【悲惨世界】【中英字幕】2016年百老汇复排版 | John Owen Jones, Hayden Tee

发布人

Featuring the excellent John Owen-Jones as Valjean!
Hayden Tee as Javert
Alison Luff as Fantine
Rachel Izen as Madame Thenardier
David Rossmer as Thenardier
Chris McCarrell as Marius
Mark Uhre as Enjolras
Alex Finke as Cosette
Brennyn Lark as Eponine
还不太会做字幕，感觉做得字幕不太美观，舒适度也不太高，希望多多提意见~ 

视频亮点：
1. JOJ 演绎最好的一版。JOJ经过了生活的蜕变，在看他的JVJ时已经无法发出他演的真好的感叹，只会在切出屏幕的瞬间才想起来这是由演员表演的JVJ，不是JVJ本人。
2. Master拍摄得不错，HD效果，虽然分辨率有些不尽人意。坐在右侧，除了释放沙威得镜头受到遮挡，其他镜头拍得都很好。我一直觉得拍摄者也是创作者得一部分，尤其是像lesmiz有很多群像的舞台，观看盗摄只能跟着master的镜头走，不过这个master拍的不错，没有一味特写，抓住了很多细节，把整个舞台的故事拍摄的很清楚。（a little fall of rain这一段，我对比了很多盗摄，这一版的拍摄是我的心头好，然而演员并不是。。）

复排版和原版的改动对比：
（因为我是照着原版打轴的，正好和原版歌词对比了一下，简介有字数限制，不能复制文本了）
1.
Master of House删掉了大段的词 

2.
冉阿让去旅店接Cosette那段 旅店老板叫错名字(Colette) 大概是从25th开始的？

3.
小g出场片段的词改了

4.
巴黎Look Down的词删了一大段

5.
沙威唱小星星加了一句小g对沙威说的话(嘲讽)：Clean the street. On your way. You too. 
这是音乐剧和电影版截然不同之处，电影版的沙威是拥有一切高高在上，还想维护心中的正义（他把当时的法律视作正义）；音乐剧的沙威不过只是一个警官（或者我们可以说，奴才？），他什么都没有，他心中的正义是他的唯一。
不过也可以理解为我们的小g很棒棒

6.
之后小g的一段词删掉了一句，&quot;Don&#39;t you worry, auntie dear&quot; 

7.
“拉马克将军死了”之前几个abc的词被删了（感觉复排版删了好多abc...）

8.
拉马克将军死了后大E的词改了

9.
抢劫前爱潘妮内心的独白被删

10.
爱潘妮尖叫前删去一段词

11.
one day more两处修改

12.
小g指出liar之后一段little people被删 （大转盘的视角相当于和jundui一个视角，可以直接看到小g被打全过程，复排版类似于和学生同一个视角）

13.
沙威被抓前删掉学生4句，

14.
沙威说不承认学生的法庭后学生被删4句（这里我觉得很可惜，本来是很好的价值观对话）

15.
让放了沙威之后，大E鼓励大家的话改了

16.
学生们被人民放弃后的一段drink with me被删（这里好可惜..）

17.
捡子弹时的little people删了两句

18.
德纳第在下水道被删了6句，不过看到JVJ后加了两句词，原版是只有动作的

19.
下水道外阿让遇到沙威，原版是二人对唱（还是叫重唱？） 复排版把冉阿让的部分删了，沙威一个人唱

20.
妇女们来纪念死去的学生被删了8句（是很催泪 很温馨的几句）

21.
Marius休养之后的Every Day，Marius和Cosette回忆第一天见面的唱段被删（多可爱的一段啊~）

22.
冉阿让内心独白删了一段 

23.
婚礼上小马和德纳第关于爱潘妮的对话被删

24.
最后dyhtps，原版是冉阿让站着不动的，复排版在大家走回舞台的时候，冉阿让和主教头碰头问候，主教把阿让领进人群

最后，吐槽一下这版真是reader天团。沙威过于暴躁（跳河歌可以把b站现在的名场面比下去了）

JOJ其他冉阿让指路：
2016 英文版和无字幕版：BV1Y7411g7aQ
2010 和木匠在伦敦：BV1N7411n7ck （全场）
2010 和木匠在巴黎：BV1PZ4y1H7a9 （英文字幕+修复 非全场）
1999的熊崽全场：BV1D5411s7Yp （英文字幕）BV1N7411n7ck （分p中文字幕）
1997冉阿让首演：BV1a7411P7oc (录音)
1997 Enjolras ：BV1T7411N7Xi （录音）

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器