《连长/Комбат》柳拜乐队，翻唱中文直译

发布人

在俄语中，“комбат”（Komandir batal&#39;ona 的缩写）一词通常指的是营长。翻译者可能认为“连长”在中文语境中更容易被理解，或者更符合听众的文化背景。
А на войне, как на войне - 
在战争里 在这战争里
Патроны, водка, махорка в цене.
子弹、烟草、伏特加 价格居高不下
А на войне нелёгкий труд, 
在战争里 一切都不易
А сам стреляй, а то убьют.
你不开枪，就被埋葬
А на войне, как на войне... 
在战争里 在这战争里
Подруга, вспомни обо мне.
姑娘请记住我 别忘记
А на войне - неровен час, 
在战争里 模糊时间里
А может - мы, а может - нас. 
这或许生 亦或许死
Комбат-батяня, батяня-комбат, 
老 兵是我连长 也亲如老爸 
Ты сердце не прятал за спины ребят.
你从来没对孩子隐藏 内心的想法
Летят самолёты, и танки горят, 
这飞机在天际 坦克燃烧
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!
打 得真棒，连 长真棒，连 长
Комбат-батяня, батяня-комбат, 
老 兵是我连长 也亲如老爸
За нами Россия, Москва и Арбат!
身后就是俄罗斯 莫斯科 和那 阿尔巴特
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
发射，炮兵联队！发射吧， 炮手！
Комбат-ё, командует он. 
连长他正 指挥 战斗
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
发射，炮兵联队！发射，每位炮手！
Огонь, батарея!  Огонь! Огонь! Огонь!
发射，炮兵联队！发射，发射，发射，发射，发呀！ 
А на войне, как на войне - 
在战争里 在这战争里
Солдаты видят мамку во сне.
士兵在梦里 才能看见妈妈
На войне... да, то оно... 
在战争里 就是这样
Там все серьёзней, чем в кино.
比电影更加 残酷严肃
Да, война, война, война... 
这战争啊，战争，战争
Дурная тётка, стерва она!
它简直就是个 疯婆娘！
Эх, война, война идёт, 
战争啊，战争不止
А пацана девчонка ждёт. 
那姑娘啊 等待 着那个他
Комбат-батяня, батяня-комбат, 
老 兵是我连长 也亲如老爸 
Ты сердце не прятал за спины ребят.
你从来没对孩子隐藏 内心的想法
Летят самолёты, и танки горят, 
这飞机在天际 坦克燃烧
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!
打 得真棒，连 长真棒，连 长
Комбат-батяня, батяня-комбат, 
老 兵是我连长 也亲如老爸 
За нами Россия, Москва и Арбат!
身后就是俄罗斯 莫斯科 和那 阿尔巴特
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
发射，炮兵联队！发射，每位炮手！
Комбат-ё, командует он. 
连长他正 指挥 战斗
Комбат-батяня, батяня-комбат, 
老 兵是我连长 也亲如老爸 
Ты сердце не прятал за спины ребят.
你从来没对孩子隐藏 内心的想法
Летят самолёты, и танки горят, 
这飞机在天际 坦克燃烧
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!
打 得真棒，连 长真棒，连 长
Комбат-батяня, батяня-комбат, 
老 兵是我连长 也亲如老爸 
За нами Россия, Москва и Арбат!
身后就是俄罗斯 莫斯科 和那 阿尔巴特
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
发射，炮兵联队！发射吧，炮手！
Комбат-ё, командует он. 
连长他正 指挥 战斗
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
发射，炮兵联队！发射，每位炮手！

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器