【FGO・中字语音集翻译】【堂吉诃德,Lancer】〔CV.飛田展男＆新井里美〕My room语音集

发布人

高洁的流浪骑士，伟大的英雄。
为了传颂惹人怜爱的杜尔西内娅公主的故事，
偕同仆从桑丘，于此出阵！
同巨人、骑士展开过搏斗，
留名世界的，伟大的老骑士。

——差不多这样可以吗，老爷？

身高／体重：148cm·50kg（堂吉诃德）
 169cm·54kg（桑丘）
出处：『堂吉诃德』
地域：欧洲
属性：秩序·善（堂吉诃德）
 混沌·中庸（桑丘）
性别：男性（堂吉诃德）
 女性（桑丘）
「再虚报20cm不行吗？」
「未免太轻率了吧老爷。」

虽然基本不会听人说话，不过对待女性的礼仪十分端正，对弱者温柔以待而对强者则挫其锐气，与这样的骑士相称的温和诚恳的性格并未发生变化。

另一方面，桑丘是挂着明丽笑颜跟随在堂吉诃德身边，努力实现他的期望的万能女仆。
话虽如此，她风度翩翩地撂翻主人的样子还是挺厉害的，各种活计也都做得很不错。

虽说堂吉诃德会对御主宣示忠诚，以骑士的身份行事，但桑丘只会将堂吉诃德视作主人。

第一、第二再临所展现的是他梦想中的优秀骑士的容姿。
秉持威风凛凛的态度，一心向着心爱的公主迈进。
某种意义上的理想的骑士。

第三再临时，他的样子便陡然转变，成了一位孱弱的老人。
理解了现实，即便如此孱弱也要以骑士之身前行。
但，与真正的现实不同，所谓从者正可谓是梦之世界。
也靠着桑丘的喝斥和鼓励，他才能够以老人的姿态去鼓起勇气，面对名为现实的「巨人」。

虽然桑丘·潘沙准确来说是与幻灵相近的存在，在堂吉诃德的故事中，她却是作为老马、仆从、公主等各种角色的集合而成形的存在。
作为仆从追随堂吉诃德时，是乡下的农夫或是那匹老马，这之外的场合她则作为杜尔西内娅公主给予忠告，还会担任起恋上堂吉诃德的少女
（……这一角色是应某公爵命令行事的侍女阿尔蒂西多拉）的角色的职责。

○同行从者：B
两人一组的从者的特殊形式。
虽然堂吉诃德倒下的话桑丘也会消失，
但桑丘单独消失了堂吉诃德也不会消失。

○流浪骑士的大冒险：EX
堂吉诃德的大冒险。
桑丘所讲述的，为了让亲爱的杜尔西内娅公主的美丽为世人所知而远赴各地，
贯彻善与正义之举的他的大冒险的轶闻。

○梦想之门扉开启：EX
打开门扉，成为梦想中的骑士。
闭合门扉，回到现实。
将同现实间的界限模糊。
虽然也可以算是狂化技能的亚种，但并不会凶暴化，只不过是作为骑士而言会更为勇敢。……不过，这也会让他成为目空一切的存在，具体来说就是即使是向风车发起突击这种程度他也会毫不在意地去做。

○现实之帷幕落下：E
回到现实。不消多说，就是回归孱弱无力的老人，亦即舍弃他的幻梦。然而即便如此，老人也必须要同现实战斗。

『呜呼，向心爱的公主献上吾之枪！』
阶级：D++　种类：对巨人宝具
有效范围：1～10（含突击距离）　最大捕捉：1人

Valiente Asalto Dedicado a la Princesa。
堂吉诃德最为有名的轶闻。
将风车认定为巨人而发起的突击化作宝具之物。
即使是第三再临的状态，也仅在此时会回归第一再临。
只不过，宝具发动结束后，哪怕是第一再临的状态也会显露出第三再临时筋疲力尽的姿态。

从故事内容来说，因为结局是被风车弹飞了，
对自身这边也会有很大的负面作用。
但重点是，因为是明知巨人在前还对它发起突击的轶闻，能够对周身的对象施加强力的增益效果并给予伤害。

突击时，桑丘会摇旗呐喊以助威。

 ◆

『呜呼，此间凄然而亦温柔的现实』
阶级：EX　种类：对人宝具
有效范围：1　最大捕捉：10人以内

Triste Sabe Alonso Quijano。
由桑丘·潘沙发动的，现实回归宝具。
将一切既存的幻想置换为17世纪的
西班牙的现实的标准。
不论对象持有怎样的神秘，17世纪的西班牙的现实中的社会标准都会将之稀释。
基本上来说是针对敌人的强大的弱化宝具，但能与技能『现实之帷幕落下』相关联，将种种不可能化作现实的愿望予以实现。

西班牙作家米盖尔·德·塞万提斯著于17世纪的「全世界最畅销的小说」。
2002年在史上最优秀文学作品一百部的选拔中被推举为第一名，此外对音乐、艺术作品等各式各样的作品都产生了影响，「像堂吉诃德一样爱做白日梦的人」作为某种批判性质的言辞而被世上的人们广为流传。

作品中的堂吉诃德是个五十岁的贫穷乡绅，沉迷骑士小说到了变卖田产的地步。
他的狂热渐渐被囚于自己就是流浪骑士这样的幻想当中，最终他带着消瘦的老马驽骍难得和仆从桑丘踏上了冒险的旅途。

他把风车当作巨人，对其发动突击；把农夫的女儿当成公主，被人驱赶。他和为了设法将他拉回现实而化装成骑士的学者桑松·卡拉斯科进行了单枪匹马的决斗，并取得了胜利。

然而，治好了伤的桑松·卡拉斯科这次又扮作了另一位骑士，在与堂吉诃德的决斗中取得了胜利。和他定下了回到故乡的村庄过一年安定生活的保证。

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器