V
主页
京东 11.11 红包
【教你看动漫】《小马宝莉》中的错误翻译 S08E25 废校天劫(上)
发布人
事实上大部分不算翻译错误,而是在翻译时,为了方便配音而进行的修改。 本视频中的翻译错误的定义为: 1.普通的字词句翻译错误; 2.同一专有名词多译; 3.为了方便配音而进行的删减,无中生有; 4.翻译未能体现出来的双关,明显的句义上的连贯; 5.容易带来歧义或让人摸不着头脑、产生误解的翻译; 6.台词分配错误; 7.带有不可译性的字词句。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
♜ 此视频内容不和煦 ♜
作者笑了三天才发出来
“你好!新同学,欢迎来到坎高!”
战损云宝太燃了
[MLP]♜ I'm so Cozy ♜
【教你看动漫】《小马宝莉》中的错误翻译 S08E26 废校天劫(下)
你没见过的友谊大赛歌曲(废案版)字幕本人自己翻译的超累TvT
小马宝莉趣影3!黑背水灵灵的~~
“我们的故事还未完结”
餐 厅 の 神 曲
【MLP中字】患上流感的可怜暮暮
【MLP】银甲和韵律亲亲
[MLP同人动画/搬运/ForgaLorga]Princess Celestia Loves to Help
【M̷L̷P̷】云宝黛西:你 管 那 叫 彩 虹 音 爆?
小马宝莉中的小彩蛋
【米郁】小马宝莉全员!一人六役!
辉月二EX版本少量到货咯
“我 ”来过……
[MLP]♜ Bad Cozy's Apple!! ♜
小马宝莉梗图分享
“勤学早睡,饭饭要吃”
两个14岁自制原创小马动画
“童年越来越邪门”
真的会有人偷看自己妹妹的书包吗?
[MLP小整活]野兽奥利弗吃光了所有的火车头,并决定到小马谷搜刮了
小马宝莉的冬天要来了吗?【可乐小马说】
【MLP/现实小马】互联网与小马(中字)
【MLP】云宝的万圣节热舞
[MLP]和煦反射 ♜ Cozy Reflection ♜
玩一个九年前下的游戏
挑战用小马宝莉暮光包拆出SC卡!这也太难了!
寿命论?但是好结局
【MLP】邪茧和粉毛的万圣夜
[MLP]用MC动画还原小马宝莉(模型展示)
【萝可】虫茧女王的手下会不择手段干尽坏事
【MLP中字】可爱标记的真谛
开660元的小马宝莉绝版福袋!出了几张SC!
[MLP]向和煦光流奔去 ♜ 和煦に駆ける ♜
【米郁】抛弃公序良俗起舞吧~
【MLP动画】“助人为乐”