V
主页
【年五吐槽】锐评命运2本地化,为什么翻译总会闹笑话?
发布人
感谢收看 Thanks For Watching —————————— 自制,我就这么一说,你就这么一看,请务必理性讨论,找资料不易,看在这次工程量的份上,求个三连不过分吧? 翻译更重要的是传达和原本内容相同的信息,本地化则是需要建立在受众群体的基础上调和口味的一门学问,二者看似冲突,其实要下的功夫需要相当的深啊。 与其各有私心,不如不译。 —————————— BGM: Led Zeppelin - In My Time of Dying Pink Floyd - Have a Cigar The Who - Baba O'Riley Jack Thammarat,May Patcharapong,Mong Kridsana - Falling in Love Again Pink Floyd - Comfortably Numb —————————— 本期为总集篇的分篇 视频整个系列制作完成后将会合并成一个视频 —————————— 群982121195 网易云:凉條 微博:凉條先生 每晚B站6-12点直播,记得来看 live.bilibili.com/741257 —————————— BUNGIE每周快报——2021年3月12日 bungie.net/zh-chs/Explore/Detail/News/50176 视频素材: bilibili.com/video/BV1wf4y117jw 李云龙绿幕:嘿,你他娘的真是个天才 JOJO的奇妙冒险S1.01 bilibili.com/video/BV1Cu411v7x2 威尔·史密斯怒抽克里斯·洛克大嘴巴子 bilibili.com/video/BV1L4411e7ut 《美人鱼名场面》原作素材,无论多好笑,我们都不会笑,除非忍不住 bilibili.com/video/BV1134y1r7re 我 徒 弟 呢 《二补档》 youtube.com/watch?v=y-HCvW7lYPA Glaive切割与战斗测试 by:ThegnThrand 考据资料与引用: https://baike.baidu.com/item/无暇/6171411 无暇(汉语词语)百度百科 https://baike.baidu.com/item/无瑕/1707855 无瑕(汉语词语) 百度百科 bilibili.com/read/cv15712870 金微冲正确的翻译是“枯骨吸血妖”或“骨史特里加” https://military-history.fandom.com/wiki/Glaive fandom百科词条释义 Glaive https://www.zhihu.com/question/307513833 关羽的青龙偃月刀真的能用于实战吗? 《出警图》.明.绢本设色.台北故宫博物院藏 《筹海图编》胡宗宪 偃月刀式 《武备要略》程子颐 偃月刀架势图解 Glaive Polearm Cutting & Carnage Test! (Glaive切割与战斗测试)by:ThegnThrand 《假面骑士长刃》/《仮面ライダーグレイブ》 gufengjia.com/guocui/8535.html 中华武术:少林月牙铲 invaluable.com/auction-lot/a-japanese-naginata-81-c-0ce4ccc89f 日本薙刀拍卖 https://koei.fandom.com/wiki/Guan_Yu fandom百科词条关羽(真三国无双5人物立像) https://www.artstation.com/artwork/RnaGWm 命运2偃月艺术设定稿 https://www.artstation.com/artwork/2x8e2x 复联3无限战争·亡刃将军艺术概念图 Avengers: Infinity War - Corvus Glaive 'Final' http://guoxue.httpcn.com/html/book/PWMERNCQ/TBAZAZXVME.shtml 《白虎通义》·卷三 https://www.bilibili.com/read/cv3536108/ 钱钟书为何会瞧不起郭沫若发明的凤凰涅槃,不死鸟又是哪儿来的呢? 52shici.com/gl.php (参考)诗词吾爱平仄查询
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【命运2】棒鸡如何毁掉他们的命运
命运2最佳社区之—小仙女破防记
【命运2】骷髅王讨厌“游戏现状”(中字)
高塔惊现传奇噶点,见证者拼尽全力无法战胜
【命运2】骷髅王锐评棱镜(中字)
【命运2】当你上了“熟练车”
【命运2】匹配机制be like...
【命运2】猎人的时尚观be like...
【补档】献给所有讨厌别再感受我的玩家一份礼物
命运2本周轮换金枪本是又臭又长 改型冒险还爆率贼低
【命运2】战壕炮管撕裂战争领主废墟老一一波至少250w
孙笑川在命运2干的事情
【命运2】b动静心跳不已
【命运2】谁才是最烂金枪?
命运2玩家这辈子要保护的三样东西
【命运2重要信息】BUNGIE不再容忍自动化(包含宏)FARM行为(进度机器人不受影响,不追溯惩罚)
【命运2】着色器be like...
命运2 镇压者出生/变身音效
[命运2]给老外一个过载勇士能玩半天
[命运2]幽默老外打拳猎不打拳也不占点
【命运2】教学车be like...
【命运2】谁才是最烂金装?
【命运2】骷髅王讨厌救赎边缘!【Tom Christie】
朋友送键鼠玩家一个手柄后他干的第一件事be like
《命运2 XUR 试炼 24/08/24》老九卖职业金/币够可无限购买丨强力首发隼月丨术士能量转换职业刀
【命运2】锐评踏入光能,玩家苦等半年你却给我拉了个大的?(攻击性预警)
【凉條】万字血书,命运2慢性死亡的真相!
【命运2】为什么我的好耶秒不掉勇士?
18秒360万输出,Dps20万! 最强紫色霰弹枪!
【命运2】一封蒙恩介绍信
你好 让我们来重新认识一下吧
" 𝑱𝒖𝒔𝒕 𝒑𝒆𝒆𝒌 "
【 Epicdefender】使用我的非主流 PvP 装备*警告* 棱镜猎人
可能挨骂,但是请把棱镜删了吧!一个老玩家的肺腑难言!
《命运2》或将不再推出年度大型DLC;Bungie未来如何?
命运2 没有博弈 全是火药
【命运2】终结50个流言!
命运2:回响 | 面对指挥者过场动画
蜘蛛人需要高樓大廈 我不用
《命运2》至日活动速刷银叶,1分钟20个,传说主线“异议”。