V
主页
京东 11.11 红包
(他是)可以信赖的巴利维克(国语版)
发布人
歌曲出自“Baileywick's Day Off”(《巴利维克的假期》)。相信大家不难看出来:巴利维克是剧集中唯一一个不唱歌但又常在的重要人物。 关于国语版为什么要把“巴利维克”唱成“巴利维”,是因为音节问题。巴利维克原英文是“Baileywick”,音节是按元音来数的,因此有三个音节。而国语翻译为巴利维克(有四个音节), 把最后一个辅音“k”也翻译出了一个音节。而为了让歌曲不违和,国语版去掉了原来翻译的“巴利维克”最后的“克”字。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【反派歌曲】你所有愿望(出自迪士尼动画剧集《小公主苏菲亚》)
赛克国王(国语版)
改正错误(国语版)【歌曲出自动画《小公主苏菲亚》】
越大就越好(国语版)【歌曲出自动画《小公主苏菲亚》】
没准备好做公主(国语版)
公主的生活(国语版)
【飞哥与小佛】【怪诞小镇】官方联动 斯坦叔公唱飞佛主题曲
我属于这个世界(国语版)
一点点食物(国语版)
Two by Two (Music Box) (James' Version) [Song from the series "Sofia the First"]
给荨麻小姐让路(国语版)【歌曲出自动画《小公主苏菲亚》】
Bigger Is Better (Song from the series "Sofia the First")
金凤花之歌(国语版)【歌曲出自动画《小公主苏菲亚》】
知心朋友(国语版)
相信梦想 (Believe in Your Dream 国配版) (出自迪士尼动画剧集《小公主苏菲亚》)
【特辑】克莱特夫人的法式口音(《小公主苏菲亚》)
Peace And Joy (Song from the series "Sofia the First")
All You Need
莱利怀孕《头脑特工队3-成家日》官方宣传版预告片_预计明年11月31日上映
双胞胎之歌(安柏版)【出自迪士尼动画剧集《小公主苏菲亚》】
【补发】Picnic of the Year (Song from the Disney Series "Sofia the First")
《冰雪奇缘3:冰火世界》迪士尼首发预告片,2025年上映,艾莎觉醒火系魔法!
找回/拿到那护身符(国语版)【歌曲出自动画《小公主苏菲亚》】
国语版 新版趣怪守护仙/反斗家族预告
格尔登马戏团(国语版)
生活充满精彩(国语版)【歌曲出自动画《小公主苏菲亚》】
《小公主苏菲亚》法语版片段合集:苏菲亚与迪士尼公主们
Keep Promises No Matter What (+原声音乐欣赏) (Song & music from "Sofia the First")
都可以(国语版)
蓝绶带兔子(国语版)
善良小女巫(民谣版)(国语版)
All You Desire (From the Disney series "Sofia the First")
【小公主苏菲亚十周年】【中文填词】Rise and Shine - Ariel Winter|“时不我待”
【母爱】Me and My Mom (& Reprise) [From the Disney series "Sofia the First"]
生活充满精彩(旋律再现)(国语版)【歌曲出自动画《小公主苏菲亚》】
许下美好愿望(歌曲出自迪士尼动画剧集《小公主苏菲亚》)
知心朋友(旋律再现)(国语版)
找到我最好的朋友(国语版)【歌曲出自动画《小公主苏菲亚》】
【Vlog】怎么忍得住不出扭!一分钟带你速通万圣港迪
小艾莎为爷爷洗脚