V
主页
京东 11.11 红包
【人生应援曲】努力是所有人都享有的天赋人权,哪怕只是NPC也要相信自己不能轻言放弃哦——ファイト!!(Fight!!)-森高千里 中日双语
发布人
【一些视频相关】 曲名:ファイト!! 作词 : 森高千里 作曲 : 高橋諭一 作曲:高橋諭一 千里姐姐的填词真的充满了真实又温暖的力量啊,就跟油管一个朋友说的一样,令人感动得想哭但是有非常有Power让人更有精神气,所以又做了两个版本。说是添油加醋其实也是顺便表达一下自己听千里姐姐的歌时的内心感受了哈哈哈~ 当然标题只是有感而发,现在已经不是那种特别强调努力的价值的时代了,不过权利是可以行使也可以不行使的嘛~ 根据我自己的观察似乎还是稍微平实直接一点的翻译会比较好,很多言外之意听众自己其实也能感受到,不过今后会尽量在准确的基础上,还原千里姐姐率直元气的文风以及她的歌词主旨,能够配得上她本身就非常活力充沛的嗓音、唱法和舞台现场的话当然是更好。毕竟歌词这种东西是依赖于音乐和演唱的文本,有时候真的很想把歌手本身的特点和气质都还原到翻译里面。如果有那种直译以后连中文都一点儿看不懂的地方那我也只能尽力而为,毕竟外语有时候真的有些抽象,也许是我没达到填词人的那种文学高度吧哈哈哈。 ファイト!! —————————————————————————————————————————————————— 【一些视频无关】 没发视频这段时间看了好多书,主要是搞不懂为什么我都一直在强调歌词了可是还是会有人只盯着腿看或者只会说她老公啊(是喜欢他吗)。这个女人的舞台确实值得观赏,可是她的填词才华也很值得被欣赏啊,平实又直接、不带修饰但是又充满力量的歌词也不是人人都写得出来的。从评论里面我也能体会到,有了我拙劣但还算能看的翻译之后确实能够通过母语更加直接地把歌词里的力量传递出去了。 虽然这个看书的原因有些奇葩但是居然确实看下去了那成百上千页哈哈哈哈哈哈,觉得对世界又多了几分了解,尤其是对远在天边的一些女同胞所处的世界又多了几分了解,当然最近也开始看一些其他类型的书哈哈哈哈哈,毕竟踏出这一步也是为了走向旷野,我可不想像某些不愿睁眼看世界的井底之蛙一样沉迷于固化自己还自我陶醉。 ファイト!!
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
【森高千里|中日字幕】夜の煙突 PV
【森式失恋摇滚】“再见吧我的恋人!旧情难忘但是心领神会啦!”—— わかりました(我明白了)-森高千里 中日双语
“认真起来时难免孤身一人 但也不要因此舍弃笑容哦”——GET SMILE-森高千里 中日双语
“分无赦!你这得意忘形的花心大萝卜是大笨蛋哦!”明明是偶像却填出了如此怒火直烧的歌词!?——ユルセナイ(无法饶恕)-森高千里 中日双语
【森高千里|中日双语】晴れ(天晴)
【森高千里】今度はモアベターよ!爱知县艺术剧场 '2023 Blu-ray
”好想让更多的女性听这首歌啊, 肯定会有很多女性受到鼓励吧“——森高千里-ライター志望(作家梦) 中日双语
【蟑螂讨伐歌】代表月亮消灭偷油婆的美少女一枚呀——ザ・バスターズ・ブルース(THE・歼灭者・布鲁斯)-森高千里 中日双语
森高千里!打着响指转着圈唱着摇滚的小黑魔仙是也!——うわさ(风言风语) 中日双语 (本视频的标题何尝不是一种谣言(^・ω・^ )
(」°ロ°)」“堆积如山的压力会让地球、让女人男人都迎来末日!”——森高千里 - ストレス(压力) 中日双语
ο(= • ω<=)ο老娘今晚就是这舞池のMVP!!!这CLUBのQueen哒!!!——森高千里 - OVERHEAT. NIGHT 中日双语
【森高千里|中日字幕】別れた女(被甩的女人)
堵住那个“满腹经纶”的普信男的臭嘴!!(bushi)——臭いものにはフタをしろ!!(臭东西就得拿东西盖上!!)-森高千里 中日歌词
“即使寂寞辛苦,我也会努力,属于我的青春从此刻开始才拉开帷幕吧”——森高千里-青春 中日双语
【沧海遗珠】森高千里-CAN'T SAY GOOD-BYE 中日双语
【中日双语】森高千里-ギター(吉他)at Live Rock Alive
“好喜欢 好喜欢 好喜欢 好喜欢你 现在也依然”—— 森高千里 - ALONE 中日双语 (两版翻译,可自选_(:3」∠)_)
原来她的尬舞是跟PinkLady学的啊哈哈哈哈——森高千里のPinkLady翻唱串烧(ペッパー警部+S・O・S+渚のシンドバッド+サウスポー+UFO) 中日双语
【森高千里|中日双语】私が変?
【森高千里】今度はモアベターよ!东京都・人见纪念讲堂 '2024 Blu-ray
【4K|森高千里|中日字幕】ザ・ミーハー PV ——“我又不是什么大小姐!只是跟风谈个恋爱而已!别咸吃萝卜淡操心啦!”
【觐见美神】当那个翻唱17岁的元气少女唱起了苦情歌——森高千里 - 夢の終り(梦的终结) 中日双语
【森高千里|双语字幕】ミーハー Mite Special Live in Shiodome
【中日双语|森高千里大美女劝学之歌】学习之歌(ザ・勉強の歌)
管不好你的脑子和眼睛?那就别怪我的嘴放肆!装成知识分子,却做出下流行径,真是坏透了啊!——森高千里 - のぞかないで(别偷看了) 中日双语
千里姐有云:“趁还能学习的有生之年,还是稍稍学学为好,别在后知后觉时才痛心疾首悔不当初哦”——勉強の歌(学习之歌) 古今東西现场版
【打工人之歌(也许)】ひとり暮らし(独居生活)-森高千里
【中日双语】“独自一人的假日,一觉睡到大中午吧!”——あるOLの青春~A子の場合(某个女白领~A子的故事)- 森高千里
“什么都没咋做就累了,不会拒绝老是吃亏”完美描述我人生状态的填词出现了——森高千里-地味な女(朴素的女人) 中日双语
【4K渣翻】起床气猫猫与少女心狗狗
【出道专中的早期良曲】あの日のフォトグラフ(那天的照片)-森高千里 中日双语
20240416 森高千里
“不必艳羡他人,也不存在什么天之骄子,都是被上帝咬出缺口的苹果罢了”——RHYTHMとBASS(节奏与低音)-森高千里 中日双语
【森高千里|双语字幕】20才(20岁)
【嘲讽拉满哈哈哈】上岸不用带剑~意中人会自己走~ THE BLUE BLUES-森高千里
只有脸能打可不是实力派!上世纪昭和偶像的填词实在是泰酷啦!——非实力派宣言-森高千里(中日双语)
【米浪同框,美到发光】穷养与富养的区别[doge]
“ 迷死人的魅惑魔法!毫无抵抗力呢!”——森高千里 - その後の私(那之后的我) 中日双语
【4K渣翻|恋综|藤原树cut】理想型!?恋爱观!?(大家可直接跳05:20)——恋んトス season12 第8、9话
【渣翻/来听mako酱の奶味鸡汤】请努力活下去,我们一直都在——長谷川慎(THE RAMPAGE) ラジオゲスト出演部分 2022.09.20