V
主页
京东 11.11 红包
《射雕英雄传》英文翻译巨搞笑~但我还是想推荐给所有人!
发布人
英文版《射雕英雄传》翻译了多年,我买来全套读一读~有些(在英语世界看来)太过抽象的语言被简化掉了,但是紧凑的叙事节奏和故事魅力依然保留了下来~《射雕英雄传》英文译名《Legends of the Condor Heroes》,也就是三部曲的上篇,共四卷。中篇的《神雕侠侣》——《The Return of the Condor Heroes》已出版一卷,下篇将出版《Heaven Sword Dragon Sabre》,也就是《倚天屠龙记》。三部曲全部十二卷将呈现在英语世界,很自豪哇~即便有很大的翻译损耗,也好过完全不翻译,不是吗~我要攒一个中译英书单,以后再和外国人交朋友,就给他们安利!
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
射雕英雄传,英文版,第一章,第一节
【听力测试】《射雕英雄传》英译版出版,是时候让西方人感受东方武侠了!The legend of Jin Yong
假如你把金庸剧看串了,是一种什么体验?
舞打和武打还是不一样的吧,为什么一直有人吹06的武打,不理解
在一家外国英文网站上,郭靖和杨过斗了17年
杨 过 互 怼
黄 蓉 互 怼
关于持有三套渤海小吏的书引发了我一系列思考这件事|整理书架03又切出来一个小话题
这本书,不要买啊!!!
中国人为什么不把土豆当主食,而在欧美却是主食?
笑死,这就是穷得只剩演技的打戏~
看看我的”家庭图书馆“
购书大赏!潘家园淘原版、折扣书店捡漏、423凑单~低价购书真的香!| 新书开箱~久违了!
《射雕英雄传》幕后花絮全版
95版《神雕侠侣》幕后:为何现在主题曲不再是《归去来》?
小 龙 女 互 怼
这些书绝版了,原因很多,有些看书名就知道为啥了,有些是版本绝版……
胥渡吧:不忍直视!当同一个声优的配音角色相遇~
这本书帮我戒掉了手机(真的)/读书分享/suelence
超实用书籍收纳方案!门后狭小空间打造美好“待读区”~| 逛书架 | 书籍收纳
即使将主题曲换掉,这个版本也难以超越了
你也想读《追忆似水年华》吗?| 普通读者怎么读《追忆似水年华》
【中西文化两开花】如果把英语版西游记再翻译成中文,会是一种什么样的体验?-第一期
【自制双语】新版《射雕》英译本存在重大问题!!
日本女主播嫌弃男性身体太臭招致批判而丢了工作:社会对立今后会越来越严重?(中日双语)(24/08/14)
耳朵闲不住!私藏小众宝藏播客推荐~独处的时光不孤独~ | 播单分享
【购书分享】让完播率见鬼去吧,我就要发长的!
导演只是让她贡献一双腿,却让两大影帝原地傻眼差点忘记台词。不得不说,张俪真的是天生尤物啊
为了这个书房,我背负了30年的房贷!
金庸给角色起名字,是偷懒还是刻意?《射雕英雄传》拆书第一章【跟着金庸学爽文】
杂七杂八读了些啥?“区区”118万字竟读了52小时! | 读书盘点-推理/社科/二战/纪实
【60集全】高颜值英文博主Emmie带你读原著 | 进阶学习 全网最全 | 挑战全英文vlog 你能听懂多少?
这本,使我的干渴得到解除
细读经典:全网最细拉片!这才是李安的巅峰之作,《卧虎藏龙》到底讲了个什么故事?
读得爽啊!!25篇老故事带你进入怪奇世界~ | 《诡丽幻谭》百年精选
这种新式的读书方法,你有试过吗?
【12集】这是我最喜欢的油管读书博主,一切好运从阅读开始,每一集都推荐了好多英文书单,码住!_哔哩哔哩_bilibili
如何用一条弹幕毁掉经典
你真的会翻书吗?科普正确姿势
超超超长私人珍藏小众宝藏书单分享!我的一生之书~