V
主页
【韩语万年疑惑】“大发”到底啥意思?
发布人
韩国人常说的“大发”到底是什么意思? 안녕하세요?몽첩 쌤이에요~我们经常在韩剧韩综里听到대박这个词,对应“大发”这两个字,那么到底是什么意思呢? 首先我们中文说赚大发了,什么意思?发财对不对? 所以第一个대박可以表示暴富、意外之财 比如:이 가계는 아이디어 상품으로 대박을 터뜨리다. 这家商店因创意商品而暴富。 第二:대박可以表示感叹,此时可以翻译成“绝了”“不得了”“太厉害了” 比如你听了《可怜》新编的中文版,觉得实在是太好听了,这时候就可以感叹: 이번 노래 정말 대박! 这次的歌曲真的很绝! 第三:대박可以表示震惊,此时可以翻译成“天哪” 比如之前看韩剧《顶楼》的时候,本来是仇人的两个人突然就吻在一起了,本来死了的人突然就活了,这时候我们都可以张大嘴巴大喊一句:대박! 就是那种很震惊,很不可思议的感觉。 第四:대박可以表示某事大获成功,此时可以翻译成“走大运、兴隆、红火” 比如现在fiestar不是自费重组了嘛,你希望她们以后可以大火,就可以祝福她们: 대박 나세요.希望你们必火! 如果是对做生意的人,那就可以翻译成祝您生意兴隆,所以需要看具体的语境去灵活翻译。 好的,以上就是“大发”的四种意思啦,希望今天的视频也对你有帮助哦,那么我们下期再见吧~
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【地道韩语】 “真的吗”怎么说?
【韩语添加音】“韩国料理”到底怎么读?
【万年疑惑】为什么韩国人说话总爱卡痰?
韩语中的“忙内”到底是啥意思啊?!
【韩语科普】可千万不要再说“西八”了!
【地道韩语】“老婆”用韩语怎么说?
【地道韩语】韩语的“1-10”怎么说?
【韩语万年困惑】为什么韩语不建议自学?
【韩语复杂音变】“不能”为什么读motada?
【复杂音变】韩语的“输入”到底怎么读?
万年疑惑|这个双收音到底发左边音还是右边?
【每天一个韩语语法】在...期间
【万年疑惑】“我爱你”到底是撒浪嘿还是擦浪嘿?
【单词辨析】都是“非常”,有什么区别呢?
【韩国流行语】“容陷爱”是什么意思?
【万年疑惑】韩语什么时候连代表音?
【每天一个韩语语法】提示说明、对立转折、原因理由
【鼻音化升级版】韩语的“独立”怎么读?
【万年疑惑】韩语的胳膊和腿怎么区分?
韩国人教你发音区分技巧
【韩语单词辨析】四个都是孩子,有什么区别呢?
【单词辨析】都是“一起”,有什么区别呢?
【韩语经验】一个视频告诉你怎么无痛记单词!
【韩语复杂音变】16到底怎么读?
【每天学习一个韩语语法】为了、打算
【韩语万年疑惑】“多”到底是man na还是ma na?
韩语和日语到底谁更像中国的方言?这个视频居然不用看字幕也能听懂!!
三分钟学一个韩语语法今天学的是 不能xx、无法xx
【地道韩语】8句话搞定自我介绍!
【韩国文化】都是汤,有什么区别呢?
【韩语单词辨析】三个韩语有什么关系,有什么区别?
【韩语】名字+呐/尼/呀 到底是啥意思啊~
【每天一个韩语语法】不管、无论
【韩语万年疑惑】思密达为什么不读作思ni达?
【每天一个韩语语法】在...的时候
【韩语万年疑惑】记不住韩语语法怎么办?
【韩语书写】手写体和印刷体的区别
韩语的5种现在时形态
【万年疑惑】“破锅西坡”和“破锅西p大”有什么区别?
【每天一个韩语语法】“仅仅,只”用韩语怎么说?