V
主页
[G&B Barry] エンゼル92 天使92
发布人
本家:sm43010358 字幕:BV1yc411X7jA 【Mylist】 mylist/17912525 【Twitter】 https://twitter.com/maretu01 - 翻譯註解 - *1:縞の模様と穴の群れ 個人理解可能是割腕與針孔的痕跡,不過土的特點就是曖昧所以大家自由理解即可! *2:小汚いでしょう? 小汚い也有卑鄙的意思,可作雙關去理解。 *3:滲んだ斑点と痣の群れ 痣有淤青的意思,因此和斑點作互文翻譯了 *4:泳いだ線虫と鷹の爪 這句話實在是有點理解不明白,鷹爪是日本的一個辣椒品種…辣椒與線蟲的關係是辣椒可以驅蟲??不管了,總之按照原文翻譯,大家自我理解!都土學家了! *5:突き刺さるエクスタシー 查的時候發現這個詞還有藥物的意思…總而言之此處是結合多個意思意譯,保留了英文在旁邊大家可以搜索幫助理解意思!其他的英文保留也是類似的原因。 *6:最難翻譯的一句。 中文參考是“點燃這炸裂般的快樂吧!”可以說是純粹的意譯。僅供參考。 給出各個詞彙的翻譯: ハッパ:爆破的讀音。另在日語裡似乎有指向一些上癮的植物的意思,考慮到本首歌曲出現類似的詞彙很多,所以把這個意思保留在這裡。 ハッピー:Happy(嗯) ハペ:貌似是一家積木廠商的名字…我理解為玩具了(然後因為塞不下省略了) チャッカ:直接搜是高幫馬皮靴…一種鞋子。說實話找不到這句話的聯繫,所以發散了一下,找到了チャッカマン的詞彙(意思是點火棒)。然後用這個意思意譯了。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
[G&B Barry] 卖火柴的Barry マッチ売りの転売ヤー
结石barry
【G&B】Triple baka
蜡笔小新 第八季(中文)81
虫王战队超王者 32
逆天
蜡笔小新 第八季(中文)79
[G&B 奸商Bubbles] 某国的万圣节 某国のハロウィン
[G&B]哥本哈根英国皇家海军 但是波兰球
[G&B 僵尸王Jean] 脳漿炸裂ガール 脑浆炸裂僵王Jean
错的不是我,而是神罚枯萎病...
Barry表示对小胖宇吖感谢
僵尸王Jean竟然拥有双重人格,吓哭G&B十亿新兵
G&B中这些地图的历史原型你都知道吗?「Roblox内脏与黑火药」
[G&B 僵尸王Jean] 爱的流星 愛の流れ星
G&B大更新?水手官方亲儿子!!!
1813年,你看到了一支军团向你走来……
guts&blackpowder更新了什么🧐(v0.12.2)
[G&B Barry] 重新分娩 うみなおし (重生)
[G&B 布吕歇尔] Tek It (original)
[G&B 小动画] Barry宝,一款真正人性化的若至语音
[G&B 奸商Bubbles] 卖军火的Bubbles マッチ売りの転売ヤー 镜音铃
【4月/完结】新世界之门 12
Barry怒斥安慕希玩家。
【G&B】让bot带我们通关圣塞巴斯蒂安🤖
Barry讲小知识,新兵看完之后变成老味精🤑
[G&B Barry] 随之任之 まにまに
免费的卡宾枪皮肤(有教程)
Barry唱55 Days at Peking英文版(中英字幕)
Barry评判每一个入
[G&B 僵王Jean x Jacob] 世界第一的僵王殿下 2010 ワールドイズマイン
G&B中的皇帝/国王与现实画像对比
当布吕歇尔意识到新兵永远到不了高塔时...
g&b当你打无尽到35波时Be like:
[G&B] 新兵历险记 (2) 新兵军医齐协力 不测分离惊新兵
[G&B] Barry发牢骚(水视频)
[G&B Barry] マインドブランド Mind Brand
Barry劝你不要相信僵尸的群聊
[G&B] 新兵历险记 (1) 新兵梦遇牢精味 惊醒过后见军医
G&B下版本地图罗斯科夫的可能取景地🤓