSglKIsX3ZKdI39bXMKiQoM 三代下载页面: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.maxgames.stickwar3&ah=fmo3mSglKIsX3ZKdI39bXMKiQoM Apkcombo https://apkcombo.com/zh/ Apkpure： https://m.apkpure.com/cn/ Apkpremire：（国内IP可直接浏览） https://apkpremier.com/download/com-maxgames-stickwar3 Apkaio.com： apkaio.com 9APPS 酷酷跑
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
「火柴人战争」黑骑士历代演变史
火柴人战争遗产最新内测版2023.5.105版本更新介绍，更新全新雕像成长系统，锦标赛2.0开展，更新12个新对手
强 悍 骑 士
自制帝国处决动画——强悍骑士处决矛士
【火柴人战争三】三大主流概念玩法
【完结】火柴人战争2战役模式最高难度流程(带有字幕翻译)【共P14】
遗产翻译吐槽！【火柴人战争遗产】
对于服务器问题的解答和扫盲【火柴人战争扫盲】
火柴人战争3 阻挡秩序的铁墙——强悍骑士
火柴人战争二、三代毒尸能力变化！【火柴人战争系列】
火战3同人单位介绍 第一弹 魔王巴科隆
有肉的强悍，VS没肉的强悍
科普！秩序巨人VS混沌巨人单挑分析【火柴人战争2】
【火柴人战争三】矛士VS黑骑士！这两个兵种的能力如何？
剑 士 反 击
新角色预告！影！【火柴人战争3】
【火柴人战争三】矿工首领拉维什登场！狂暴强悍骑士兄弟！
童年神作火柴人战争全系列解读！究竟塑造了怎样的一个世界？
修道士背后的真相！压倒髓凯的夭折战士！（简介补充细节）【新火柴人战争&火柴人战争扫盲】
火柴人战争3已知角色血量大比较！【火柴人战争三】
爆料！十八套皮肤详解！（配合简介观看更佳）【火柴人战争3】
浅谈火柴人战争手游地图！常被忽视的细节！【新火柴人战争】【火柴人战争扫盲】
火柴人战争3，忍者大战强悍骑士！
美杜莎的混沌帝国是怎么崛起的？混沌帝国的背景故事！
（火柴人战争遗产）GG修改器：黑客，你好
巫师做法！其力更强！神奇BUG在当下！ 每日单人任务——增强的法力【火柴人战争3】
火柴人战争2+！帝国坚守者的轻度反应训练！【火柴人战争】
致命亡灵！火柴人战争2混沌战役0.94.5版本更新！【火柴人战争2混沌帝国】
商店及雕像等解析！！！【火柴人战争3】
简述国内火柴人战争圈的发展过程【火柴人战争】
角色名言翻译详解四则！【火柴人战争扫盲】
火柴人战争一代全战役科技详细解析！【火柴人战争扫盲】
比赛评分机制讲解【火柴人战争3】【火柴人战争扫盲】
真假瓦拉斯纳？！每周任务第190关【火柴人战争遗产】
强悍骑士攻击、踢腿以及无尽模式预告！【火柴人战争3】
玩家控制单位的演变史【火柴人战争】
投石巨人、髓凯将回归！？飞弩终至！锦标赛预告！【火柴人战争3】
童年引爆全球的游戏!最终结局和剧情究竟是什么？
火柴人战争3😍.....真TM好玩😍
炸弹人有新造型了，接下来就到强悍骑士了！【火柴人战争3】
