V
主页
京.东618红包,每天可领3次
【ミリシタ/MLTD MV】Clover's Cry 〜神と神降ろしの少女〜 完整版 (中日字幕)
发布人
这次的主题轮到梅花第三弹——Clover's Cry 〜神と神降ろしの少女〜。作为第三出惊悚悬疑剧,本作的歌词在掉san值和谜语人方面的造诣更上一层楼,属于「不看活动剧情完全不懂」的类型(然而看完也不懂)。 MV在年末初公布,活动开打时正值新年,真是洋溢著ML特色的喜庆气氛呢。 剧情展开在北方一座不知名的小村庄,为了阻止每隔十多年就会再次袭击村庄的「灾祸」,由村长选出祭品(?)并聚集村民举行神降仪式,随之发生一连串的惨剧。在此先不过多剧透,B站上也有熟肉(BV19F411e7EN),请务必享用后再回顾歌词。 Clover's cry 厉害的地方在于,前后段根本是两首曲子。引子和主歌有相当浓厚的歌剧色彩,比起单纯的唱歌更像在演话剧。这里要赞叹五人的选角真棒,表象基本符合偶像们既有的形象tag(为好友挺身而出的奈绪/温柔的姐姐木实/民俗学者律子/天真少女环/恶德村长日向 <-大误),里象则是打破表象的存在(不暴雷了,只提一句:环让我大受震撼),放在一起居然奇妙的和谐。变奏加速后副歌的气氛急转直下,句末押韵让副歌更具张力和压迫感,非常切合降神仪式后部份角色出现人格反转的设计。 至于百科上指歌名中clover=五叶草=恶魔,我找不到现实中的对应,只有「第一片命运、第二片希望、第三片爱、第四片幸运,第五片财富」的说法(所以clover's cry组是五富婆 X),合理怀疑恶魔印象是来自漫画《黑色五叶草》的影响。硬要解释的话,这组的确是五人,也可以从财富和厄运是一体两面的方向作辩,总比三/四叶合理,于是选择了五叶草。因为跟邪神/祭祀等要素相关,翻译时优先采用偏古旧冷门的用词来加强宗教感(机翻圣经的味儿可不要太冲),也尽量把外来语翻成中文,原版就在后面加括号表示。但翻到以下段落时,感受到力不从心的疲惫: 糸のように 綾のように 仕組まれた神降ろし 何故ゆえに 裏返り 真実など知らずに その生命 鍵となり 繰り返された過ち 研究了几遍主线和广播剧还是不太get到意思,可能是受阅读理解能力所限,期望有才的日语大佬能救救孩子⋯⋯
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
4K HDR「Clover's Cry〜神と神降ろしの少女〜」(SSR special appeal)【偶像大师百万现场MLTD MV】
Clover's Cry〜神と神降ろしの少女〜 (馬場このみsolo)【MLTD mv】
【ミリシタ/MLTD MV】Dance in the Light 完整版(中英日字幕)
【中字/MLTD活动剧情】Clover's Cry 神と神降ろしの少女
【偶像大师百万现场MLTD MV】「dear...」SSR 1080p 60fps
【ミリシタ/MLTD MV】リベレイシング/アロン -LiberaSing Along- 完整版(中英日字幕)
(中文字幕)MLTD「Clover's Cry ~神と神降ろしの少女~」MV
【ミリシタ MV / 馬場このみ 生日紀念】Dear... 完整版(中英日韓+羅馬音字幕)
カンパリーナ♡ full ver.(中日字幕)
【偶像大师MLTD MV 1080p+】「花ざかりWeekend✿」 SSR 1080p60
【ミリシタ/MLTD MV】Decided 完整版 (中日字幕)
【ミリシタ MV 光害展示】DIAMOND JOKER
4K HDR「電波感傷」(限定SSR another appeal)【偶像大师百万现场MLTD MV】
【中字】TOKYO WATASHI COLLECTION / TINGS 【シャインポスト】
【ミリシタ/MLTD MV】World Changer 完整版 (中日字幕)
【ミリシタ/MLTD MV】サウンド・オブ・ビギニング(田中琴葉 生日紀念)
【ミリシタ/MLTD MV】深層マーメイド 完整版 (中日字幕)
【ミリシタ/MLTD MV】M@STERPIECE 完整版 (中日字幕)
【ミリシタ/MLTD MV】産声とクラブ 完整版 (中日字幕)
【ミリシタ/MLTD MV】RED ZONE 完整版 (中日字幕)
【馬場このみ solo / 音源切替】Legend Girls!! 完整版
【ミリシタ/MLTD MV】Everlasting 完整版 (中日字幕)
【ミリシタ/MLTD MV】Cherry Colored Love 完整版(中日字幕)
【全曲首翻】電波感傷正机位❗️整齐度MAX❗️❗️
【ミリシタ MV 馬場このみ x ロコ 画家组】 The world is all one!!
【ミリシタ MV 野々原茜 x 伊吹翼 私服】 ハルマチ女子
⚡電波感傷⚡【菫時 x mahiru】
【ミリシタ/MLTD MV】Miracle Night 完整版(中英日字幕)
【GUMI】遗憾至极【youまん】
【中字/单曲】Metal Family《病理学家》