V
主页
守护老汉家的尊严!菲利普角色歌“Blow Us All Away”中文译配+翻唱(来自音乐剧《汉密尔顿》)
发布人
作品量积累到可以互相联结的感觉真不错,这首歌里就用上了《决斗十法则》的几句。悄悄说,开头有几句来自我当时译配My Shot的草稿...后来觉得别人的版本挺好就搁置了,不知道有没有足够的新灵感支持我再翻填一版。 显然“让子弹飞一会儿”不是对Blow us all away的直译,也会有蹭热度的嫌疑。但是我希望我不需要解释,大家听完这个曲目能明白其用意并不是我想去有意借用另一个知名作品里的要素——不过,Phillip这个人物形象确实总会让我想到《让》里的小六子角色......我这里只提供一下blow ... away的意义吧:吹散、卷走;给某人留下深刻印象。 封面也不是随便选的。左边这位女群演也被称为子弹姐姐,感兴趣的朋友可以观察一下她在全场中的特定作用:比如,Stay Alive的开头和Hamilton临死前的内心独白期间,她都出现了。 做这期视频的时候愈发地对火腿的选择狠狠咒骂...边翻译边从台词里读出了一些之前没有注意到的细节。夺人性命,到底是你的儿子一生无法脱除的罪名,还是你想尽力避免的又一个政治污点?伊克与菲利普的矛盾起源于党争,而党争又是谁的因结下的恶果?你自己与伯尔决斗时所做的决定,是不是从这一刻就已经做好了?LMM从纷杂历史中剥离出戏剧脉络的智慧真是妙啊。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
什么幼稚鬼才会靠决斗解决问题啊!“Ten Duel Commandments”中文译配+翻唱(来自音乐剧《汉密尔顿》)
宿命的裂痕,在哪一行藏着? | “Burn”中文译配+翻唱(音乐剧《汉密尔顿》)
对她说不!“Say No To This”中文译配+演唱!(来自音乐剧《汉密尔顿》)雷诺兹一家携小火腿祝各位身体倍棒,升官发财,红包拿来~
你可能错过了!杰斐逊出场曲“What'd I Miss”中文译配+翻唱(来自音乐剧《汉密尔顿》)
只为你悸动的心,如何再跳一遍?法红黑终曲“Eviter les roses(玫瑰算什么)”中文译配+翻唱!
杰斐逊VS汉密尔顿内阁八英里掰头战,但用中文说唱 |“Cabinet Battle #1”中文译配+翻唱(选自音乐剧《汉密尔顿》)
臣妾(x)要告发汉密尔顿私通!“酸柠檬之歌”Washington On Your Side译配+翻唱
伊丽莎白全剧中译!启动!《序》【伊丽莎白中文译配】
“大厦倾倒 舞该怎么跳”| 音乐剧《卡巴莱》选段“I don't care much”中文译配+翻唱
“Guns and ships”中文译配+演唱!人气rapper拉法叶踢馆中国说唱巅峰对决现场流出(bushi)
【中英字幕】桑德海姆锐评:LMM的Rap创作水平太烂?来看汉密尔顿戏仿剧《Spamilton》曲目“富兰克林,桑德海姆&林漫威”调侃桑和LMM的创作风格
「好事将逝」——桑德海姆音乐剧《欢乐岁月》曲目“Good Thing Going”中文译配翻唱
【中英字幕】乔治三世痛斥《汉密尔顿》带歪百老汇!请听“直人回来了(Straight is Back)”细数LGBT音乐剧现状—来自戏仿剧目《Spamilton》
「情迷意乱」——桑德海姆音乐剧《富丽秀》曲目“Losing My Mind”中文译配翻唱
【中英字幕】“百老汇刺客”教你如何暗杀《汉密尔顿》!外百老汇戏仿音乐剧《侃密尔顿(Spamilton)》片段“Broadway Assassins”致敬桑剧
【法剧莫里哀】曾经她也以为可以无所顾忌地投身舞台... “我想要”(Moi je veux)法语音乐剧《莫里哀》舞台现场 | 扒喜扒拉版熟肉不定期掉落
中文也可以好听!鬼灭《夢幻》中文译配翻唱!!!
【法剧莫里哀】催泪慎入...莫里哀的最后一场演出《无病呻吟》以及他的告别 | 来自法语新音乐剧《莫里哀Molière》
【法剧莫里哀】约瑟夫转生,孔蒂黑化,《女才子》首演……好热闹的第二幕开场!来看法语音乐剧《莫里哀》巡演震撼现场节选片段
【中法双字】“Tu finiras par tomber(你终将会落坠)”——法语都市乐音乐剧《莫里哀》Louis Béjart个人曲!
【糯米】米老师直播泄露天机!法扎大姐竟梦幻联动演唱Ham大姐曲目!来听Noémie姐姐唱Satisfied~
中文版My shot,但是拉法叶有点机车
一个人但Dear Theodosia
【中英字幕】用Hamilton开场曲的方式打开林聚聚的传奇人生!来看外百老汇戏仿音乐剧《Spamilton》(侃密尔顿)开场曲“林漫威演汉密尔顿”
【中英字幕】怎么会有人把剧场礼仪写成音乐剧开场曲啊!2010年BBC Proms桑德海姆80岁生日音乐会“祈福与观众须知”(来自《The Frogs蛙》)
音乐剧译配《飞鸟》鳥たちの空粤语中文版
【法剧莫里哀】给他笔与纸,他能挽救坠入谷底的人生吗?| “Des hauts et des bas(起起落落的人生)”重现开场曲旋律,复现《伪君子》成功获批历程
【桑曲熟肉】我们桑剧有自己的“活到爆” | Liz Callaway唱桑德海姆《小夜曲》经典曲目“The Miller's Son(磨坊主之子)”
【桑曲熟肉】灰姑娘&乐佩:我们结婚吧!王子,Whatever~ | 请看桑德海姆音乐剧《拜访森林》曲目“Agony”性转版翻唱
【音乐剧汉密尔顿】老拉法叶在百京艰难演唱My shot(迎新晚会LIVE版)
【中英双字】因为太爱Mariah Rose Faith姐姐所以速翻一个“Enlightenment”| 来自梵高传记音乐剧《繁星 Starry》
【嗑学嗑剧#2】为什么说音乐剧最适合用来讲述历史?《SIX》《汉密尔顿》《刺客》...一起畅聊戏剧舞台上的Histo-remix!
【法剧莫里哀】为了攀上至高山巅,这就是所谓的代价?| 孔蒂对莫里哀的身后斥责“Demander Pardon(恳求原谅)”
【法剧莫里哀】和莫里哀剧组一起在巴黎街头嗦粉和热舞吧!音乐剧《莫里哀》热单“On se moque”官方MV出炉,大量粉丝出镜!
【法剧莫里哀】醒醒!你推莫里哀新年发新专了!| 音乐剧《莫里哀》“À quoi ça rime(意义何在)”专辑版无损音质+中法字幕
【法剧莫里哀】Molière狱中独唱“T'aimer est une galère (爱你如苦海行舟)”| 我们哀也有自己的铁窗泪
My Shot 循 环 完 整 版!
我推の华盛顿将军大人,但Need a Right Hand Man
【法剧莫里哀】纵使婚姻不被祝福,我们仍不会停下舞步——“On se moque”(我们不屑一顾)来自音乐剧《莫里哀Molière》(内含现场官摄!)
【中法双字】“Je m'appelle Jean-Baptiste(我名叫让-巴蒂斯特)”——法语都市乐音乐剧《莫里哀》莫里哀个人曲(Par Lonepsi)