警察乐队鼓手Stewart Copeland和崔健合唱《Tea In The Saraha》，收录在专辑《POLICE BEYOND BORDERS》

发布人

新浪微博：52崔健
：警察乐队鼓手Stewart Copeland在今年的8月18日发行了数字新专辑“POLICE BEYOND BORDERS”。在这张专辑中Stewart和格莱美得主Ricky Kej以及来自南非，日本，印度，中国，加拿大，英国等世界各地的音乐家们一同合作，重新演绎诠释了警察乐队的10首经典名曲。其中崔健和Stewart合作翻唱了“撒哈拉的茶”（Tea in the Sahara)

崔健和Stewart的结缘来自2016年的“滚动三十”北京演唱会。Stewart Copeland作为嘉宾鼓手和崔健合作了三首歌。作为对警察乐队的致敬，崔健在当时曾经把警察的名曲“Message in a botttle 填写了中文歌词，并和Stewart 共同演绎了这一特别版本的“漂流瓶”。

撒哈拉的茶（Tea in the Sahara)是收录在警察乐队1983年最后一张专辑“Synchronicity”里的一首歌。是Sting根据作家Paul Bowles的小说“Sheltering sky”（遮蔽的天空）而写的。这本小说的第一部分就叫做“ Tea in the Sahara”。这是一个诺言破灭的寓言故事。它讲述的是三个女孩守约为了和一位英俊王子在撒哈拉沙漠里共饮一杯茶的故事。三位来自山区的女孩在聚会中遇到一位叫他贵的英俊王子，王子给她们讲述撒哈拉沙漠的奇观异景和风土人情。三姐妹和王子一起跳舞并且共浴爱河。分别之际，四个人相约有一天在撒哈拉沙漠重逢，并承诺在沙漠中饮茶，王子送给每一个女孩一枚银币并以此作为在沙漠重逢的祝福。王子走后，三个女孩万分想念，茶饭不思。最后她们决定要去沙漠与王子相见。三姐妹变卖财产买了茶壶茶杯，她们乘坐汽车最终来到沙漠。三姐妹爬上沙漠中最高的沙丘，极目眺望，希望在那里能等到英俊的王子。然而王子没来赴约。许多天后，人们在沙丘上找到了已经死去的三姐妹，她们手里都还握着茶杯。杯中早已没了茶水，却盛满了沙子。

下面是“撒哈拉的茶”的崔健版本的中文歌词。崔健的中文歌词基本忠实于原来的英文大意。我是边听边记录下来的，有些崔健的咬字听不很清楚，所以内容不完整，也有错误，希望耳尖的朋友补充。崔健的版本较之警察的原版编曲显然更丰富，乐器的编排非常讲究，值得一提的是，崔健在间奏中还加入了他的一段小号。
撒哈拉的茶 
崔健
听起来奇怪 我自己..
听起来奇怪 我…
听起来奇怪

姐妹们一起来，留下一个锁链
听起来奇怪 如果是…
生命如此神奇，让人看到自己
别问我为什么 在遮蔽的天空下
别问我为什么 在遮蔽的天空下
撒哈拉的茶，我和你
撒哈拉的茶， 你和我

小伙子一进来 满足她们所有
他们跳起舞 一起…
痴痴的等待 外面的他到来
在遮蔽的天空下，将沙漠穿越
将沙漠穿越

别问我为什么 在遮蔽的天空下
别问我为什么 我…
撒哈拉的茶，我和你

天色渐黑 他是否返回
奔上了沙丘  向月亮祈求
他一去不归 姐妹们欲火烧
如果早些同意 ……

别问我为什么 在遮蔽的天空下
别问我为什么 在遮蔽的天空下
别问我为什么
别问我为什么

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器