V
主页
【双语字幕/歌词分色】月に夢 哀にあなた
发布人
拖了大半个月的复健。还是上班摸鱼效率高。 在发现原歌词几乎都是7个音节之后也尝试过对应原词的字数,终究能力有限对不完对到最后开始写诗去对了……虽然努力不偏离原意地对了字数但有些地方为了对仗进行了大量的意译和美化多少有点舍本逐末,也不是很符合我的翻译习惯,但因为太喜欢了还是做完了。 很喜欢的一首与这首歌前半段氛围感相似的纳兰词没能放进译文有点可惜。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
[双语歌词分色] Stars From Microcosmos - 美風 藍&四ノ宮 那月&一ノ瀨 トキヤ&神宮寺 レン
[双语歌词分色] 咎人のレクイエム(罪人的镇魂曲) - QUARTET NIGHT
【日文字幕】「SONG LETTER」- QUARTET NIGHT
【试听合集】歌之王子殿下 Another World~WHITE&BLACK~《WHITE GRAVITY》/《BLACK DEJAVU》
【歌之王子殿下】 Stars From Microcosmos - Star組(半尺寸)【Shining Live 5th Anniversary CD】
【人力VOCALOID】あ.ん.ス.タ☆E.d.e.nの曲メドレーっ♪【quartet night】【わんにゃー】
「歌之☆王子殿下♪ 」黑崎兰丸 新单曲「FULLTEN / MUSIC FOR LIFE」
【HB to Camus 2021】会いこい 愛(あい) 戀(こい)
[卡拉OK双语字幕] Innocent Wind - 美風 藍
【MG】「歌之☆王子殿下♪ 」LIVE EMOTION 主题曲专辑
【歌之王子殿下】 月に夢 哀にあなた - Dream組(半尺寸)【Shining Live 5th Anniversary CD】
歌之王子殿下 《角色曲一:七色のコンパス》
【歌之王子殿下】GLORIOUS ANGELS - HE★VENS 中日字幕
[双语歌词分色] NIGHT DREAM - 聖川 真斗&一ノ瀨 トキヤ&愛島 セシル&美風 藍&カミュ
【熟】圣川真斗 - Snow Ballade 彩虹组スタツア
【歌王子周年专辑】月に夢 哀にあなた
「歌之☆王子殿下♪ 」单曲「YOUR BIRTHDAY」
打入QN内部的mamo
うたプリ QUARTET NIGHT 美风蓝新solo
《UP TO THE LIMIT》歌:QUARTET NIGHT(日文歌词+罗马音付)
当歌王认真起来的时候...还是很恐怖的...
[AI翻唱]《威风堂堂》 歌之王子殿下——神宫寺莲、一之濑时矢、黑崎兰丸、卡缪 注意:戴耳机!戴耳机!戴耳机!
晚了两天的纪念日祝贺 「日语歌词分色」Your Birthday
【字幕】BLOODY SHADOWS 美風藍 / 聖川真斗 / 神宮寺蓮(CV.蒼井翔太 / 鈴村健一 / 諏訪部順一)
うたプリ Best Shots from Everyday Life 抓马cd 上巻 试听
「歌之☆王子殿下♪ 」寿岭二 新单曲「闪闪发光☆ / Drown in」
【中字 鈴村健一】SUZU:MASA、你说你明明跟Toki人设那么像人妈妈为啥推TOKI不推你、这都要怪你动不动喊人「お前」(
【中日效果】雪月花 MV FULL ver.
[中字PV] Dramatic Masterpiece Show系列「ファウスト ラストカンタータ(浮士德 最后的大合唱)」QUARTET HIGHT
【1080特效字幕】QUARTET CROWN◇歌之王子殿下十周年MV【炖西兰花组】
「歌之☆王子殿下♪ 」生日个人角色歌「All yours」
「歌之☆王子殿下♪ 」Dramatic Masterpiece Show 主题曲 Vol.2「梦幻岛的奇迹」
うたプリ Best Shots from Everyday Life 抓马CD 下巻试听
歌王子LE Song letter MV QUARTET NIGHT
《RAIN OR SHINE》歌:ST☆RISH(日文歌词付)
【歌王子周年专辑】Stars from Microcosmos
【QUARTET★NIGHT live】God's S.T.A.R (字幕版)
Still Still Still
你小子还有两副面孔
【REQUESTIII 熟】Nemophila mamo&tokiya首次同台演出 太尊了|合唱+闲聊