V
主页
《Du plaisir纵情欢愉》中文歌词译配|音乐剧《唐璜》
发布人
把之前翻译的音乐剧《唐璜》几首歌的中文版歌词译配做成字幕版本留个纪念。 之前发了图文版本,好像还是搭配视频更直观一些。这首《Du plaisir 纵情欢愉》是唐璜的独唱曲,情节上是紧接在《恶之花》后,毫不掩饰的唱出对欢愉的歌颂。 没学过法语,词句是用谷歌翻译成英文后根据英文翻译而来,如有理解偏差是我个人的问题。部分词句考虑押韵等因素有意译。中文版歌词为个人译作,如需引用请提前周知并注明出处。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
Du Plaisir 纵情欢愉/Gian Marco
《Les fleurs du mal 恶之花》中文歌词译配|音乐剧《唐璜》
法gala唐璜《纵情欢畅》Du plaisir|Gian Marco Schiaretti
【老航班】点击就看班的Flamingo热舞Du plaisir 内含舞蹈教学
Les fleurs du mal - Angelo Del Vecchio & Gian Marco Schiaretti
《Les Femmes 世间女子》中文歌词译配|音乐剧《唐璜》
【Laurent Ban】 2023.6.17 陕剧蹦迪大会Du plaisir 纵情欢愉
Du plaisir - Gian Marco Schiaretti
《Ensemble 在一起》中文歌词译配|音乐剧《唐璜》
一剧一神曲——让你入坑音乐剧 唐璜《Changer》
【法语音乐剧】【唐璜】Du plaisir - Laurent Bán 老航班 - Don Juan
【在现场】法语原版音乐剧《唐璜》选段《纵情欢畅》(Du Plaisir)&《生存》(Vivir)|上海文化广场媒体见面会
Les fleurs du mal - Philippe Berghella & Gian Marco Schiaretti
好快乐啊!!音乐剧《唐璜》北京首演返场!!|24.3.21 北京天桥艺术中心
【唐璜北语见面会】酱和lolo的一秒都不需要剪的卖很大的恶之花()
法语音乐剧《唐璜》:歌曲《塞维利亚的恋人》
【高清修复】法语音乐剧唐璜/Don Juan 2005年官摄
【唐璜】Du plaisir(片段)
《L'Homme qui a tout 拥有一切的人》中文歌词译配|音乐剧《唐璜》
【空耳】全网最准音译「Les fleurs du mal(恶之花)」双版(英标/中字) | 法语音乐剧《唐璜》
额额他私底下就是扭扭转圈都来的呀|GianMarcoSchiaretti|唐璜Du plaisir
唐璜 《Changer》酱马可fo 伟大的声音和伟大的脸
《Déchiré 撕裂》中文歌词译配|音乐剧《巴黎圣母院》
Don Juan唐璜 2024中巡【双语字幕】
【法语音乐剧】唐璜 片段 | Belle Andalouse美丽的安达卢西亚女郎 法语字幕纯享
【唐璜音乐剧】【内嵌中法精校双字】禁止二改二传
【Laurent Ban】Du Plaisir (纵情欢愉) <唐璜 (Don Juan)> 2020年莫斯科音乐会
【中法双语字幕·Don Juan】音乐剧《唐璜》选段合集
《Belle 美人》中文歌词译配|音乐剧《巴黎圣母院》
【法语音乐剧|唐璜】不会跳舞也在跟着律动,请放下理性,感受弗拉门戈的热情~
酱马可央视蹦迪我从头笑到尾没开玩笑
《Dites-lui 对他说》中文歌词译配|音乐剧《唐璜》
【唐璜】Belle andalouse(片段)
《Tu Vas Me Detruire 你将我毁灭》中文歌词译配|音乐剧《巴黎圣母院》
【唐璜】Les fleurs du mal(片段)
《Changer 改变》中文歌词译配|音乐剧《唐璜》
【唐璜返场】gian酱马可斗舞 大单视角竖屏focus 240203午
唐璜见面会—酱马可&老航班现场肉嗓演唱 Les fleurs du mal
[4K修复]唐璜 音乐剧 (2005) 中法字幕
【法语音乐剧|唐璜】你要相信,终究有人值得你去《改变》