V
主页
京东 11.11 红包
译后编辑(PE)是否能大幅提高翻译效率?请看一段图书封底介绍文字的翻译过程
发布人
这是笔者翻译的科普图书《现在:时间的物理学》一书原版封底介绍文字的翻译过程记录。翻译中采用了译后编辑(PE)的手段。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
译后编辑1小时超过5000字的翻译输出是怎样的?
科普翻译漫谈
DVX3教程-02-软件界面及基本概念简介
《未来叙事》翻译过程录屏01
DVX3教程-03-创建简单的翻译项目
图书翻译的译后编辑(山大讲座)-小
AI时代的译者能力
翻译技术讲座03-译中-memoQ的基本操作
翻译工作坊2022-03 文本数字化的途径
CAT工具(以memoQ为例)导出双语功能用于PE的探索
DVX3教程-04-翻译工作的界面
机辅翻译环境下翻译项目的结构图
用Audacity录音及编辑
翻译思维和操作过程
翻译技术赋能图书翻译
翻译漫谈-03-科普翻译-艺术宇宙等的PE
DVX3教程-06-基本翻译操作
似曾相识的魅力 - 展示Deja Vu应用的思维导图
翻译工作坊2022-27 图书翻译流程总结
万物简史_02_误译分析
4小时掌握memoQ(第四讲)
35 科普翻译新谈-20220331山东科技大讲座节选
怎样使用微PE安装系统 硬盘分区细节
翻译工作坊2022-16 导入机器翻译改善流程
霍金传-书评的译后编辑(有声思维)
万物简史-第8章-爱因斯坦的宇宙-翻译对比分析-03
翻译工作坊2022-28 学术笔记软件
万物简史译文对比-引言-2
4小时掌握memoQ(第五讲)
万物简史译文对比-引言-1
AI潮来,翻译何为
万物简史译文对比-引言-5
Word转PowerPoint
4小时掌握memoQ(第一讲)
翻译工作坊2022-17 memoQ术语导入与管理
万物简史译文对比-引言-6
万物简史误译分析-引言(5)
在Word中优雅地写作——所见非所得的草稿模式加标题导航
memoQ概览
知识翻译视域中的科普翻译