V
主页
美国诗人居然冒充日本广岛幸存者?假翻译、荒木安定与“民族书写”的困境|翻译系列|小明的右脑 Xiao Ming’s Right Brain
发布人
翻译系列第二期来啦! 今天和大家聊一聊一起当年让文学翻译届炸锅的事件。被各种吹上天的日本诗人荒木安定被发现其实并不存在,而翻译家肯特·约翰逊(Kent Johnson)被指责将自己伪装成荒木安定,引发了一场关于文学真实性和情感真理的辩论。 我们会引申到其他类似的"假翻译"事件,并思考:为了表达情感真理,作者可以欺骗读者吗?谁有权利去书写某个主题?少数族裔的写作如何从“民族志”中解脱出来? 文案、主播/ XN 剪辑/ MY @_kuroya13 片尾/ 石头 如果你对于这期的话题有任何想法,或觉得小明有哪里讲解得不到位,请在留言区里和大家交流! 若对于“小明的右脑”有任何意见或建议,也可以发送至 xiaoming.rightbrain@gmail.com Buy us a coffee ☕️ : https://ko-fi.com/xiaomingsrightbrain
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
《庄子》其实是来搞笑的|真诚地假装(下) Genuine Pretending | 小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
不悲伤阅读百万东北网红作家@杀心成焚酱 的新书《我曾是一名饲养员》| 小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
青春疼痛文学的开山鼻祖是谁? 性、爱、成长、孤独(上)
书写疾病,使它不再禁忌:西西《哀悼乳房》|香港文学推荐|小明的右脑 Xiao Ming’s Right Brain
美国人对广岛原子弹的真实想法。。。
看完这本书整个人都舒服了!汪曾祺《人间有味》|年度最爱|小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
诗歌发展史 #6【新加坡篇】:新加坡的建国文学、诗乐与新谣|小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
诗歌发展史 #5【新加坡篇】:现实主义与现代主义的掐架、离散文学中的的“移民、夷民、遗民”|小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
三个女生究竟为何因讨论郭宝崑的《傻姑娘与怪老树》而大打出手|小明的脑电波 01|【课内】高中|小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
年轻人在工作中应该追求什么?《穷查理宝典》投资大师查理·芒格的实用主义入世准则 | 小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
《庄子》:如何不辛苦地扮演自己|真诚地假装(上)Genuine Pretending |小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
(映画) 源氏物语(1951)_标清
【你不觉得这是个忧伤的故事吗】 村上春树《遇见百分百的女孩》
蔡深江〈只要还有一棵树活着〉:“树的生理结构肯定比人类更适合拥有历史“|【课外】新加坡文学|小明的右脑 Xiao Ming’s Right Brain
【你们还有旺盛生活的欲望吧?】 芥川龙之介 《一个傻子的一生》
汪曾祺 《陈小手》 :由“接生”引发的血案|【课内】中学|小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
“刻奇”和躺平有什么关系?重读米兰昆德拉《不可承受的生命之轻》(下)| 小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
诗歌发展史 #4:近代诗歌史 |小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
我闯入了日本老爷爷的群居生活:黄春明《没有时刻的月台》| 小明的脑电波02 | 【课外】台湾文学 | 小明的右脑
坦白局:我们去年真的很迷茫|小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
从“诗经” 到 “楚辞” |诗歌发展史 #1 |小明的右脑
告别 2022:年度总结啦!|小明立志成为一月一更博主|如何记录阅读|安利三本书|小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
张国荣,86日本广岛演唱会-风继续吹
我在耶鲁选课踩过的雷:当我们“讨论文本”的时候到底在讨论点啥 |小明说 |小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
Jio你读诗|沈嘉悦《我想做一个有用的人》:愤世嫉俗的温柔:“因为失败为成功之母 / 我的身边充满了母亲” |小明的右脑 Xiao Ming’s Right B
杀死一只知更鸟:只是种族歧视这么简单吗?To Kill A Mockingbird by Harper Lee|【课外】美国文学|小明的右脑 Xiao Ming
“贝劳克恩有着比原子弹还强的破坏力!广岛居民表示“是的”1972年4月7日广岛再次被夷为平地!
日本93岁原子弹受害者回到母校旧广岛二中讲述原子弹爆炸体验
2023给我们留下最深印象的书是?|书单分享|小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
推销员之死 Death of a Salesman 1951
日本史上最热的一天,1945年8月6日的广岛,原子弹炸响!
【老贾评】:张本智和“拜鬼”,这下还“饭”吗?
【爱上古诗】观沧海———曹操.
纪念广岛和长崎原子弹爆炸46周年(1991.08.09放送)
从“汉赋”到“唐诗” |诗歌发展史 #2 | 小明的右脑
李永平 《拉子妇》 :土妇的血|【课内】中学|小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
【日本街头美食】广岛传统美食御好烧
2022书单 TBR | 读书日记 #1 | 小明的右脑 Xiao Ming's Right Brain
首部关于日本广岛核爆的战争电影,原子弹到底该不该丢?
86不存在的战区真人版MV(bushi)