V
主页
【飞哥与小佛】美眉家族之歌
发布人
S02E04 伊莎贝拉与树汁庙。美眉家族的主题曲Fireside Girl Song (歌名有的地方也记录为Fireside Girls Anthem) ,以及它的纯音乐版。 美眉家族确实cute,small和strong; 这首歌确实没有terribly long。 伊莎贝拉在团队即将失去信念之际,把队员们团结了起来,恢复了队伍的士气。伊莎贝拉是个好队长,所以队员们愿意跟着伊莎贝拉帮助飞哥和小佛,顺便还能刷徽章。 台版将Fireside Girls直译成了炉边少女。央配版用的意译,有时译作美女家族,有时候是美眉家族。两种翻译我觉得各有优点,前者贴合原文,在翻译其他美眉家族相关的名词时,观众会比较明白它们之间的关联。后者则凸显出美眉家族“自信”和“集体感”的精神,就像歌词里唱的一样“Together we belong” 。可以看出两种译版的译者都花了很多心思。尤其是横向对比其他语言的版本,德语版就直接翻译成了“女童子军”,可谓毫无特色...... 歌曲部分画质已修复至1080P,字幕系个人基于Fandom台词稿翻译制作,旨在分享童年,净化心灵。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【飛哥與小佛】MV_估嘰咕嘰咕-(台配)|-无字幕
【飞哥与小佛】飞哥与伊莎贝拉的二人世界野餐
【飞哥与小佛】一首女生的伤心之歌 伊莎贝拉&凯蒂丝合唱 Only Trying to Help
【飞哥与小佛】史黛西主题曲 迪斯科迷你高尔夫女王
【飞哥与小佛】伊莎贝拉金曲 三角测量法 Triangulation
【飞哥与小佛】众所周知,听Rap有助于放松神经
【飞哥与小佛】伊莎贝拉独唱金曲《我要拿回我的信》
【飞哥与小佛】勋宗伊莎贝拉与杜芬舒斯斗歌争夺领导权 金曲 Adulting
【飞哥与小佛】What Does He Want
【飞哥与小佛|S02E33】绿野仙踪 Wizard of Odd
【飞哥与小佛】超时空之谜 人物形象对比
【飞哥与小佛】飞哥抱紧伊莎贝拉 & 金曲 Flashing Back To Fashion Forward
【飞哥与小佛】飞哥为伊莎贝拉做的13项发明
【熟肉】迪士尼女子组大合唱 焦虑症女孩之歌
【飞佛 Phineas and Ferb】2/17.5 美女家族集合(她是一位魁梧女子……(住口
【飞哥与小佛】伊莎贝拉的Whatcha doin'合集
【飞哥与小佛】伊莎贝拉独唱金曲 Isabella Birthday Song 专辑完整版
[飞哥与小佛][Isabella] - Whatcha Doin'-你在做什么?- (From -Phineas and Ferb-)|英文外挂字幕
【飞哥与小佛】伊莎贝拉金曲 Whatcha Doin’
【飞哥与小佛】航天精神浪漫主义金曲 Let's Take A Rocketship To Space (专辑版)
【飞哥与小佛】一首可爱的战歌 This Is Our Battle Song 专辑加长版
飞哥与小佛音乐合集
【飞哥与小佛】伊莎贝拉金曲 Let It Snow (完整版)
【飞哥与小佛】直男飞哥速通巴黎 爱之城 City of Love 专辑版
【飞哥与小佛】伊莎贝拉的情书 I Need My Letter Back
【飞哥与小佛】美眉家族儿童科教金曲 Waggle Dance
【飞哥与小佛】金曲 Ferb Latin 小佛拉丁语 加长版
【飞哥与小佛】星战篇 音乐合集 (专辑版)
飞哥与小佛 Busted 1080P 60FPS AI补帧典藏版 给你不一样的丝滑体验
【飞哥与小佛】金曲 Summer Belongs to You! 夏天属于你! 专辑版
【迈罗墨菲定律】第一季神曲:Chop Away at my Heart
你从未看过的飞哥与小佛主题曲MV完整版 Today Is Gonna Be a Great Day
【飞哥与小佛】盘点勋宗伊莎贝拉的全部徽章
伊莎贝拉十大金曲
[飞哥与小佛][P&F]Rubber bands-洗脑神曲-中英字幕
【飞哥与小佛】美眉家族金曲 Jump Right to It
【飞哥与小佛】十年之后 金曲 What Might Have Been
【飞哥与小佛】乐观积极向上的史黛西
【飞哥与小佛】超时空之谜删减金曲 Mysterious Force 凯蒂丝独唱
【飞哥与小佛】绿野仙踪 歌曲合集