V
主页
【冒险岛/熟肉/画家翻译】暴莉萌天使剧情重制版(1):暖男和偶像的出道(中文字幕)
发布人
如有翻译错误请开启字幕功能。 突发奇想来记录一下自己翻译剧情所要耗的时间, 如果自己录影的话总耗时约片长的10.68倍, 按照上述换算的今年总共花了大约7253分钟翻译, 只算剧情翻译大概花了120.88小时, 请别人录的剧情占了490分钟片长、自己录的占了235分钟片长, 最近Nexon的剧情文字量越来越大, 也算是个里程碑了吧…… 在这边也特别感谢「音奈希莉亚」、「赖赖」协助录制高等级区域等困难剧情。 平均每30分钟的剧情要花5.34小时进行翻译, 不含休息时间,以及为了达到剧情等级需求的练等时间。 翻译部分占了片长的7.38倍、 录影+字幕时间轴+检查大约要花片长的3.3倍, 请别人协助录影的话可以少1倍, 总耗时变为片长的9.68倍。 一般来说还有一个校正环节, 但校正环节是要比译者外语水准更高的人来纠正错误, 因为我只有一个人, 只能硬着头皮检查我知道的范围有没有翻错。 翻译、录影、时间轴, 如果知道所谓「汉化组」大概多少有听过, 翻译、图源(片源)、嵌字(时间轴)、校正等职位, 其实这些工作正常来说是要分为4个人做的, 但我并没有什么号召力能招募到一起合作的伙伴, 就靠毅力1人包揽4人份的工作, 当然可以的话……还是希望有人能合作更好。 如果喜欢本视频的话欢迎转发给更多人知道,你们的热情就是我最大的回馈。 0:15 小时候的他们 3:36 十几年后 8:54 自责 15:17 爱斯卡达登场 20:16 凯撒的温柔 22:20 天使破坏者★出道! 【同人游戏/Maplestory谜题炼金术士1.5】 黑魔法师预言中所示…… 全新军团长将到来,并伴随着失败…… 联盟中出现背叛者,使计画被瓦解…… 然而造就了这一切结果,却只仅靠一名关键人物。 这个人究竟是……! ? https://www.bilibili.com/read/cv24245335 【同人游戏/Maplestory谜题炼金术士】 怪盗幻影的性命被人盯上?大街上突然出现尸体! 黑色天堂事件的幕后真相,冒险岛最强推理剧本! 次元图书馆Special Episode ~玛迦提亚杀人事件~ https://www.bilibili.com/read/cv13074586 0:00 我的频道 0:20 塞皮洛特的园丁 6:51 来访者们 15:48 他们的委托 18:33 寻找线索 20:45 东侧的线索 23:03 西侧的线索 25:38 北侧的线索 28:24 南侧的线索 32:22 庭园的线索? 39:28 最后的线索 1:01:21 火焰,以及生的价值 【同人游戏/Maplestory谜题炼金术士1.5】 黑魔法师预言中所示…… 全新军团长将到来,并伴随着失败…… 联盟中出现背叛者,使计画被瓦解…… 然而造就了这一切结果,
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
KMS天使重做 MV 'Shining Heart' MV
【KMST】天使重做一测小结
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】次元的图书馆Episode 7:生命树园艺师/塞皮洛特的园丁(中文字幕)
【JMS/楓之谷】凱殷(cv松岡禎丞)宣傳PV【日語中字】
[转载]KMS天使破坏者Remaster重制新旧动画对比
【KMS】爆莉萌天使重制|'Fly Away'
【KMST】爆莉萌天使1-6转技能展示
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】暴莉萌天使Remaster重制(中文字幕、技能展示)
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】暴莉萌天使剧情重制版(2):吵死了!(中文字幕)
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】冬季大改DREAMER-史诗地城:高山/近天峰剧情(中文字幕)
【画家】达尔莫尔进攻全冒险岛世界!冰霜使徒蕾娜降临!韩服新主线280阿尔特里亚解说
冒险岛爆莉萌天使重做,值得做主号吗
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】暴莉萌天使剧情重制版(完):彼时彩虹将绽放(中文字幕)
【搬运】MapleStory冒险岛剧情动画PV合集
【KMS M】爆莉萌天使全新音源「Star Bubble」完整版
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】冬季大改DREAMER冒险岛英雄Heroes of maple重制版act 1:雪龟岛(中文字幕)
【KMS】爆莉萌天使重制|'Shining Heart' MV预告
【冒险岛/熟肉/画家翻译】280等级主线「阿尔泰利亚/阿尔特里亚」(完):希纳斯的最后! ? (中文字幕)
冒险岛 天使改版 1-200混剪
KMS天使 'Fly Away' Lyric Video
韩服冒险岛 6转中期天使超高伤害爆打顶级BOSS 战场偶像来咯
【冒险岛/熟肉/画家翻译】未来之门改编:未来林中之城(中文字幕)
冒险岛 新天使职业'Shining Heart' MV💕
KMS韩服冒险岛11月天使重做技能对比整合 海报 专辑发布!
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】暴君麦格纳斯前置剧情重制版(3):暴莉萌天使视角(中文字幕)
【KMS】品克缤翻唱《Star Bubble》
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】暴君麦格纳斯前置剧情重制版(1):狂龙战士视角1(中文字幕)
【画家翻译】冒險島-次元的图书馆Episode 6:圣瑞尼亚的骑士(中文字幕)
【日語中字】新星施亞阿斯特(cv本渡楓)確定實裝PV【楓之谷M】
【CMS】诺巴爆莉萌天使剧情全记录。
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】暴君麦格纳斯前置剧情重制版(序):我的同人啊啊啊啊啊(中文字幕)
【TMS】闪亮附加魔方&2024年新年活动
【4K重制】冒险岛过场动画 CG 人物PV
【KMS】次元图书馆:神选者
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】暴莉萌天使Remaster技能音效、技能语音
爆莉萌天使的治愈之音 Live Stream [Fly Away, Star Bubble, Shining Heart, Promise of Heaven]
【冒险岛/熟肉/画家翻译】285等级主线「卡尔西翁/卡西翁」:影魂异人/亚克专属剧情(中文字幕)
【韩服冒险岛/熟肉/画家翻译】暴君麦格纳斯前置剧情重制版(2):狂龙战士视角2(中文字幕)
AI康元基翻唱《Shining Heart》
【冒险岛/熟肉/画家翻译】未来之门改编:龙神专属剧情(中文字幕)