V
主页
《乐意效劳》はいよろこんで(完整版)
发布人
1.歌手留言 “我还不能完全理解像是抑郁啊又是躁郁之类的本质,每天迷失在像是「究竟从哪里开始算是‘病’呢?」「究竟到哪里还算是自己真心的‘温柔’和‘忍耐’的一部分呢?」这类的问题之中,于是抱着想让大家养成每日发出SOS的习惯而去制作了这首歌。 虽然这会很难顶吧,但是我认为能够从这里再向前踏出一步,然后在想法被麻烦约束后能用让周围人都注意到的音量大声哭喊出来,那也算是为自己做了件好事。 还有就是,人生本来就很长,所以就算你现在的人生是满血状态,也不代表之后就不再会掉血了。 让我们将自己的心保持在尽力尽力跳的状态下去时上时下的继续生活下去吧。 就算你真的通过压制住自我从而在这个很难过活的世界上找到了让自己生活条件变好的办法,我也敢打包票说你那样的生活方式会让你不爽的,所以如果各位能记住「我只有在做我喜欢的事情时才会找回自我」会是件好事。 如果当你在做一些事情时你会想「这不像我啊」,那你多半是对的,那就是你讨厌的事情。 那确实不像你。 我觉得善待自己的第一步可以是先为自己创造一个可以放纵的小天地。 对我而言,这就是在我在创作音乐的时候,又或是节假日和我的妻子一起吃麦当劳的时候吧。套餐中的配餐要的鸡块儿,我就是爱吃这口怎么了,但饮料选的还是牛奶呢。而当我点餐说出来这些的时候一旁的妻子直接没憋住笑出来了,笑毛啊。 总而言之, 因为真的没有多难做到,所以我希望各位能够学会在身处自己的「我行我素空间」时能很坦然地说出「我现在好幸福啊」并为此感到骄傲就好。” 2.歌词解析 ① (歌手已证实)“差し伸びてきた手 さながら正義仕立て”直译“你那伸出的援手,仿佛为正义而生一样”,配合画面想表达的是“看起来是你自己平时好心上进,伸手接别人的茬(角色自己伸手)而因此救了自己(被一只手托着),但其实是一直被人家拿捏住了(那只手其实是别人的,而人家是装作好心在扶持你)”,所以我这里之前的处理并不能完全说有错,但是现在做了改良(这句话现在是同时指的关系的两侧了) ② 音头是日语特有的表达,所以这里和官方英文字幕一样进行了本土的替换,改成了开篇乐谱,但表达的意思是一样的(SOS的前三个音已经响起来了) ③ (歌手已证实)3~6マス那里指的是心跳,心跳正常一般是50~100bpm,心电图一般是以25mm/s供入率工作的,而1マス是5mm间隔,所以3~6マス就是心跳正常的意思,表达的是“趁自己还健康的时候去为自己的精神状态求救一下吧” ④ (歌手已证实)ギリギリダンス是故意唱的像是“Get it get it down / done”(放下放下吧/干完干完吧)的,但是歌词本身就是ギリギリダンス,属于一个小彩蛋吧! ⑤ “Save this game, Mr.A”我看弹幕很多人说是“存个档吧,路人甲”的意思,但这里“存档”怎么想都说不通,所以我个人认为是“挽回这局游戏吧/扳回一城吧,路人甲”的意思,而我用“地摊货”是为了押韵以及带有“A货”这个梗在里面,但是是没有脱离原意的 ⑥ “任せたきりワガママな言葉”直译“‘交给你了’才是自私/我行我素的话语”,这句我个人理解是“满嘴答应别人,搞得把自己的一切交给别人摆布了才是自私(对自己不好)的话”,又或是“那群人每天跟你说‘都交给你干了’才是自私的话”,但无论哪种我目前的处理都是传达到这个意思了(总之就是希望你别老答应别人)。如果歌手想表达的不是这个意思我之后也是会修改的! ⑦(歌手已证实)“哈库纳马塔塔”为斯瓦西里语,《狮子王》里也使用过,意为“无忧无虑”。在歌曲中最后一段的三句虽然表达的是正面积极的意思,告诉各位“现在是时候该去奏响代表无忧无虑的音符啦!”,但是下一句奏响的音符却还是SOS,是有一丝讽刺的意思在里面的。(但我个人认为,最后一次的SOS是怒音的原因就是因为这次的求救已经不再是求别人饶命的SOS了,而是如上面歌手简介所说的,是为了自己的发泄、能有放纵的空间而去喊出的SOS,所以是“哈库纳马塔塔的音符”)
