V
主页
2023年首尔国际作家庆典开幕式:余华、郑智我主旨演讲及对谈
发布人
https://www.youtube.com/watch?v=BjG7Ah1C_JA 【转载自“余华研究中心”】 首尔国际作家庆典开幕 余华作主旨演讲 由韩国文学翻译院主办的2023年首尔国际作家庆典9月8日晚在首尔鹭得岛开幕。中国当代知名作家余华和韩国作家郑智我发表主旨演讲,对谈和分享各自的故事。 本届活动以“跨越语言之桥”为主题,余华、首位获得布克奖的黑人女作家伯娜丁·艾瓦里斯托等来自9个国家的10名外国作家,以及殷熙耕等14名韩国作家将亮相。 当晚,余华以《共鸣美好,分歧也不差》为题,从歌剧入手,讲述从最开始因为“听不懂”而敬而远之,到最后多亏了字幕从而顺利跨过语言之桥,并为之着迷的故事。他说,因为无法听懂,所以无法产生共鸣。但共鸣与分歧共存,且同样重要。“跨越语言之桥”顾名思义就是指翻译的重要性,在文学中共鸣和分歧都是美好的。 郑智我说,没有哪种沟通是完美的,人与人之间或许存在无法丈量的距离,架起沟通的桥梁并非易事。哪怕不能触达,危机四伏,也不能放弃。 据悉,活动将持续至本月13日。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【五分钟文学】最受韩国诗人喜爱的诗人——白石
‘你’的沉默——民族诗人:韩龙云【五分钟文学】
你认不认识“化为标本的天才”?——五分钟读懂李箱《翅膀》
朴景利:将自身经历与民族受难史升华为艺术的韩国当代小说家【五分钟文学系列】
【韩语诗朗读】诗人黄仁灿:为了爱情的反复
韩国现代文学50选:金息《最后一人》(第11篇)
2023年度韩国创批社三大文学奖(万海、白石、申东晔)及创批新人奖颁奖典礼
韩国女性主义文学时代的开端:孔枝泳《像犀牛角一样只身前行》(韩国现代文学50选 | 第13篇)
(中韩双语)吴贞姬《中国街》[KBS"我们时代的小说"系列栏目(4)]
《外面是夏天 / 学会和熟悉的事物告别》 译本序
叛逆,个性,却被时代洪流裹挟住的金东仁的一生【五分钟文学】
韩国文学精选:崔曙海《红焰》(1927)
【学术栏/韩文字幕】(金容沃/白乐晴/朴孟洙) 2021年《创作与批评》秋季刊特别座谈会
【中韩双语】韩国劳动文学的经典之作:方贤石《黎明出征》(1989)
作家对话:金爱烂[韩]与Steph Cha[美]
傅佩荣:人一旦悟道,便只有一件事情要做
【中韩双语】韩国文学精选:金裕贞《山茶花》(1936)
余华”写作唯一的捷径就是——写!“ 跟着作家学写作
我在岛屿读书01-5
(中文字幕) 殷熙耕长篇小说《鸟的礼物》(我们时代的小说系列)
【五分钟文学】韩国民族诗人——金素月
【五分钟文学】韩国文学“鬼才”——李箱
【中韩双语】揭露韩国社会弊病的新作:金锦姬《敬爱的心》(2018)
(中韩双语)林哲佑《春日》[KBS"我们时代的小说"系列栏目(3)]
(中韩双语)尹大宁《银鱼钩通讯》[KBS"我们时代的小说"系列栏目(6)]
那些蕴藏在宋词里的唯美女生名字(一)
【中韩双语】韩国文学精选:玄镇健《好运的一天》(1924)
为艺术献身的女星——田沅,内地知名女演员、歌手、导演和作家
韩国现代文学50选:片惠英《蜀葵花园》(第12篇)
【中韩双语】韩国战后文学的代表作:金承钰《雾津纪行》(1964)
孙千情绪价值拉满,一整个废话文学
韩国文学精选:金东仁《土豆》(1925)
作家们的顶级情话
【中韩双语】黄顺元 《阵雨》(1953)(韩国文学精选系列)
我在岛屿读书01-6
(中韩双语)韩国人气科幻小说90后女作家金草叶小说集《倘若我们无法以光速前行》【KBS-我们时代的小说(2)】
卢麒元《中庸》|| 第07讲:《问强章》(完美字幕版)
余华老师,通过《活着》谈如何写作
【五分钟文学】韩国最早的近代长篇小说《无情》(李光洙,1917)(中韩双语)
豆瓣9.5,演技全员在线,余华巅峰之作“活着”电视剧版