V
主页
“她就像维C片长了腿”活力无限的贝蒂·赫顿《Murder, he says》(染色降噪重制版+双语翻译)
发布人
出自1943年短片《Strictly G.I》的一段表演(同片中还有朱迪加兰),活力无限的好莱坞歌舞女星贝蒂·赫顿(Betty Hutton),一首吐槽俚语的歌。片中主持人说她就像“她就像维C片长了腿”(A vitamin pill with legs),形容她的活力很贴切。原片已进入公版领域。网上流传的片段是黑白的,噪音很大,我做了染色和降噪,提高人声的处理。歌词翻译难度不小,因为包含了大量三四十年代的美国俚语,有些现在已经不用了。某些地方注解比较密集,可以停下来看看。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【慕成】瘾欲的病原,拉片《女性瘾者》第四章。佛洛依德和荣格之争,蒂门和意识之斗。原欲操控意识,支配搭配顺从。无论是精神肉体,还是bdsm领域,乔全方位被统治。
【AI绘画】专精像素艺术的AI来了!Pixel Art Diffusion AI画集(25)
迪士尼耗资16亿重金打造,人类遭遇火星怪兽疯狂追杀,全程刺激爽到爆炸!
人类过度开发海洋,遭遇未知恐怖生物袭击,惊险刺激恐怖窒息!
【AI绘画】保罗·克利初探 Disco Diffusion AI画集(56)
恐怖机器人开始拥有自我意识,不甘奴役疯狂反杀,妄图代替人类统治地球
【AI动画】隧道行进 Deforum Stable Diffusion AI画集(102)
这么精致,还有中文?罕见的俄罗斯独立游戏 Vasilisa and Baba Yaga 试玩版
超越权游的剧情!互动小说巅峰之作 Sir Brante的悲惨人生
“俄语phonk才是最顶级的!”|《New World》(可视化/歌词带翻译)
心碎人不碎,才是最牛杯 | I can do it with a broken heart 中英
单片票房1.2亿美元,奧斯卡最佳视觉效果奖,特效拉满全程爆燃无尿點!
听Cardi B开车,开车听Cardi B(卡老师特色口音集锦)
幻影忍者第16季:水晶帝国官方mv个人翻译
【中字】前女友成了我的面试官|面接官が元カノで受かる気しません【アニメ】【コント】
质量很高的欢乐卡通冒险 Apopia Prologue(剪辑+全流程)
Ayo~听说还有不懂俚语M3?
一百三十个日常英语短语(2020.11.10-10.29合集)
MEOVV(Jinh_o Remix)
(蔚蓝档案二创)第三章 【重制版】
外国人看外媒报道中国在柬埔寨建运河:美国网友炸锅! 评论翻译弹幕
【AI绘画】立体化的保罗克利(1) Disco Diffusion AI画集(64)
《每日十词 2020.10.10》汉译英用法积累
寿命,终究逃不过...吗?
你知道这些粤语歇后语吗
【AI绘画】超现实主义摄影 Disco Diffusion AI画集(14)
灯笼上的四面城市!30 Birds 试玩版美景剪辑
笔译生没毕业变成金砖同传常驻嘉宾了
【AI绘画】《安静的湖岸一景》Disco Diffusion AI画集(49)
《每日十词 2020.9.27》汉译英用法积累
《每日十词 2020.10.27》日常短语积累(例句版)
《每日十词 2020.10.16》汉译英用法积累(例句版)
《每日十词 2020.9.21》汉译英用法积累
【AI绘画】死亡自画像 Latent Majesty Diffusion AI画集(36)
《每日十词 2020.9.28》汉译英用法积累
【AI绘画】夏夜 Centipede Diffusion AI画集(29)
《每日十词 2020.10.12》汉译英用法积累(例句版)
【AI动画】空间漩涡(照片生成)Deforum Stable Diffusion AI画集(80)
50个一定要知道的英语习语--每天更新
外刊精读:无人驾驶汽车的真实现状是……?