V
主页
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的错误翻译 1季4a集 美人鱼战士与企鹅男孩
发布人
这集除了中间部分,前后都是乱七八糟的 明显译者不懂超级英雄文化,而且也过度考虑不懂超英文化的幼童观众 这里只挑一些重点,有些也不是什么离谱的错误 讲解视频会详解 本人是双母语英语同传+外教,字幕组混了十年,做过多个国家项目汉译英工作 有啥问题直接评论,我都看 也关注下《成龙历险记》中的翻译错误 https://space.bilibili.com/629664556
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
海绵宝宝 第十一季 23
海绵宝宝 第十季 中文配音 04
海绵宝宝 中文配音 114
【喜剧/动画】海绵宝宝(2015)
【台配】美人鱼和藤壶小子发迹记 163a S08E11A
海绵宝宝央视错误集锦(持续更新)
海绵宝宝 中文配音 001
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季1c集 我的好朋友
【台配】美人鱼与企鹅男孩(4)/万能腰带 45a S03E05A
【海绵宝宝】第52集——美人鱼战士与企鹅男孩5
SpongeBob SquarePants 4-D The Ride! (2005)
你知道海绵宝宝开头的大手叫什么吗
美人鱼战士和企鹅男孩III(央)
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季4b集 酸黄瓜
【海绵宝宝原声】The Lineman 美人鱼战士与企鹅男孩
【海绵宝宝】美人鱼战士与企鹅男孩(自制字幕)
迷你世界1124:章鱼哥和海绵宝宝开战车对战,谁赢得了比赛?
【海绵宝宝:营救大冒险】片尾曲
【多国语言】42种“海绵宝宝背叛了我们!!”在海绵宝宝里
迷你世界1501:章鱼哥失踪,海绵宝宝去寻找,发现事情不简单
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季3集 外送披萨 甜蜜的家
【教你看动漫】讲解视频《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季4a集 美人鱼战士与企鹅男孩
【补档】本来就很搞笑,加工后巨TM搞笑!
【海绵宝宝】虾绿蟹(新剧集)
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季1a集 急征店员
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季6ab集 珊迪的火箭 吱吱叫的靴子
【教你看动漫】讲解视频《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季3集 外送披萨 甜蜜的家
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季5a集 纠察队长
【教你看动漫】《成龙历险记》中的错误翻译 第一季合集(上)
【教你看动漫】讲解视频《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季2集 吹泡泡 破裤子
那些在海绵宝宝英文版才能get到的笑点
【海绵宝宝】海章唱歌片段(新剧集/片段)
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季2集 吹泡泡 破裤子
【台配】海超人与大洋游侠&你忘了放腌椰菜! S01E06
【教你看动漫】为什么选《海绵宝宝》做翻译对照 本地化和字幕组工作流程简介
【教你看动漫】《海绵宝宝》中的翻译错误与差异 1季5b集 顽皮的小水母
【教你看动漫】《成龙历险记》中的错误翻译 护送金龙的游轮旅行
那些在海绵宝宝英文版才能get到的笑点 2
海绵宝宝——“快点给我做,我都快饿死了!”用24种不同的语言
【海绵宝宝】三版"飞行荷兰人"配音对比!