V
主页
挑战穿对汉服演诗词01摇香菇:白居易《井底引银瓶》
发布人
白居易的《井底引银瓶》写于中唐时期。我们参考了敦煌壁画、唐代画作和藏经洞被掠走的文物,还原了真正的“墙头马上摇相顾,一见知君即断肠。” 第一次看到这首诗,是在日本名著《源氏物语》里,书中人用白居易这首诗教导当时的日本贵族女子。没想打多年过去,这首诗因为“摇香菇”的梗火了。 所以这次大师兄喊上了宝苋、化妆师潇、摄影师大忙人、配音老师欢尽先生、剧务康玉潇和牧马乐园的老板玩物不丧志,一起尽可能呈现出这首诗本来的画面给大家。也就是这期的“挑战穿对汉服演诗词”。汉服主要来自青泠谷。 《井底引银瓶》 唐·白居易 井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。 石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。 瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。 忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。 婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。 笑随戏伴后园中,此时与君未相识。 妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。 墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。 知君断肠共君语,君指南山松柏树。 感君松柏化为心,暗合双鬟逐君去。 到君家舍五六年,君家大人频有言。 聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。 终知君家不可住,其奈出门无去处。 岂无父母在高堂?亦有亲情满故乡。 潜来更不通消息,今日悲羞归不得。 为君一日恩,误妾百年身。 寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人! 译文 从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。 在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。 银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。 回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。 头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。 笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。 我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。 我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。 知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。 感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟随君离去。 随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。 经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。 终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。 难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。 因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。 对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。 以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。 注释 淫奔:指男女私奔。淫:放纵;恣肆,过度,无节制。 引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。 殊:美好。 娟:美好。宛转:轻细弯曲状。远山色:形容女子眉黛如远山的颜色。蛾:代指蝉翼。 青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。 语(yù):告诉、倾诉。 合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。 大人:指男方父母。 聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。 高堂:指父母。 潜来:偷偷来,私奔。 痴小:指痴情而年少的少女。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
张爱玲笔下的裙子丨封建家庭欺负新媳妇的凤尾裙丨联动博物馆之金沙遗址金玉琅琅展
大师兄版裴十二:挑战舞剑背诵高适代表作《燕歌行》
还K歌呢!你们家衣柜都被人偷了……
用汉服打扮长辈·唐代裹头篇(唐制幞头)
唐朝POLO衫?男女都爱的古代运动服!
外国旗子?露营帐篷?被误会最多的汉服道具之一:行障
山河月明的明初男装够雍容吗?来看明初圆领袍的穿搭
30秒学会鉴别明清凤冠
笑死,有人对着徐娇这套马面裙+飞机袖,踩复原,吹改良?
【汉服】中国丝绸博物馆 #国丝汉服节#汉服之夜服饰秀 6分钟清晰版
竟然真的有大学导师给门下弟子们买汉服!而且这个校园景色也太仙了吧!
仿金枝欲孽神级运镜,但是明制汉服
从作案到落网:男子穿汉服行窃,遇顾客淡定招呼生意,第二次作案后落网
西塘前方:小心!陈朕冰出没求合影!据前方同袍发来视频,某汉服“王子”今日在会场出没求合影。他以前拿着合影说是他的妃子,还会赐封号~所以,大家多加小心
看惯了新中式马面裙穿搭,来看纯中式马面裙明制汉服套装走秀
用汉服打扮长辈·汉服爷爷比年轻同袍还调皮
大明铁骑讨播州
你们唐朝在逃文物,说话都这么温柔的吗?
点击进入沉浸式体验身骑白马走三关/联珠翼马纹胡服唐圆领袍/淮北792军旅小镇古今武备军事节/吐蕃锁子甲@浪潮君物
当复原唐汉服遇上汉唐舞
以倭代华:中国皇后穿一身白还披发的场景,只有脱簪待罪
不愧是汉服广场舞:特别招人类幼崽的《汉服千年》 翻跳一点
战国袍的诗文气:挂屈原的陆离长佩,跳刘邦的鸿鹄楚舞
当你在博物馆,发现文物和朋友长得很像
红袍白毛边就叫藏风汉服?咋不叫圣诞汉服?(历史向:真正同时流行于唐蕃的粟特锦)
穿汉服就得当古人?赛场上我给一位赞美袁隆平的舞者打了高分
白居易《琵琶行》第三自然段,背诵指导,知识点精讲,必修上
满寨老幼看骑射:古代节庆,乡民争看校场演武,大概就是场面·甲胄元年考古
明代长刀实物+明清枪头实物·古刀法+枪
入秋复原宋·国丝汉服节南宋仕女套皮肤
汉服设计师野心很大,我也就放飞了一下下
【元白】七夕京剧瞎编之《洛阳梦》 (另一种梦微之)
新娘子仪态吊打今天的古装剧!唐风汉服婚礼片段(拜堂+同牢合卺之礼)
【荐书】读懂自家古建筑,才能不让某些指鹿为马有机可乘(又名:第一次看见作者把自己爸爸画到书里面)
花朝踏青·裙幄之宴·第一视角沉浸式体验(个人设计·搭建需要授权,请与我联系)
一位驻守大唐吐蕃边境的将士正在执行任务,来看看咱们怎么御寒吧
系长丝,食角黍,唐代幼崽过端午——端午节民俗、诗词、汉服都有!还有真正的唐代端午贺词(不是端午安康!)
汉服花朝节|简单好学不挑地面的龟兹舞动作
好友伊人跳舞|四川博物馆明代展最强气氛组
简单易学的汉服快闪舞~敦煌飞天or大宋少女,你pick谁?