V
主页
Satisfied 中文译配 - 《满》【汉密尔顿音乐剧】
发布人
来了来了!其实这词写好一年多了,有踊音可以合作之后光速搞出来了。可能这就是有合作伙伴互催的好处吧() 给《汉密尔顿》填词有一个重要课题——好多歌词中的关键语句涉及很精巧的文字游戏。许多关键的词会在剧中反复出现,每次出现的意义都会有微妙的差别,在填词的时候怎么在兼顾声韵的同时达意便需要反复推敲。包括这一首的曲名satisfied也是,我把剧中几乎所有出现satisfied的场面放到一起比较,最终觉得索性译成“满”的方案最为直接而合理。至于效果如何,交给大家评判啦。 踊音表示这是她第一次录这么快的rap,开录之前我也有些担心,因为为了还原这首歌的格律我安排了好多绕口的句中押韵什么的,自己梳理唱法的时候都顺了好久。但录出来的效果还是爽极了。果然有唱功就是可以为所欲为。 ———————————————— 汉密尔顿音乐剧片段中文译配 《satisfied》(满) 原作者:Lin-Manuel Miranda 原唱:Renée Elise Goldsberry/Lin-Manuel Miranda/The Original Broadway Cast of Hamilton 中文填词:张吉诃德kz 试唱:踊音/张吉诃德kz 混音:ODR 母带:Joulez-人民表妹
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
蒋倩如《永远不够》选自音乐剧《马戏之王》【爱乐之都】
【伊丽莎白】音乐剧预告选段
音乐剧 | Rent 吉屋出租 (2008) 中英双语 @神迹字幕
《satisfied》 4k画质 2020汉密尔顿官摄 LMM原卡
【摇滚红与黑】荣耀为我臣服
【音乐剧摇滚红与黑】La gloire à mes Genoux 荣耀向我俯首(Live)
Helpless 中文译配 - 无可救药【汉密尔顿音乐剧】
《贪心不足》粤语填词翻唱 汉密尔顿音乐剧 Satisfied
【补档】【音乐剧】乱世佳人 中文字幕版
枪与船 Guns and Ships 粤语填词翻唱 音乐剧汉密尔顿 Hamilton
Satisfied译配 | 中文你能跟上了吗?
踊音教张吉诃德在决斗十诫里面数数【汉密尔顿音乐剧中文译配】
华丽中文版!男声原key神演绎全声部Satisfied《满》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
【翻唱】17岁的绿茶罢了 【音乐剧Six】Don't lose your head
【汉密尔顿】没学过声乐 翻唱音乐剧Alexander Hamilton
【Satisfied】12岁小学生拉垮翻唱汉密尔顿片段
汉密尔顿 𝙃𝙖𝙢𝙞𝙡𝙩𝙤𝙣 -《𝑻𝒉𝒆 𝑺𝒄𝒉𝒚𝒍𝒆𝒓 𝒔𝒊𝒔𝒕𝒆𝒓𝒔》
【音乐剧】《罗密欧与朱丽叶》中文版
【中文译配】汉密尔顿音乐剧开场曲
【长歌】《满》中文译唱 Hamilton音乐剧 Satisfied 【ACE COVER】
不停 Non-stop 粤语填词翻唱 音乐剧Hamilton汉密尔顿
Satisfied中英字幕 音乐剧汉密尔顿Hamilton
【Hamilton】《Burn》译配——《野火》
【某初二学生演绎Hamilton汉密尔顿音乐剧】
【汉密尔顿】没有回音的山谷,是否值得纵身一跃|《Satisfied》
爆燃中文版!全声部翻唱My Shot《枪在手上》【汉密尔顿音乐剧中文译配】
【音乐剧中文译配】《my shot》豪华加长版【汉密尔顿】
【百老汇音乐剧】Hamilton音乐集
【汉密尔顿中文译配】斯凯勒姐妹出场曲
【音乐剧中文译配】《战舰与枪》拉法叶处刑曲【汉密尔顿】
satisfied慢速版
英专生还原度超高的Satisfied决赛舞台[高能rap]
【汉密尔顿】真有这么丝滑?《Satisfied》烫嘴翻唱!
【汉密尔顿】Alexander Hamilton,但英式口音
汉密尔顿-《𝑨 𝑾𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓'𝒔 𝑩𝒂𝒍𝒍》《𝑯𝒆𝒍𝒑𝒍𝒆𝒔𝒔》《𝑺𝒂𝒕𝒊𝒔𝒇𝒊𝒆𝒅》
【中文译配】哦,西奥多莎【汉密尔顿音乐剧】
汉密尔顿 𝙃𝙖𝙢𝙞𝙡𝙩𝙤𝙣 - 《𝑾𝒂𝒊𝒕 𝒇𝒐𝒓 𝑰𝒕》
汉密尔顿《Satisfied》【纯中英字幕】
宿命的裂痕,在哪一行藏着? | “Burn”中文译配+翻唱(音乐剧《汉密尔顿》)
[全网首发]汉密尔顿音乐剧早期版全场中文字幕+解析