【Eric Woolfson】筹备8年，5亿韩元打造！国际化音乐剧《舞动的影子》(Dancing Shadows)概念CD+演出片段剪辑+报道合集

发布人

舞动的影子（댄싱 섀도우）
分类：原创
起止时间：2007-07-08~08-26
演出地点：首尔艺术中心歌剧院
制作方：SEENSEE COMPANY
themusical.co.kr/Musical/Detail?num=1308

进入2000年以来，瞄准海外市场的韩国表演开始登上舞台。韩国制作公司开始尝试先使用英语创作再用韩国语移植过来的方式。因为此前有过多次改编外国演出的经验，韩国的制作公司对此种翻译过程并不陌生。这种与外国著名艺术家合作的方式也是出于在保证国内演出的基础上尝试进军国际市场的一种考虑。2007年登 上舞台的《舞动的影子》就是其中的代表性作品。该作品改编自车凡锡的剧作《山火》,讲述的是朝鲜战争时期一个只剩下女人的村子里发生的理念纠葛。——朴炳成（《音乐剧》主编）（摘自《韩国文化与艺术》秋季号 2014）

在Eric（词曲作者）于2009年12月去世之前，他已开始录制音乐剧《舞动的影子》之中的音乐。2007年在韩国首尔首演的作品中，他已完成了所有韩语词曲。但是，没有一张使用英文歌词灌录的唱片（《Somewhere in the Audience》和《The Alan Parsons Project That Never Was》各收录了此剧3首和2首歌）。Eric的家人决定制作一张包含所有歌曲的演示CD（demo），以向潜在的戏剧制片人推广此作品。
Eric的女儿Sally与录音工程师Haydn Bendall和Austin Ince（Eric多年老同事）合作制作。Eric已经决定邀请其中一些歌手，他的家人很高兴Steve Balsamo、Anna-Jane Casey以及Jacqui Dankworth可以完成他的愿望。

此剧荣获8项韩国托尼奖提名，并荣获最佳音乐剧、最佳编舞、最佳乐团、最佳音乐总监等5项大奖。

因应国际化定位，编剧将原作的韩国现实主义话剧改为更普适性的反战+民间童话式故事。在一个男子均上战场或死亡、只剩女子的山村，一个女孩隐藏了一个逃兵，并爱上了他；她的朋友发现了他，也爱上了他。故事讲述了徒劳战争背景下的三角关系。

歌曲：
1.Overture
2.Songs of the Forest Medley 숲의 노래 메들리/자유는 언제올까/여인들의 기도
3.Do it to you 먼저 선수를 쳐
4.Soldier`s Entrance, Nashtala Listens to the Trees 숲의 속삭임
5.I Need a Man 남자가 필요해
6.Dancing with my Shadow 그림자와 춤을
7.Answers Only Questions 답없는 질문들뿐
8.Mama Knows Best 마마를 믿어
9.Along the Road 그길을 따라/삶을 다시 쓸 수 있다면
10.ACT1 Finale 1막 피날레
11.Entr`acte
12.Looking at You 너를 보면
13.Solomon Listens to the Trees 숲의 속삭임
14.Fork Dance 포크댄스
15.Mama Knows Best reprise 마마를 믿어Rep.
16.What kind of World 이 끔찍한 세상
17.Segue from what kind of world 산불
18.Dancing with my Shadow Act2 reprise 그림자와 춤을Rep.
19.Act2 Finale 2막 피날레

制片人：박명성
导演：Paul Garrington,김재성
编剧：Ariel Dorfman(原作：车凡锡)
词曲 : Eric Woolfson(韩语歌词：장유정,박칼린)
翻译 : 정명주,박혜선,허순자,김알리사
音乐总监：Kolleen Park(音乐指导：Nick Finlow)
编曲：佩兰·艾伦
编曲 : 克里斯·贝利
布景 设计：니키 셔우,사이먼 힙
灯光设计：사이먼 코더
服装设计：니키 셔우, 안현주(수퍼바이저)
音效设计：리차드 브루커
化妆设计：김유선(수퍼바이저)
发型设计：김유선(수퍼바이저)
道具设计：조윤형(수퍼바이저)
舞台监督：김지명
制作总监：유석용
技术总监：이인국

演员表：
마마 아스터 Aster妈妈：김성녀 金星女
신다 辛达：배해선 裴海善
나쉬탈라 纳什塔拉：김보경 金宝京
솔로몬 所罗门：신성록 申成祿
태양군대위/달군대령太阳军队长/达衮上校：성기윤 成基润
사라 莎拉：정영주 郑英珠
레일라 莱拉：황현정 黃炫晶
하사관军士：이학민 李学敏
카티아卡蒂亚：김경선 金敬善
앙카安卡（Anchor 锚）：고명석 高明锡

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器