V
主页
京东 11.11 红包
【每天一个韩语语法】“从谁那里”怎么说?
发布人
안녕하세요,몽첩 쌤이에요.今天我们来分享韩语初级语法에게서/한테서,表示行动的出发点,常译为“从”。其中“~한테서”多用于口语。 先来看一下接法,这个语法接在表示人或者动物的名词后,比如: 从朋友那... 친구에게서/한테서 我们来用这个语法想象一些场景。 场景1: 朋友看到你手上戴了一个新戒指,于是问你:从谁那里收到的戒指? 누구한테서 반지를 받았어요? 你回答:从男朋友那收到的。 남자 친구한테서 받았어요. 场景2: 大家正在一起聚会,突然你很着急的看手机短信,于是朋友问你: 누구한테서 메시지가 왔어요? 这个句子直译的话是”从谁那里来了短信?”,我们翻译的时候可以灵活一些,翻译成”谁发来的短信啊?” 你回答:친구한테서 메시지가 왔어요.朋友发来的。 关于这个语法有几点需要注意的,我们一起来看一下。 第一:“~에게서/한테서”的使用频率越来越低,通常情况下会缩写成“~에게/한테”。所以需要判断语境,到底是“给”还是“从”。 比如开始举例的누구한테서 반지를 받았어요? 哪怕缩写成了누구한테 반지를 받았어요?我们根据语义也能知道不可能是“给谁收到了戒指”对吧?所以还是表示“从”的意思。 第二:“~에게서/한테서”的敬语形式为“-께”,和“~에게/한테”一样。所以如果遇到“-께”依然要根据语境判断是“给”还是“从”。 比如:선생님께 한국말을 배워요.这里我们可以判断出来是“从老师那学韩语”,而不是“给老师学韩语”。 第三:如果动作涉及的对象是非活动体,简单来说大家可以理解成不是人,没有生命的一个对象,“~에게서/한테서”需要改为“-에서” 比如突然来了个电话,朋友问你: 哪里打来的啊?어디에서 전화가 왔어요? 你回答:家里来的电话。 집에서 전화가 왔어요. 好啦,关于“~에게서/한테서”我们就分享到这里啦,给大家留个作业吧~ 친구에게서/한테서 그 소식을 들었어요. 该怎么翻译呢?评论区留言吧~안녕~
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
韩国人每天必说的韩语口头禅
5分钟学会韩语四十音之【11个复合元音】
【韩语语法】这个字到底什么意思?
【每天一个韩语语法】在...的时候
【韩语语法】前置否定和后置否定
【每天一个韩语语法】一陈二疑三推
【韩语语法】亲切版的“一米哒”,都是“是”的意思~
【每天学习一个韩语语法】为了、打算
【每天一个韩语语法】不管、无论
【韩语语法】从什么时候到什么时候~
【每天一个韩语语法】冠形词:这/那/那
【韩语语法】结合例句详细讲解
【地道韩语】 “当然啦 “怎么说?
在韩务工外籍爱豆🇰🇷谁韩语口语最好?
韩语口语练习-1
【韩语语法】 初级语法“因为,所以”
【地道韩语】“大姨妈来了”怎么说?
【地道韩语】“老婆”用韩语怎么说?
【地道韩语 】“是的 ”用韩语怎么说?
【每天一个韩语语法】一边一边
【每天一个韩语语法】温婉表达、持不同意见
【每天一个韩语语法】形容词定语词尾
【韩国流行语】“国家rule”是什么意思?
【地道韩语】追星、入坑、脱粉怎么说?
【韩语科普】可千万不要再说“西八”了!
【每天一个韩语语法】我要干嘛,你要干嘛吗?
【韩语音变】腭化现象详解,这个单词到底怎么读?
20个韩语水果单词
【韩语不规则变化】“怎么样”为什么要这么变?
【韩语万年疑惑】莫拉go为什么要说成莫拉古?
【每天一个韩语语法】表原因、表发现
【地道韩语】 “我 “到底怎么说?
【韩语音变】“思密达”到底怎么读?
【韩语】跟我练完这99篇阅读,你的韩语口语就牛了!持续更新...
【韩国流行语】“做你的死忠粉”怎么说?
【韩语单词辨析】都是“再次”,有什么区别呢?
[韩语课堂]维他命韩国语2册第一课
韩语四十音教程10-收音2
【韩语复杂音变】“温暖”到底怎么读?
【韩语语法辨析】前面都可以加地点,有什么区别呢?