V
主页
🌊地道上海话「谢谢你一家门」
发布人
今天我们来学习一句 上海经常说的 口头禅叫「谢谢你一家门」 谢谢你一家门是用在什么情况下呢 就是当你遇到一件事情 你觉得哎我不满意 我不赞同或者说 我不认可的情况下 但是呢又不是去骂人家 这是一种可能你常跟你的比较熟的朋友啊 家人啊去吐槽一件事情 说哎呀就是哎呀怎么这样呢 我很不满意我很不想接受 但是就又带那么一点点小讽 刺的这种感觉 我们来拆解一下这句话具体的分解 - 首先是呷呷 呷呷的意思呢就是谢谢 但是呢因为它两个字非常接近 而且讲的时候会有连音 所以第二个xia这个音呢 连起来就可能有点ya的声音 所以我这边标的是xia ya 会连起来比较读的快 呷呷就是谢谢的意思 - 接下来一个就有点小陷阱 平时上海话说的你 不是一直说侬吗 对不对但这里为什么 是写的是拿呢 因为谢谢你一家门 其实你一家门是一个人很多嘛 所以就说其实是谢谢你们一家门 但因为有两个门字就会重复 所以一般习惯性就说 谢谢你一家门 但这个你就像英语的you一样 可以指你也可以指你们 那这里的话因为它是 指你们的意思或者说你的家人 所以呢就是用拿 就是你们或者你的这个感觉 啊他作为单词出现的时候 他读的是第二声拿 但是呢因为他是在句子当中 所以呢就是又是连读顺过去了 所以就这个拿发轻音 所以就是想 要拿就是谢谢你的什么什么 这个那就是这个意思 接下来三个字呢就是一家门 就是一家人的意思 - 我们就再重新再练几遍 就是呷呷拿耶噶们 然后快点的平时的 语速就是谢谢你一家门 - 好那我们来实际做一个虚拟的场景 比如说啊今天 你有个朋友他想去表白 他想做一个求婚的表白吧 那有个朋友给他出了个馊主意 说那你牵 100条狗在这个求婚现场 给他汪汪叫 就是出了一种很馊的主意 然后你这个时候就觉得我不认同 但是又有点想讽刺讽刺 开开玩笑的就可以说 谢谢你一家门 就是这个意思 就是啊拜托别搞了 就这种意思 -
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
🌊上海话怎么说丨棒棒哒好厉害🎉
🌊上海话怎么说丨常见好地方🚇
🌊上海话怎么说丨中午下午
🌊上海话怎么说丨你我他们👪
🌊上海话怎么说丨快点等下别急🎁
上海台风60层内现状
🌊上海话怎么说你们我们他们
☀️上海话怎么说丨后天大后天
东北姑娘学说上海话:为什么上海话的这个词这样啊翻译啊啊啊
🌊地道上海话丨买东西问价钱💰
🌊上海话怎么说丨老公老婆老祖宗
🪷2024 新年快乐用上海话怎么说
【上海滑稽】告别石库门-各地方言(姚祺尔 王桂林 毛猛达等)
🌊上海话怎么说丨便宜和贵💰
🌊上海话怎么数数字丨6~10
上海话怎么说丨不可以,不可能
🌊上海话怎么说丨紧接着、后来👉🏻
🎈周末月底年底用上海话怎么说
🌊上海话怎么说丨本地人外地人外国人
🐘上海话怎么说丨好像及相似
🦀上海话怎么说丨画饼吹牛做梦
🌊上海话怎么说丨下雨天带伞🌧
🦀上海话怎么说丨很、非常
🎉祝大家新年快乐用上海话怎么说
🌊上海话怎么说丨唱跳篮球🏀
😴困了累了,上海话怎么说🌊
🌊上海话怎么说丨等下一起点奶茶🧋
🌊上海话怎么说丨这样这时最近
🌊上海话怎么说丨两百二十2️⃣
🌊上海话怎么说丨开玩笑骗人🎈
🏂🏻外套滑雪衫羊毛衫用上海话怎么说
🌊上海话怎么说丨笔记本电脑鼠标💻
🌊上海话怎么说丨软糯玉米🌽
🌪刮台风注意安全丨用上海话怎么说
📅上海话怎么说丨这周上周下周
95后大姐姐学习上海话·第四天|逛超市|今天买点什么?
🎉你好谢谢再见,上海话怎么说🌊
🌊上海话怎么说丨茄子土豆玉米🌽
🌊上海话怎么说丨围巾外套帽子
🌊上海话怎么说丨买东西打折薅羊毛