[中英字幕] 苏联模拟恐怖：中西伯利亚历代志 Центросибирские хроники

发布人

自制字幕，仅供英文学习及兴趣爱好分享用途，个人水平有限如有错漏敬请指出，
时轴+翻译：知乎/Bilibili @ Methamphetamines
未授权转载自 Youtube @ Muldered
喜欢本视频的敬请支持原作者~
视频原发布日期：2024年7月12日
视频原标题：Soviet Russia Analog Horror is Kinda Wild | SIBERIAN CHRONICLES
（苏俄风格的模拟恐怖实在是有点狂野 | 西伯利亚历代志 ）

译者引言：
噢，喜欢的Muldered又更新啦！非常有趣的一期视频，是以苏联为背景的模拟恐怖系列です
翻完之后字数统计了下，居然差不多3万5千字，长度也来到了1个半钟头，电影长度了，不敢相信自己居然能坚持翻译完整个视频啊 orz
但还是翻译好给各位啦，希望你喜欢
当然了，视频中包含闪烁等可能引起光敏的画面，也有轻微跳脸和令人不安的图像（另，为与现实区分开来，标题翻译采用了俄语里的“中西伯利亚”这个虚构的地名，而非英文标题的“西伯利亚”一词）
as always, 还请勿ky，留意弹幕及评论礼仪，敬请友善交流；切勿提及任何无关或是不妥的话题~
准备好零食饮料和一个半钟的空闲时间，放松，开始欣赏吧~

视频原简介：（摘译）
大家晚上好啊，这次给大家回归到恐怖主题的视频，带来点吓人的东西。
我想重新谈谈模拟恐怖这个话题，但好像很多油管主都已经在讲了，而且几乎所有模拟恐怖系列都已经有人做过了。我就不禁思考这个问题“那为何不将目光投向英文互联网之外，去找找其它语种的模拟恐怖呢？”，我便将这个想法付诸行动了。
在本期视频中将为各位讲述这个鲜为人知的模拟恐怖系列Центросибирские хроники (Chronicles of Centrosibirsk，中西伯利亚历代志)。
本期视频中我将跟大家一起来看看这个系列，在将原作从俄语翻译为英文的同时，我还将会给出一些自己对该系列的一些推论及想法。
希望我能讲好这个故事啦。（观看前，请做好内含大量文本内容的心理准备），

还请支持《中西伯利亚历代志》的原作者: ‪@ centrosibirsk1989‬ 
#забытая_сибирь  #центросибирские_хроники

当然了，除了历代志自带的音乐之外，视频中用到的BGM都是我自己原创的噢，你可以在这里收听
 (┌・。・)┌♪ 
https://muldered.bandcamp.com/

时间戳/空降指南 Timestamps:
00:00 导入 Introduction
02:15 视频1：剪辑录像带Video 1: The edited tapes
- 视频2：拉科塞尔灾难
Video 2: The incident in Rakoselsk
27:28 简介 Description
30:43 录像 The footage
- 视频3：分形音频现象
Video 3: Fractal voice phenomenon
47:41 简介 Description
49:43 录像 The footage
- 视频4：穆松卡 Video 4: Musunka
1:02:18 简介 Description
1:03:49 录像 The footage
- 视频5：切列穆斯金家的恶疾
Video 5: The illness of the Cheremuskin Family
1:23:00 简介 Description
1:25:23 录像 The footage
1:30:24 就是在推理抛出我的想法啦，关于这个模拟恐怖系列的推论 just a theorizing, an analog horror theorizing
1:33:54 结尾 outro

感谢收看！Thank you for watching!

打开封面下载高清视频观看高清视频视频下载器