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
rap好听到膝盖透支啊!!请日本本地人朋友唱歌,直接给我甩来一个RAP自改版本?!《乐意效劳》(はいよろこんで)
【英文翻唱】・・・ーHai Yorokondeー・・・ (「はいよろこんで / 乐意效劳」English Ver. )
《风夜行》远山起风又起雾,谁人知我来时路
【轟はじめ】乐意效劳 / はいよろこんで 翻唱
《一笑江湖》前路光明我看不见 道路曲折我走不完
《弱水三千》我不问弱水三千几人能为我怨,轮回百转只求陪你续前缘。
《千年》早知如此绊人心,何如当初莫相识
2024.09.05 阿兰新歌 《纳木措》
【AI小潮】爆火英文歌小潮院长轻松拿捏!There's Nothing Holdin' Me Back不输原唱!
【翻唱】はいよろこんで(看简介)
《我本将心向明月》我本将心向明月,奈何明月照沟渠
《Every where We Go》祝大家每天都有好心情
【4K】(中日字幕)こっちのけんと - (乐意效劳)はいよろこんで _ THE FIRST TAKE
《若梦》往事流转在你眼眸,一边遗忘一边拼凑
《壁上观》世间行乐亦如此,古来万事东流水
《关山酒》有朝一日龙抬头,定让黄河水倒流
【Adokal】はいよろこんで(乐意效劳) 这次是真的
【十六零Levia_】非常乐意的唱了乐意效劳/はいよろこんで
《爱殇》无可奈何花落去,似曾相识燕归来
【S09区战区电台】《乐意效劳(はいよろこんで)》
【中日字幕/完整版】Ado×まふまふ×Ayase(YOASOBI)「立ち入り禁止」
⚡听了让人"生气"的中文版「乐意效劳」⚡
【中日字幕/完整版】ヨルシカ「憂、燦々」(クリープハイプ纪念专辑翻唱曲)
QQ飞车神曲《Tik Tok》!是谁开始漂移了?!
【阿卡贝拉REMIX】はいよろこんで(乐意效劳)/こっちのけんと with shio
《十年人间》长白山的雪,化了又积,生生不息
【我真没想重生啊】《沈幼楚》他不懂你的心
《非酋》感觉到好炽热,刚好是你经过
東京電梯小姐-心から好き(真心喜歡)宫澤理惠(1992)宮沢りえ (1080p)
【灵能百分百/COS】灵幻相谈所为您效劳☝はいよろこんで♬
【KMNZ NERO切】【翻唱熟肉】《はいよろこんで /乐意效劳》菅生健人 covered by NERO
【7月】擅长逃跑的殿下 01【独家正版】
《剧终の小曲》Now, we are strangers-Noblesse
【AI美游】乐意效劳 はいよろこんで
【Neuro歌切】姐妹双人压轴合唱《はいよろこんで》~
『碧蓝档案』sensei唱歌被学生听到了?!(序)(momotalk)(娱乐向)
【7月】天穗之咲稻姬 10【独家正版】
【鸳鸯戏】我太想进步了,左门长
【自用】【AI翻唱/凛&玲】はいよろこんで(乐意效劳)(无cp向)
【钢琴改编】【jpop】挑战全网最还原《乐意效劳》!