【2020贺岁神曲】胡光孝-春蝶 / Hồ Quang Hiếu - Con Bướm Xuân (原曲: 中国恰恰)

发布人

Ho Quang Hieu - Con Bướm Xuân (胡光孝 - 春蝶 / 胡光孝-春天的蝴蝶/ ホー・クアン・ヒエウ - 春の蝶 / Ho Quang Hieu - Spring Butterfy / 호 꽝 히에우 - 봄 나비)


胡光孝经典歌曲《Con Bướm Xuân / 春蝶/春天的蝴蝶》原曲是台湾民歌《中国恰恰》，约1950-1960之间创作，首唱不详，由于某些原因，在华语歌坛并没流传，也鲜有翻唱。

1996年，著名美籍越裔女歌手Như Mai (如梅)首次翻唱了此曲，收录在专辑《Mùa Xuân Vương Tóc Mai》，唱片公司Nụ Hồng Production发行，此曲正式踏入越语歌坛。在之后的十多年里，也有不少美籍越裔、越南歌手翻唱，但终是反响平平，没有引起太多关注。

直至2013年，越南小天王胡光孝重新编曲演唱了此曲，收录在原创专辑《Ngày Ấy Sẽ Đến / 那天将至》，并没有作为主打歌曲，仅是该原唱专辑里特别收录来凑数的两首翻唱曲之一，但出乎意料的是，专辑一上市发行，《Con Bướm Xuân》成了最热门的歌，风靡全国，火爆海外，成为街闻巷晓，妇孺皆知的全民神曲，为胡光孝后来的歌王霸业打下了不可忽视的基础。

加州新闻资料报道，截止2014年4月，专辑《Ngày Ấy Sẽ Đến》在美国大卖70万张，《Con Bướm Xuân》成为人气最高的单曲。

据2019年新闻《Con Bướm Xuân / 春蝶》在越语歌坛被媒体称为一曲独霸十大神名的歌。
第一是“贺岁神曲&quot;。《春蝶》这首歌发行以来，每至新年期间，在越南本地及海外越南裔聚居地的火爆程度堪比华语歌坛的《恭喜恭喜》《恭喜发财》《欢乐中国年》《发财发福中国年》，日语新闻、泰语新闻、韩语新闻、英文新闻等都有报道。
第二第三是“舞曲之王”和“电音之王&quot;。这首歌最吸引人的地方就是摆脱了原曲的民歌风格，以选酷、至嗨、劲爆、前卫、潮流、轻快、出色、性感的时尚风格俘虏听众之心，动感十足，魅力四射，高潮迭起，澎湃激昂，成为迪厅、溜冰场的热门歌曲，广场舞也是必选之曲，如同曾经华语的《最炫民族风》《小苹果》。
第四是“抖音神曲”。如果你认为抖音用户只在中国，那你就out了。其实它已悄悄走出国门，Tik Tok成为越南、泰国、日本、印度、印尼、马来西亚等等的热门软件。胡光孝《春蝶》这首歌曲，在越南抖音里是被引用较多的歌，故有抖音神曲之称。
第五是“网络神曲”。在网络时代，几乎人人都会上网，如果某个歌手的作品上传到网上数年，几百次播放，一两条评论，三次四点赞，甚至无人问津的，那这样的歌手，你就不必大吹有多红，自封什么天王天后，自吹什么在歌坛地位，徒增笑料罢了。真正的人气歌星，一有动静，足以让平台瘫痪，一天破亿都不是问题。做为小语种歌曲，胡光孝这首《Con Bướm Xuân/春蝶》在YouTube上尽管目前没有破亿，但也有几千万，算是比较火爆的越语歌，神曲当之无愧。
第六是“翻唱神曲&quot;。《Con Bướm Xuân/春蝶》自1996年如梅首唱至2013年以来，虽有几个歌手翻唱，但都是黯淡无光。2013年胡光孝成功唱火之后，各路歌手争相翻唱，目前唱过此曲的歌手达百人之多，但该曲已经打上了胡光孝的标签，成为“一直在模仿从未被超越”的标志。
其他还有“全民神曲”、&quot;k歌之王&quot;、“热销神曲”等。

《Con Bướm Xuân / 春蝶》也是胡光孝现场演唱次数较多的歌之一，随着他的演出足迹，走向世界。胡光孝曾美国、加拿大、日本、韩国、英国、法国、新加坡、意大利、澳大利亚、新西兰、荷兰、比利时、德国、瑞士、俄罗斯、丹麦、西班牙、芬兰、瑞典、泰国等地演出演唱过此曲。

《中国恰恰》曲调越语有多版不同歌词，胡光孝还有一版《HỒ QUANG HIẾU — CHÍ CỐT CA》，和《Con Bướm Xuân》是同曲异词，这首歌未正式发行。其他还有群星演唱的《Chúc Phúc Mùa Xuân》、越南华裔歌手梁智强中越双语演唱《Con Bướm Xuân》。
国语除了王筱涵版，还有吴秀珠的异词版《中国恰恰》。英文版为张美伦《中国恰恰》。台语版有罗时丰《太太的生日》。

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器