V
主页
Stopping by Woods on a Snowy Evening〈雪夜林畔小驻〉 (Bruce W. Tippette) - 台大合唱团
发布人
Performed on 2022/07/26, Taipei, Taiwan Conductor:Yuan-Yuan Yen 颜圆圆 Pianist:Szu-Han Wang 王思涵 Composer:Bruce W. Tippette Poem:Robert Frost Audio recording engineer:Chao-Hui Wang 王昭惠 — 原诗用词浅显,格律严谨,意境深入浅出,藉由写景带出寓意。冬夜赶路的旅人经过一片森林,神秘幽暗却有着皑皑白雪,令旅人陷于决定去留的矛盾之情中。本曲则以叙述故事的手法,将旋律与歌词紧密结合,如马儿停下时,音乐亦跟着骤停,而曲末不断重复的「And miles to go before I sleep」,象征旅人选择不再留恋森林,仍继续前行兑现承诺。 — Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year. He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake. The only other sound’s the sweep Of easy wind and downy flake. The woods are lovely, dark and deep, But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. 我想我认识树林的主人 其住处正坐落此村 他不知我停驻此处 欣赏树林雪花纷纷 我的马儿必感疑惑 驻足杳无房舍之地 森林与冰冻的湖泊间 一年中最幽暗的夜里 马儿摇晃身上的串铃 好似询问发生何事 周遭安静无声 只有微风轻拂落雪 美丽树林幽暗深远 我却已有承诺在先 几哩之遥才得安眠 几哩之遥才得安眠
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
追梦人(罗大佑词曲/黄俊达编曲)- 台大合唱团
千の風になって/化作千缕微风(新井満/arr. 榎本潤)- 台大合唱团
等待自由的风(林良哲词/陈明章曲/蔡昱姗编曲)- 台大合唱团
陌上桑(汉乐府诗/温雨川曲)- 台大合唱团
渡口(席慕蓉诗/刘新诚曲)- 台大合唱团
那天一个冲动我加入合唱团 (黄俊达词曲)- 台大合唱团
是否(罗大佑词曲/黄俊达编曲)- 台大合唱团
嘎哦丽泰(哈萨克族民歌/杜鸣心编曲)- 台大合唱团
你是人间的四月天(林徽因诗/冉天豪曲)- 台大合唱团
风平浪静(陈永淘词曲/黄俞宪编曲)- 台大合唱团
张雨生 - 河 (200人之张雨生经典)(樱井弘二编曲)- 台大合唱团 & 高医声乐社
童年(罗大佑词曲/黄俞宪编曲)- 台大合唱团
一棵开花的树(席慕蓉诗/刘新诚曲)- 台大合唱团
当我们年轻时(陈炜智词/刘新诚曲) - 台大合唱团
答案(余光中诗/周鑫泉曲)- 台大合唱团
月亮代表我的心 (arr. Barlow Bradford) - 台大合唱团 & 犹他大学室内合唱团
偶然(徐志摩诗/周鑫泉曲) - 台大合唱团
2024年菲律宾胖熊先生选举
我记得(西风的话)(廖辅叔、周鑫泉词/周鑫泉曲)- 台大合唱团
歌(罗大佑曲/黄俊达编曲)- 台大合唱团
张雨生 - 口是心非 (200人之张雨生经典) (樱井弘二编曲) - 台大合唱团 & 高医声乐社
蒲公英(潘行紫旻曲)- 台大合唱团
いつも何度でも〈无论何时〉(选自《神隐少女》/觉和歌子词/木村弓曲/信长贵富编曲)- 台大合唱团
张雨生 - 我期待 (200人之张雨生经典)(樱井弘二编曲)- 台大合唱团 & 高医声乐社
愿(蒋勋诗/冉天豪曲)- 台大合唱团
Cantate Domino (Mark Hayes) - 台大合唱团
如果明天就是下一生(张卉湄词/石青如曲)- 台大合唱团
一样的月光(吴念真、罗大佑词/李寿全曲/黄俊达编曲)- 台大合唱团
渡口(席慕蓉诗/刘新诚曲)- 台大合唱团
秋风读眛出阮的相思(向阳诗/石青如曲)- 台大合唱团
浊水溪溪水浊(陈维斌词曲/冉天豪编曲) - 台大合唱团
How Can I Keep from Singing - 台大合唱团
塞车(林育伶词曲)- 台大合唱团
Missa Brevis (Nancy Telfer) - 台大合唱团
小时候住过的地方(傅林统、李叔同诗/周鑫泉曲)- 台大合唱团
张雨生 - 口是心非(樱井弘二编曲)- 台大合唱团
月光圆圆个时节(陈永淘词曲/林孟慧编曲)- 台大合唱团
Lullaby〈摇篮曲〉(Daniel Elder) - 台大合唱团
黄昏的故乡(文夏词/中野忠晴曲/蔡昱姗编曲)- 台大合唱团
Jubilate Deo Nr. 2 (Vytautas Miškinis) - 台大合唱团