V
主页
北大讲座|洋戏中唱 歌剧《弄臣》
发布人
6月19日19:00,受北京大学百周年纪念讲堂邀约,郑小瑛教授赴北大举办题为《“洋戏中唱”歌剧<弄臣>》的讲座,来自北大、清华及各大高校学子,和北京的热心观众慕名而来,现场聆听了郑小瑛教授深入浅出的精彩讲演。 在近两个半小时的分享中,郑小瑛教授向北京的观众们介绍了她坚定地复兴“洋戏中唱”传统的初衷,回顾了上世纪中国老一辈歌剧艺术家为普及西方歌剧所做的重大贡献,以及当年中文版西方歌剧在北京、天津等地引发观众的热烈反馈。她说,用自己的母语介绍经典歌剧作品,是世界各地在歌剧文化普及和推广过程中的必由之路和通行做法,也是中国歌剧发展历程中的光荣传统,培养了一大批忠实的歌剧文化爱好者。新世纪以来,“洋戏中唱”的传统却丢失了,各大剧院热衷于引进和上演原文歌剧,各大专业音乐院校也鲜有重视研究用美声唱好中文的课题,歌剧这一蕴含着人类高度智慧和文明的艺术品种离中国观众越来越远。 “我总是有一点忧国忧民”,郑小瑛教授说,我创办郑小瑛歌剧艺术中心、复兴“洋戏中唱”,就是要拉近歌剧与观众的距离,做好歌剧文化的普及工作,为中国歌剧事业的发展奠定深厚的文化土壤。她说,中国人是很喜欢观看音乐戏剧的,几乎每一种方言地区,都有自产的戏曲,传承多年。而戏剧都是有故事的,在普及和推广的过程中,如果忽视向观众们讲清楚戏剧的故事背景、思想价值,只是照搬“原文”的唱词,是很难让普通观众走进歌剧的,在脱离具体语境的情况下也是很难让普通观众体会到音乐与戏剧完美结合的高点。而歌剧这一艺术品种,需要交响乐团的配合,需要大量的舞美投入,需要具有相当歌唱水平的歌唱家,还需要大量的音乐作业、戏剧排练、乐队合乐等工作流程,从人力、物力、资金的投入来说都是巨大的,应该最大限度地发挥她的社会价值和艺术价值。 郑小瑛教授向现场的观众们介绍了伟大的意大利作曲家威尔第创作的歌剧《弄臣》的时代背景、进步的思想意义和故事剧情,并以2023年由她亲自指挥公演的歌剧《弄臣》中文版视频为例,逐段逐章地讲解了这部歌剧中音乐塑造人物性格、推动故事发展的高超的创作手法。中文版《弄臣》的视频,获得了现场观众的热烈掌声,大家纷纷表示,在首都的舞台上难得一见这样贴近观众的歌剧演出,郑小瑛教授在幕间的导赏再加上中文版的演绎,让观众真正的感受到了歌剧的魅力,非常尽兴,获益良多。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
铿锵玫瑰3:室内乐精粹音乐会,三位享誉国际的女性艺术家黄滨、杨光、周宇博共同出演,在幻想、梦境、诗意的优雅中诠释中西方独有的浪漫!
【会员专享】第81期:交响乐团发展历程与无缘入团的著名乐器
歌剧《弄臣》中文版,首演一周年,全剧上线!
第一幕 歌剧《茶花女》中文版(顾文梦、陈大帅、刘颖、冯浩然、李杨、卢骥、刘胤隆等)
这欢呼声把国家大剧院的屋顶都给掀翻咯,郑——老——师~~我们爱您!!!
大师班首期!全程干货!94岁郑小瑛全程用英文对谈!
专治看不懂听不懂歌剧!导赏《弄臣》!药到病除一个视频就起效
手动变速!快进的《梁祝》和慢放的《卡门序曲》有多好笑
李敖北大演讲(完整版)
很难想象指挥法还能这样学!
一目十行简直撒撒水!真有人眼观六路,耳听八方!
郑老师,我想学指挥!
卷王郑小瑛指挥:趁着年老也要逼自己一把|《费加罗的婚姻》来央音啦!
你没看过的174岁组合演绎黄河钢琴协奏曲!
94岁郑小瑛福州指挥歌剧弄臣中文版,她的一天比我有趣100倍啊啊啊啊啊
北大开学典礼中英双语演绎《声声慢》,翻译也很传神
现场|郑小瑛、吴灵芬率1983年《费加罗的婚姻》原班人马回闪母校@中央音乐学院
95岁郑小瑛正式入驻B站啦!新中国第一位歌剧-交响乐女指挥家!
94岁女指挥郑小瑛带你导赏歌剧《茶花女》
有了这个,妈妈再也不担心我看不懂指挥啦!
咱爷咱姥年轻时唱的歌儿真挺好听的!年三十给长辈放这个我看行!
咱自己写了这么牛的民族歌剧啊?!难怪观众不淡定了,上个世纪的前辈们太厉害了
真·传说中的女音乐家!94岁郑小瑛主持的爱乐女儿音乐会,“低谷中的鲜花”!
歌剧不愧是音乐皇冠上的璀璨珍珠!
歌剧《弄臣》怎么听?94岁奶奶带你听!
生活需要仪式感,音乐也是的!鼓掌拍到肿是为了什么呢?
VLOG | 94岁郑小瑛带你看音乐会演出的台前幕后
女明星之死|暴政下的爱情 托斯卡中文版
郑小瑛老师,我在美国很想你
下饭神器|郑小瑛 带你看歌剧《费加罗的婚姻》导赏
郑小瑛 ,仍奋斗在一线|启新音乐会vlog
什么!还有人不知道指挥是干嘛的!
郑小瑛教授:掌管乐队早下班的神
深度分解贝多芬怎样用听觉呈现剧情!
乐池花絮|歌剧《托斯卡》中文版 厦门见!
维也纳大厅合奏红楼梦《枉凝眉》超级震撼!老外听醉了
95岁郑小瑛和79岁吴灵芬师生联手!
低男中音李鳌领衔主演中文版歌剧《帕老爷的婚事》
风流寡妇?不!她是《快乐寡妇》!中外经典双联歌剧下半场,喜乐呈现!
2024.09.01 国家大剧院|瓦格纳《莱茵的黄金》