V
主页
京.东618红包,每天可领3次
【全场中日双语字幕】YOASOBI「電光石火」Live 埼玉超级竞技场 Day2
发布人
YOASOBI 「ARENA TOUR 2023 電光石火」演唱会 埼玉超级竞技场 Day2 中日双语字幕 ——Via YOASOBI纪录片「THE FILM 2」 关于做这个字幕的出发点: 【5月4号】看完了杭州闪千手以后梦回这场Live纪录片 奈何一直没有合适的字幕 所以花了大概一周多的时间 把这场神级Live能翻译的差不多都翻译出来了 我一直认为 欣赏一场完整的Live或者演唱会 看/听懂Talk和歌词一直都是灵魂之一 这次做完这个双语字幕也算弥补了闪千手现场没有非常近距离和YOASOBI接触的遗憾了吧 也希望YOASOBI能借这次天津&杭州音乐节看到大陆粉丝的热情 在明年WorldTour的时候以专场巡回Live的方式回归大陆! 预祝YOASOBI的7月新单发行顺利 11月东京巨蛋Live圆满成功! B站最高支持上传8G视频内容 所以尽可能利用二次压制把视频码率控制在10000kbps+/aac立体声128kbps音轨 刚好卡着8G的边上传...应该整体观看效果在当下情况下是做到最好了 【歌词】主要来自巴哈姆特/网易云/油管三方比对 一部分在斟酌了整体歌曲的调性和风格后进行二次翻译 【时间线】Subtitle Edit 逐字逐句比对时间线 可能有些地方还会有不足 请找到问题旁友们的随时评论留言告诉我 【Talk部分】 感谢身在日本的朋友「RichSix」的一部分帮助 自己也通过这次逐个抠发音的翻译方式学习了不少日语词汇...不过ikura和ayase在演唱会的live发音并没有单曲CD那么标准 很多带了一些日语口语化成分和感情成分 所以就比较难翻译 (另外就是日常吐槽日式英语...我们以为他们说的是日语 结果发现说的是英语 日式英语大概只有日本人能听懂就太爆笑了) 另外感谢「Jayne」的翻译资源整理 给我省了不少时间 翻译:UP本人 RichSix ChatGPT 资源整理:UP本人 Jayne 时间线:UP本人 校对:UP本人 属于是纯纯为爱发电了hhhhh 希望各位看的开心 YOASOBI最高!
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
和上万人还有YOASOBI一起合唱群青!啊~
杭州千闪音乐节YOASOBI《偶像》军训现场
【ikura5.4杭州场清唱】从小吃CD的ikura清唱アイドル!!!
【真夜中封神现场】ずっと真夜中でいいのに LIVE美学的极致体现
大魔王2023最新现场翻唱YOASOBI「怪物」铃木雅之 taste of martini tour 2023 ~SOUL NAVIGATION~
YOASOBI「アイドル」(Idol) from 『YOASOBI ARENA TOUR 2023 "電光石火"』2023.6.4@さいたまスーパーアリーナ
【4K顶级画质】YOASOBI《群青》2024现场,和声真的绝了!!!
【4K顶级画质】最近超火的日语歌《群青》现场,YOASOBI这首歌真的好听!!!
Ayase:希望ikura也能像miku一样唱出这句。staff:想办法吧 ikura:我生气了
【YOASOBI】群青 杭州 可能是全网你能找到的唯一第一排 最中间,4k且音质最好的,杭州闪千手yoasobi ikura直拍。
【4K顶级画质】YOASOBI《大概》现场,比CD还好听!!!
【4K顶级画质】YOASOBI《たぶん/大概》2024现场,这版真的好听!!!
YOASOBI アイドル(Idol) Official Music Video
【中日字幕/TFT现场】ano×幾田りら「絶絶絶絶対聖域」【THE FIRST TAKE LIVE】【TK from 凛として時雨】
【YOASOBI】YOASOBI ARENA TOUR 2023 “電光石火” 埼玉DAY2 完整全场
YOASOBI 杭州《アイドル 》终于用到这个转场了,これは絶対嘘じゃない,愛してる。
YOASOBI アドベンチャー(ADVENTURE) Official Music Video
YOASOBI《若能描绘生命/もしも命が描けたら》2021武道馆现场【4K+HiRes+中日双字 全假名标注】
YOASOBI「群青」(Blue) from 『“YOASOBI ASIA TOUR 2023-2024” LIVE IN SEOUL KOREA』
观众席视角看群青大合唱,比早读还齐的哈哈哈
不知道615上海站的Aimer会不会唱这首能在live上high起来的歌 - Hz(ヘルツ) - Aimer Live
【红白现场4K】YOASOBI - アイドル (偶像) 20231231
ikura喝啤酒 (死亡循环3分钟纯享版)
【4K顶级画质】YOASOBI《夜に駆ける》2022现场,夜游的现场越来越稳了!!!
【YOASOBI中字】幾田りら17岁参加歌唱节目被淘汰 ひまわりの約束/秦基博
【中日字幕】 群青 - YOASOBI (ヨアソビ)「THE FIRST TAKE」完整版纯享版Ayase+ikura+Plusonica合唱团@姐夫日剧字幕组
YOASOBI 夜に駆ける (Yoru ni Kakeru) Official Music Video
YOASOBI 勇者(The Brave) Official Music Video
【中文字幕】天津泡泡岛YOASOBI大陆首演全程
211205 YOASOBI 『NICE TO MEET YOU』in 日本武道館 DAY2
【7月/中字首发/YOASOBI新曲】愚物语&抚物语 正式PV【MCE汉化组】
【4K顶级画质】YOASOBI《アイドル》2024现场,夜游现场越来越好听了!!!
【红白歌会2023】YOASOBI「 アイドル 」
【4K60FPS】亚当·兰伯特《Whataya Want from Me》经典现场回顾!亚当官宣歌手了
【中日字幕】優しい彗星(温柔的彗星) - YOASOBI 《动物狂想曲/BEASTARS》「THE FIRST TAKE」Ayase+ikura@姐夫日剧字幕组
【YOASOBI】春紫菀【Ayase×ikura】Music Video
冲着YOASOBI我直奔天津,我媳妇儿却被ikura圈粉了!【东方腐乳】
【8K画质修复/Hi-Res/中日歌词】YOASOBI-アイドル(Idol) ARENA TOUR 2023 電光石火
[中字] YOASOBI - Beyond LIVE - YOASOBI ARENA TOUR 2023 『電光石火』
YOASOBI 夜に駆ける(向夜晚奔去)原作小说——塔纳托斯的诱惑