V
主页
【菠萝字幕组】小雀斑领衔主演《卡巴莱》2021西区震撼复排|Cabaret
发布人
翻译/时间轴/压制:数学菌日记 翻译参考:@岩浆拉面, @Musical_Fans,@一丛云云 德语指导/校对:@SunsetParabellum 《卡巴莱》改编自约翰•范•德鲁顿1951年的话剧《我是一个相机》,由弗里德·埃布(Fred Ebb)作词,约翰·坎德(John Kander)作曲,于1966年11月在纽约百老汇首演。卡巴莱是一种融合音乐、舞蹈和表演的表演形式,提供这种表演形式的场地,如餐厅、酒馆、夜总会等也统称为卡巴莱。本剧中的许多曲目都是典型的卡巴莱风格,然而剧中讲述的故事,却藏在这极致的歌舞升平之下,映射着20世纪30年代纳粹兴起,法西斯掌权的锋利而冷酷的现实社会。 西区版本由英国导演Rebecca Frecknall执导(奥利弗奖),由“小雀斑”Eddie Redmayne(该剧奥利弗最佳男主,托尼奖提名)和Jessie Buckley(该剧奥利弗最佳女主)主演。 说是字幕组其实就只有我一个人,我自己干完了翻译打轴以及压制工作,但是我很想以菠萝字幕组这个名字发,所以就还是写上来了。但其实这版翻译也有上述参考的功劳,所以他们都算是荣誉字幕组成员了。本字幕仅供内部学习交流,严禁商业用途以及无授权转载! 由于我自己那版百老汇的偷拍画质较烂并且暂时还没有拿到质量更好的片源,先拿西区的片源开刀了。后来百老汇版有几处轻微改动,等到我拿到百老汇的片源我会再做出来一版。70年代的电影是参考音乐剧创作出来的作品,剧情上不大一样,也希望各位不要把电影拿出来和剧版比较,理性讨论。KY评论与弹幕以及剧透弹幕会被删除,请尊重其他人的观剧体验,谢谢!
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【超清中文字幕】影帝“小雀斑”《歌厅》2024托尼奖现场精彩表演
音乐剧Cabaret/歌厅 2021伦敦小雀斑主演版全专辑+采访 官摄1080P
【自译】小雀斑 2021 Olivier Awards 最佳音乐剧男主角:Eddie Redmayne
【音乐剧/中字】小雀斑领衔主演《卡巴莱》复排百老汇2024版专访
【卡巴莱/Cabaret】If You Could See Her 2022年 Fra Fee
【Eddie Redmayne】宽街Cabaret小雀斑单人宣传视频
[自译]小雀斑教肥伦跳卡巴莱开场曲 肥伦:这个难度飞升的是不是有点太大了??
【Musical Fans字幕组 】百老汇音乐剧《卡巴莱》Cabaret 2014年百老汇复排版(精校注释版)
2024 Tony 托尼奖 Cabaret表演Willkommen
【新预告】卡巴莱 小雀斑主演 宽街复排 Cabaret at the Kit Kat Club. Now on Broadway.
【自译】小雀斑带你了解《卡巴莱》复排版幕后的故事
【哈利波特】原著党Up爆肝七千字:为什么凤凰社是最好的一部哈利波特电影
【Stewart Clarke】杂七杂八视频合集(持更)
[完整版|自译]小雀斑教肥伦跳Cabaret开场曲,分享演出趣事和以前获得tony奖的经历
音乐剧《Cabaret》'Willkommen / Don't Tell Mama' tv show ver.
【宣传片】音乐剧《歌厅》丨Cabaret丨2024西区版
Eddie·Redmayne!小雀斑在我心里就是神一般的演技
[自译]小雀斑聊到自己的孩子很害怕自己在Cabaret里的角色
【音乐剧Suffs】Ham二姐与金考拉等携手呈献新时代的女权版ham|外百2022年3月版
【悲惨世界】“狼叔”塑造荧幕经典形象
【中英双字】2024奥利弗奖音乐剧《肉馅行动》Operation Mincemeat 'Born to Lead' 颁奖典礼表演
【音乐剧】歌厅Cabaret (2001) Raúl Esparza, Gina Gershon
➡︎ 天 选 亚 茨 拉 斐 尔 ⬅︎
The Toast of Mayfair Act I 【德国舞台】【8k直拍】
【音乐剧/MAP】《Cabaret卡巴莱/歌厅》开场曲《Willkommen欢迎光临》2019
【歌厅/Cabaret(1972)】音乐原声| 歌舞片段合集 中文字幕 丽莎明奈利
艾迪瑞德曼回顧職涯,從《怪獸與牠們的產地》紐特到《死亡天使》殺人魔 Eddie Redmayne Breaks Down His Career|明星的經典角色|
1998 Cabaret Alan cumming表演片段
2024年第77届托尼奖提名公布仪式
小雀斑Eddie Redmayne节目清唱《悲惨世界》Gavroches song
【自译】小雀斑做客肥伦秀
绝望+愤怒的嘶吼:Cabaret!音乐剧考试合理发疯!
【音乐剧】Cabaret/歌厅 2008年AMTSJ版官摄
【法国Vlog4】法语脱口秀人从里昂嗨到巴黎|20岁一人穷游法国
【离婚掉头字幕组】西区人气音乐剧《六位王后》登上百老汇|Six the Musical on broadway 2020
【Olivier Awards】爵士杀麻了!歌厅斩获七项大奖 | 伦敦西区音乐剧Cabaret
Alan Cumming - Willkommen from Cabaret @ Tony Awards 2014
【Cabaret(1972)】【歌厅CUT】Money Money
小雀斑和本尼开车现场
【音乐剧/MAP】官摄节选《Cabaret卡巴莱/歌厅》选曲《I Don’t Care Much我不在乎》