V
主页
【译配】Je Choisis Ma Vie
发布人
是两位塑料法语人的为爱发电产物!一开始发现居然有法语版于是和@小写的rrrrrr 约了一起做听译(依稀记得多个连麦的深夜),不过有大概四五处没有听出来,于是参考了@Anais今天赶作业了没 和@某Helene 的完整版歌词十分感谢!关于seul(e)的第二个e要不要加和@英格蓝 讨论了(听我说谢谢你让我学会qui的主语从句引导词。。) 中文想想做了译配,是(多此一举 划掉)可以唱的,按旋律押了两个韵,尽力地还原了法语版歌词的意思。 译配里的许多彩蛋和当时的奇思妙想(?)和没有听出来的歌词后续会再做一个视频详细分享(吵到眼睛预警) *联合投稿只能加一个职能所以给@小写的rrrrrr 算的字幕,但她在译配方面也有超级大贡献!*大声* *都是业余的,如果有错漏或者建议请务必务必务必和我们指出!Thanks for ur watching&enjoy——
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
8.31伊丽莎白全场 新人死神
圆梦Sisi!Ich gehör nur mir——
【译配/翻唱】Ich gehör nur mir
【译配/翻唱】Vivre à en crever
真正的Vivre à en crever!
『マリー・アントワネット』(Marie Antoinette/绝代艳后) A ver. (笹本玲奈/ソニン/古川雄大/佐藤隆紀)
【月】万华镜百景色
德奥一粒沙 返场 240831
【黑塔myuGLW/Dover】海峡婚曲+结婚仪式纯享版《只待钟声响起》
【摇滚莫扎特/中文译配】姐妹吵架!撕破脸了!《九泉之下》(又名:黄泉路前/六尺之下)Six pieds sous terre【凰裳&青黛】
Tu finiras par tomber全网首个中文译配【都市莫里哀】
【法红黑译配】【北大音乐剧社】心底的声音 Écouter son coeur-摇滚红与黑
泰国皇家戏剧奖项历届最佳女主角合集
【法剧莫里哀】原来是音乐剧啊,我还以为法国人又办奥运会开幕式了呢()来看音乐剧《莫里哀》歌舞说唱名场面“今日万事顺意”| 依然是扒喜扒拉版精剪片段掉落!
【中英】女神凯特布兰切特戛纳电影节女性力量分享 | Cate Blanchett
【腐剧】弹一场完美恋爱4分钟超长预告
【法红黑译配】【北大音乐剧社】叮咚 Ding Dong:船长的叮咚终于迎来现场版
【法扎|miflo】《活到爆》《纹我》近脸高清版[中法字幕]
【搬运&听译】If I Could Tell Her 法语版
【CaitlinFinnie】手抖慎点 女孩的绝美谢幕|剧院魅影中巡汉尼拔公主
【考古】14岁的yanis参加好声音片段
【音乐剧】20240831(午场)-上海·德语原版音乐剧《伊丽莎白》音乐剧版音乐会返场
【搬运&字幕翻译】You Will Be Found 法语版
【法红黑译配】【北大音乐剧社】请宣告我的罪名 L'amour nonus désarme-摇滚红与黑
【刀音/切熟】你能干就能干 开嘲讽是几个意思
【译配/翻唱】隔窗招手 回响自来 Waving Through A Window/You Will Be Found
【音乐剧·摇滚红与黑】表现力太强,以至于无法用语言形容表达对这段的喜欢
大贯妙子的这首歌美到灵魂出窍
老航班家暴JOJ并光速和好并育有一女
【法红黑译配】【北大音乐剧社】心之胜利 Le coeur est vainqueur-摇滚红与黑
《安娜·卡列尼娜》4K全场
【中字】了不起的盖茨比 音乐剧 2024百老汇版本 | The Great Gatsby Musical
240831午 丫扎指挥纯享版
女神异闻录3Reload伊丽莎白攻略失败展示反例
240831午 Yanis Richard-Le Trublion
【琵琶翻弹】Je dors sur des roses
【多语种翻唱】At All Costs
【搬运&听译】Requiem [Connor视角] 法语版
【翻唱】Vivre à en crever
“国际歌六段”法语版(萧三翻译版本)