V
主页
2021年了,不会还有人不会念José Mourinho吧?
发布人
姓氏Mourinho,葡萄牙语里ou结构发音为o(w) 所以,当你听到央视把Philippe Coutinho翻译成“科蒂尼奥”,千万不要觉得奇怪。 至于inho结构,从02年世界杯的罗纳尔迪尼奥Ronaldinho之后,国内普遍接受了“伊尼奥”这样的翻译。 名字José 西班牙语为“何塞”[xoˈse] 葡萄牙语为“若泽”[ʒuˈzɛ] (或 [ʒoˈzɛ]). 国内多数媒体会粗暴地把一些西葡语拼写相同的人名全按西班牙语翻译。这点上缺乏对葡萄牙、巴西以及其他讲葡语的足球从业人员的尊重。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【你听懂了吗?】德尚为大家带来法国队球员名字读音的正确打开方式!
【应求·译名】Paulo Dybala 正确读音
永远不用怀疑穆里尼奥的眼光,他不看好的那些人这些年都没踢出来
拔刀吧!日本第一笑颜【铃木爱理】眼中的白马王子
【周报166】增能阿德里亚诺为何变弱?| 曼联BT预告 | 生日绿卡拉莫斯
【应求·译名】Malick Thiaw 如何翻译
切尔西历年英超成绩,穆里尼奥YYDS
穆里尼奥人生第一次后悔:不应该留罗马
为什么切尔西的球迷,要如此谩骂穆里尼奥
特里:穆帅是我最爱教练
【应求·译名】Robin Gosens 译为“霍森斯”还是“戈森斯”?
【应求·译名】Simon Kjær 的正确读音
现役球员译名问题 Grealish Haaland Højlund Griezmann Jackson Gravenberch van de Ven等
阿根廷队组合包加点/译名注解/梅西 Big Time
“短手残疾门将”埃德松
匈牙利姓氏的球员译名研究 Szoboszlai Gyökeres
【字幕】“我为你感到骄傲” 穆里尼奥祝贺特里入选名人堂 特里两眼含泪
五年过去了,曼联有长进吗?|足坛考古: 扒一扒穆帅去职前,内维尔的评论
【周报167】实况2024赛季6 | 魔改杰拉德 | 普老师角球破门
德国队欧洲杯阵容/定妆照/新人/译名注解
【应求·译名】Mahrez 怎么念?
曼联BT特辑 | 周报166期加长版
【周报130】告别本泽马 | 洗点 | ST传中 | 2.6.0 国米三冠王
法国队欧洲杯大名单 译名注解 | 实况组合包加点
荷兰队欧洲杯大名单 发音、译名注解
【中字】西班牙花式官宣2024年欧洲杯大名单——父亲,儿子,孙子,兄弟,朋友(24.6.7)
Xavi 的发音问题
西班牙队欧洲杯名单/定妆照/译名注解
意大利队欧洲杯球衣号码发布&定妆照
英格兰队欧洲杯阵容/定妆照/实况组合包加点
土耳其队欧洲杯名单/定妆照/译名注解/实况组合包加点
比利时队欧洲杯大名单 译名注解
穆里尼奥换上巴洛特利1分钟,后者就被红牌罚下
葡萄牙队欧洲杯名单/定妆照/译名注解/实况组合包加点