V
主页
京.东618红包,每天可领3次
【ミリシタ/MLTD MV】Clover's Cry 〜神と神降ろしの少女〜 完整版 (中日字幕)
发布人
这次的主题轮到梅花第三弹——Clover's Cry 〜神と神降ろしの少女〜。作为第三出惊悚悬疑剧,本作的歌词在掉san值和谜语人方面的造诣更上一层楼,属于「不看活动剧情完全不懂」的类型(然而看完也不懂)。 MV在年末初公布,活动开打时正值新年,真是洋溢著ML特色的喜庆气氛呢。 剧情展开在北方一座不知名的小村庄,为了阻止每隔十多年就会再次袭击村庄的「灾祸」,由村长选出祭品(?)并聚集村民举行神降仪式,随之发生一连串的惨剧。在此先不过多剧透,B站上也有熟肉(BV19F411e7EN),请务必享用后再回顾歌词。 Clover's cry 厉害的地方在于,前后段根本是两首曲子。引子和主歌有相当浓厚的歌剧色彩,比起单纯的唱歌更像在演话剧。这里要赞叹五人的选角真棒,表象基本符合偶像们既有的形象tag(为好友挺身而出的奈绪/温柔的姐姐木实/民俗学者律子/天真少女环/恶德村长日向 <-大误),里象则是打破表象的存在(不暴雷了,只提一句:环让我大受震撼),放在一起居然奇妙的和谐。变奏加速后副歌的气氛急转直下,句末押韵让副歌更具张力和压迫感,非常切合降神仪式后部份角色出现人格反转的设计。 至于百科上指歌名中clover=五叶草=恶魔,我找不到现实中的对应,只有「第一片命运、第二片希望、第三片爱、第四片幸运,第五片财富」的说法(所以clover's cry组是五富婆 X),合理怀疑恶魔印象是来自漫画《黑色五叶草》的影响。硬要解释的话,这组的确是五人,也可以从财富和厄运是一体两面的方向作辩,总比三/四叶合理,于是选择了五叶草。因为跟邪神/祭祀等要素相关,翻译时优先采用偏古旧冷门的用词来加强宗教感(机翻圣经的味儿可不要太冲),也尽量把外来语翻成中文,原版就在后面加括号表示。但翻到以下段落时,感受到力不从心的疲惫: 糸のように 綾のように 仕組まれた神降ろし 何故ゆえに 裏返り 真実など知らずに その生命 鍵となり 繰り返された過ち 研究了几遍主线和广播剧还是不太get到意思,可能是受阅读理解能力所限,期望有才的日语大佬能救救孩子⋯⋯
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
このみさん,お誕生日おめでとう!(中字)
【ミリシタ/MLTD MV】電波感傷 完整版
【ミリシタ/MLTD MV】Dance in the Light 完整版(中英日字幕)
【ミリシタ/MLTD MV】RED ZONE 完整版 (中日字幕)
【偶像大师 MLTD】RED ZONE 【马场木实生诞祭2024】
【ミリシタ/MLTD MV】M@STERPIECE 完整版 (中日字幕)
【ミリシタ MV 野々原茜 x 伊吹翼 私服】 ハルマチ女子
【ミリシタ/MLTD MV】Decided 完整版 (中日字幕)
it's me, BABA KONOMI
听说粉红的切开来里面都是黑的
【ミリシタ/MLTD 6周年】グッドサイン(馬場このみ C位)
紫 色 老 太 婆
【桜守歌織 x 白石紬 SHS & 私服】電波感傷
【ミリシタ/MLTD MV】Deep, Deep Blue(水瀨伊織 x 櫻守歌織 髮色SSR)
【ミリシタ MV 光害展示】DIAMOND JOKER
【MLTD MV/AI音频替换】CHEER UP!HEARTS UP!(RVC变声器)
【ミリシタ MV 今夜はわるい子!?高槻弥生x矢吹可奈 新髮色】 Good-Sleep,Baby♡ / 全員SHS
三小蘿有第四人是很正常的事
【ミリシタ/MLTD MV】catch my feeling(Roco歌分 生日紀念)
午 夜 女 鬼
【ミリシタ 天海春香/異色】shiny smile
【桜守歌織私服 solo / 音源切替】オーディナリィ・クローバー
【OSU!】只截取连到结束的部分的136bpm强双练习
【ミリシタ MV 菊地真 異色 x 萩原雪步】edeN
【花金組 x My Sweet Honey】夢みがちBride(木實歌分)
【ミリシタ/MLTD MV】Cherry Colored Love 完整版(中日字幕)
紗代子的第三髮型THS(待ちぼうけのLacrima 音替solo)
【ミリシタ/MLTD MV】Impervious Revolution(萩原雪步 生日紀念)
【ミリシタ/MLTD MV】待ちぼうけのLacrima(北上麗花 私服)
明顯是有人在監守自盜
【ミリシタ/MLTD MV】Upper Dog (馬場木實solo 多鏡頭)
【光と闇 ジュリア x 北上麗花】edeN
I.D~EScape from Utopia~後日談(偽)
[ミリシタ/MLTD] Upper Dog MM AP
【三浦梓solo】DIAMOND JOKER(ネオンリゾート♡ロマンス+)
【MLTD MV/AI音频替换】ミラージュ・ミラー(马场木实&周防桃子ver.)(RVC变声器)
【ミリシタ/MLTD MV】ALRIGHT*(萩原雪步 私服)
【ミリシタ/MLTD 馬場このみ solo】Rat A Tat!!!
【ミリシタ/MLTD MV】サウンド・オブ・ビギニング(田中琴葉 生日紀念)
【ミリシタ/MLTD MV】bitter sweet(豐川風花 曲名)