V
主页
【上海书展】薛范、陶辛:《莫斯科郊外的晚上》中文译配背后的故事,歌曲译配大家的60年
发布人
1957年,苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》被一位23岁的上海小伙子首次译成中文,并且很快在我国广泛传唱。六十多年过去了,薛范的名字随着他译配的2000多首世界名曲,已成为音乐、翻译界令人神往的“符号”。 此次分享会,薛范先生携其作品《薛范60年音乐文论选》与上海音乐学院陶辛教授对谈,并邀请到薛范音乐工作室的战略合作伙伴“优乐艺术团”4位美声歌唱家,在电子钢琴的伴奏下,以重唱的形式演唱薛范译配的4首世界名曲:《莫斯科郊外的晚上》《西班牙女郎》《鸽子》和《你鼓励我》。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
北京莫斯科餐厅内的《喀秋莎》《莫斯科郊外的晚上》
【上海书展】陈平原:一个日本学者笔下的中国风俗——汉学家青木正儿与《北京风俗图谱》
陈平原、夏晓虹、陈子善、戴燕、郑勇:有声的中国与无尽的女界 |“人文史丛书”新书发布会 | 2023“书香·上海之夏”名家新作 | 上海书展
郑师渠:中华民族伟大复兴的历史与逻辑起点——关于《复兴文库》第一编的说明 | 2023“书香·上海之夏”名家新作 | 上海书展
《玫瑰玫瑰我爱你》背后的故事|陈钢讲述上海老歌|上图新春微讲座
【苏联/喜剧/中字】《七个保姆》1962
许知远、燕舞:从上海到横滨——作为行动者的梁启超 |《梁启超:亡命(1898—1903)》新书沙龙 | 2023“书香·上海之夏”名家新作 | 上海书展
菲利普·韦斯、陈早、陈智威:不同的人们,同一个世界——《人坐在世界的边缘,笑》读书分享会 | 2023“书香·上海之夏”名家新作 | 上海书展
【上海书展】陈引驰 傅杰:为什么杜甫是中国最伟大的诗人?洪业与杜甫传,海外杜甫研究
盖派第三代传人张善麟:《我的爷爷盖叫天》新书分享会 | 2023“书香·上海之夏”名家新作系列 | 上海书展
杨振宇_伦勃朗《自画像》:自画像与生命的真实写照 | 贡布里希《艺术的故事》十讲(五)
音乐美学家周海宏:走进音乐的世界,兼谈艺术在人类生活中的意义
杨振宇_通过艺术的视觉发现:贡布里希与《艺术的故事》|贡布里希《艺术的故事》十讲(一)
孙颙、刘凝:由三十七位历史人物读懂五千年 ——孙颙《长河千帆过:中华文化思想源流》新书分享会 | 2023“书香·上海之夏”名家新作 | 上海书展
《图像百年上海设计》:回望百年上海设计的历程|赵蕾 姜庆共 汤惟杰|上海书展·阅读的力量2021|“冬日里的上海书香”名家新作系列讲座
毕飞宇、程永新、李洱、苏童、王尧:青春里的文学,文学里的青春 | 程永新长篇小说《穿旗袍的姨妈》分享会 | 2023“书香·上海之夏”名家新作 | 上海书展
马尚龙:上海的个性化标签|上海书展·阅读的力量2021|“冬日里的上海书香”名家新作系列讲座
【上海书展】徐建融:剖析奇正相生的中国画传统,解读中国画学历史
汪涌豪、胡中行:用古典诗歌书写当下 ——兼谈旧体诗创作 | 2023“书香·上海之夏”名家新作系列 | 上海书展
【上海书展】刘统:中国审判日本战犯,军史专家为您还原历史真相
【手风琴】松花江畔,莫斯科郊外的晚上
施小炜 邹波:文学翻译中的“全息”翻译|上海书展·阅读的力量2021|“冬日里的上海书香”名家新作系列讲座
葛剑雄谈中西文化汇聚的上海租界|上图新春微讲座
严锋 郑诗亮:金庸为什么这么好?| 金庸展系列讲座
杨振宇 :奥维德《变形记》与西方艺术史|美育课堂
【爆肝8个月】用乐高的方式带你回到 切尔诺贝利 1986
演员胡歌、马伊琍、陈龙谈电视剧《繁花》| 带着《繁花》看《繁花》| 阅剧·观剧
经典译制片 奇异的种子 1941
杨振宇_乔托《哀悼基督》:从中世纪到文艺复兴 | 贡布里希《艺术的故事》十讲(三)
你知道上海跑马厅吗?张岚教授讲述建筑见证下的上海 | 通过文物看上海
商周漆器不如青铜器?史前、商周漆器赏析 | 张岚教授讲述中国漆艺简史(三)
杨可涵 陆蓓容:展子虔《游春图》导览|“艺术名品”美育公开课
刘一闻:从楹联艺术看清代书法 | 文史大家讲坛
梁永安:20世纪女性主义的兴起与反思——从伍尔夫《一间自己的房间》说起 | 思想宝库钥匙丛书系列
杨潇、刘擎、郑诗亮:站在世界的十字路口——《可能的世界》新书分享会 | 2024上海书展·名家新作
张琳:伊特鲁利亚人——古罗马文明的另一位领路人|古罗马文明之光系列讲座|遇鉴文明
钱杭:鲧禹治水——中国洪水神话 | 中华创世神话·第六讲
杨振宇_《米洛的维纳斯》:古希腊的美与知识 | 贡布里希《艺术的故事》十讲(二)
“我们的国歌是最好的国歌”,曾历经五代领导人检阅、指挥中国国歌次数最多的指挥家于海,讲述国歌的故事
王戈、贺婧:贾科梅蒂《行走的人》导读|“艺术名品”美育公开课No.33