V
主页
【路上闲谈】芬兰语小感·学语言别老想着翻译
发布人
和绝大多数同胞一样,我的英语是应试道路出来的,即使第一学历是英语专业,我的英语依然有明显的口音,流畅度仅限于日常唠嗑,在深刻问题的讨论时需要时间从脑海中去找词。但刚开学时有几位同学说“你英语很好,真的是第一次出国吗?”,我当下装得云淡风轻,实际心中嘴已咧到耳根。后来我回想,或许是我有相当一段时间玩游戏都没有译文,从《上古卷轴》到《辐射》,于是只能被迫去适应英语语境和思维,渐渐转化了一部分词汇和用法成为本能,摆脱了一部分应试性。 这种体会最近在芬兰语上再现了。如果某些内容你无法在母语或任何一种语言里找到对应点,那大概说明,它们之间就没有对应点。要做的不是找联系,而是体会语境。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
移民太沉重,留学刚刚好 |聊聊来芬兰前两年的心路历程
三十而不立,还跑出来读书。
北约芬兰美洲虎特种部队换皮军进攻俄军阵地,被俄军BMP步兵战车爆击,仓皇逃窜草草收场
【路上闲谈】有人被嘲笑,有人被利用。
总之,我们从🇨🇳杭州到了芬兰🇫🇮
越南语学习记录~~
天堂有路非要走地狱,芬兰犯了一个超级大错!
当我们把一段中文报道“喂”给AI翻译 结果六种语言被轻松拿捏
拉丁和韩语字母,真的不代表任何语义信息?|从符号学来看两个不同的文字 |外果人解释
我这糟糕的烫嘴芬兰语-模拟面试视频作业
醒来突然会说另一门语言 |“外国口音综合症”和“双语失语症”|#短|外果人解释
搬到芬兰后,我从没在浆果上花过一分钱!
天堂有路非要走地狱,芬兰犯了一个超级大错!
英雄联盟:双城之战 中文配音 01
[周深]真的有人可以通晓世界上的任何语言。周深《太阳升起的舞蹈》!西班牙语跟国语双语演唱,惊艳了!西班牙语惊艳了,国务院新闻办对外推广局惊艳了!美声吟唱惊艳了!
中国对芬兰单方面免签!芬兰总统三连谢
中文翻译的“缺陷”
聊聊如何学好一门外语和学习外语的目的(源自朱力安中法对话框)
北欧芬兰初雪,夜间漫步芬兰街头!
石破茂后援会三人组:北溪二号被炸你们欧洲屁都不敢放!只会搞善良的!
英雄联盟:双城之战 中文配音 05
中方决定对韩国等9国试行免签!扩大免签国家范围!
英雄联盟:双城之战 第二季 中文配音 02
无痛学英语,其实根本没你想的这么难~
为什么现代标准阿拉伯语几乎没有母语人群,但是却被很多人使用?|阿语
我就是心净:芬兰跟德国的海底电缆被切断,真凶到底是谁?
【芬兰语生活记录】塔林一日Vlog 【中芬双语字幕】
日常聊天Vlog.1|学琴之路上那些哭笑不得的问题…
一个视频教会你如何更高效的学习语言!
车顶行李箱断裂在芬兰小镇找到修理厂維修
语言中的“我不喜欢”有意思的说法 |外果人解释
头
芬兰读博,最开心的事情竟然是...
你的外语进步很慢?大概是因为没实行这8招!日本人用3种语言解释
是什么让芬兰总统说出中文的“谢谢”?
英雄联盟:双城之战 第二季 中文配音 04
芬兰总统访华,飞北京9个小时10分钟,来看下怎么飞的
【芬兰经典动画电影】【姆明一家剧场版】姆明与大彗星 (6)中芬双语字幕
英雄联盟:双城之战 第二季 中文配音 05
令我惊讶的汉语研究 |#短|外果人解释