V
主页
英国人天生就会说法语?!
发布人
Hi mate, you alright? 大家周五好呀!我们今天的语言之间的舶来词系列要来探讨英语中的法语借词,相信了解过一些英语历史的同学们应该都知道,英国在历史上曾经被法国人治理,因此法语(或者说当时的古法语)在英语中留下了大量的词汇,现代英语将近百分之三十的词汇是直接来源自(古)法语。那我们今天给大家选择的十个英文中的法文借词分别如下:Beef n. 牛肉 (法: bœuf [bœf] n.m. 牛; 牛肉) Pork n. 猪肉 (法: porc [pɔr] n.m. 猪; 猪肉) Mutton n. 羊肉 (法: mouton [mutɔ̃] n.m. 羊;羊肉) Cabagge n. 卷心菜 (法: caboche [kabɔ∫] n.f. 脑袋(口)) Chapel n. 小教堂 (法: chapelle [∫apεl] n.f. 小教堂) Marriage n. 婚姻 (法: mariage [marjaʒ] n.m. 婚姻) Parent n. 父/母 (法: parent [parɑ̃] n.m. 亲戚; 父/母) Aunt n. 姑婶姨舅母 (法: tante [tɑ̃t] n.f.) Uncle n. 伯叔舅姑丈姨丈 (法: oncle [ɔ̃kl] n.m.) Niece n. 侄女; 外甥女 (法: nièce [njεs] n.f. ) 大家应该可以发现,这些词都是跟我们的日常生活息息相关对不对?事实上,这十个单词在法国人治理英国时的时期也就是十二、三世纪就从古法语进入英语啦,然后像牛羊猪肉那些词跟英语中表示这些牲畜本身的词是不一致的,正是因为上层阶级的法国人吃这些动物的肉,所以这些肉类的名称都用的法文,而直接跟动物打交道的底层民众,则依旧保留着英文里面对于这些动物本来的称呼,这就是造成英文中一些肉类跟产该肉类的动物本身称呼不一致的原因啦!怎么样,语言的交流是不是很有趣呢?那就赶快把这些单词记起来吧~
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
中国人天生就会说法语?!
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 11
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 09
西班牙人天生会说法语?!
法国人天生就会说中文?!
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 07
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 20
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 18
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 22
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 27
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 16
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 23
法国人天生就会日语?!
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 12
法国人天生就会西班牙语?!
法语 + 英语 = 时尚?
法国人天生就会说英语?!
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 08
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 29
小羊肖恩 冠军羊 01
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 19
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 17
法语“你好”怎么说?
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 13
法语的“哈喽”跟“拜拜”是同一个词?!
会说上海话就会说法语,再会法语怎么说
【中法字幕|20集全】学法语痛苦的话,就去看法国家庭喜剧吧!:涵盖生活方方面面的法语听力对话(附法语素材)
Victor教你法语 - 扫兴
【中法字幕】法媒视角下的中国乒乓(世界报)
法语“晚上好”怎么说?
法国国歌 马赛曲
【中法字幕】法国出品-充满爱恨情仇的甜甜“恋综”,看综艺学法语两不误!(学习法语必收藏)
【纪录片】奇趣美术馆 第四季 25
那些动听的法语歌曲(十一):Peut-être qu'en septembre - Hélène Rollès。
1598.【A2/B1】法语口语交流渐进快速精讲 第三十课
【法国哲学】法语熟肉 | Olivia Gazalé的哲学对谈③:做决定
艾米丽在巴黎S4-EP03
【纪录片】杰米·奥利弗极简烹饪 02
【法语入门】超可爱法语字母歌,每天一分钟掌握3000+实用法语单词,从字母到单词零基础入门必看(附法语入门学习物料)
一首细思极恐的法语短诗:雅克·普雷维尔《给你,我的爱人》Jacques Prévert Pour toi mon amour